rank

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈræŋk/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ræŋk/ ,USA pronunciation: respelling(rangk)

Inflections of 'rank' (adj):
ranker
adj comparative
rankest
adj superlative
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (28)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
rank n (military: position, title) (Militaire : titre)grade nm
 Nicholas has the rank of major.
 Nicholas a le grade de commandant.
rank n (status level)rang nm
  (Militaire surtout)grade nm
 Walter's rank within the company is very low.
 Le rang de Walter au sein de la compagnie est très bas.
rank n (row, file, line)rang nm
 Please could you put these books into order, starting with this rank here.
 Veuillez placer les livres dans l'ordre, en commençant par ce rang-ci.
the ranks npl (people in an organization) (organisation)les membres nmpl
 The manager knew that the ranks would not be happy about his new rule.
the ranks npl (military: enlisted personnel) (Militaire)les rangs nmpl
 The officer inspected the ranks.
rank [sth/sb]⇒ vtr (place: 1st, etc.)classer⇒ vtr
 Lydia ranks Johnny Depp above Brad Pitt.
 Lydia classe Johnny Depp au-dessus de Brad Pitt.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
rank adj (smell or taste: unpleasant)nauséabond adj
  to be rank : puer⇒ vi
 What is that smell? Oh, that's rank!
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Quelle odeur nauséabonde !
 Mais c'est quoi, cette odeur ? Mais ça pue !
rank adj (sheer, utter)pur adj
  parfait adj
  qualifié adj
 Alan was fired for rank insubordination.
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. C'est de la pure trahison !
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. C'est un parfait amateur !
 Alan a été renvoyé pour insubordination qualifiée.
rank⇒ vi (be placed or classed)se classer (parmi) v pron
 Glenn ranks highly among the world's top chefs.
 Glenn se classe parmi les grands chefs du monde.
rank [sth]⇒ vtr (assign order to)classer⇒ vtr
 Wendy ranked the files in alphabetical order.
 Wendy a classé les dossiers en ordre alphabétique.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
AnglaisFrançais
cab rank n US (taxi stand)station de taxis nf
high rank n (military: high position)haut rang nm
 C'est un général de haut rang.
high rank n (favourable rating)bien classé, bien placé adj
 Pour être admissible à l'oral du concours, il faut être bien classé.
pull rank vtr + n figurative (assert your authority)abuser de son rang vtr
 The sergeant always pulled rank and moved to the front of the food line at mealtimes.
  jouer du galon vtr
rank and file n (members of an organization)base nf
  (Militaire)hommes de troupe nmpl
  (Militaire, Entreprise, péjoratif)piétaille nf
rank-and-file n as adj (members: ordinary)de la base loc adj
  (Entreprise, péjoratif : employé)de base loc adj
  (Militaire : homme)de troupe loc adj
rank order n (sequential arrangement)ordre de classement nm
taxi stand,
also UK: taxi rank n		 (place where taxis wait)station de taxi nf
 There is a taxi stand a block from here.
 Megan needed to get home and the last bus had gone, so she went to the taxi rank.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'rank' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
above - after - airman basic - archduchess - baronage - baroness - baronet - baronetcy - barony - before - begum - below - belt - black belt - blue belt - bottom - brown belt - bust - cabstand - captain - class - colonel - colonelcy - commandery - common - deacon - degraded - degree - demote - demoted - demotion - downgrade - duchess - earl - echelon - first lieutenant - first water - full-fledged - generalship - go over your head - grade - grand master - grandee - green belt - hierarchically - high - higher - holy orders - inferior - inferiority
Français :
rang - classer - mauvais - position - dégueulasse - grade - avoir rang de - base - chevronné - CIDEX - compter parmi - déboîtement - déclasser - dégradation - dégrader - dégueu - élever au rang de - être promu au rang de - fétide - grader - hiérarchiser - infect - infériorité - piétaille - place - station de taxi

Synonymes : rate, grade, place, put, group, Suite...
Collocations : rank-and-file [opinion, support, outcry], a [woman, man, person] of rank, [has, is, rose to] the rank of [captain, sergeant, admiral], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "rank" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'rank'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.