Formes composées
|
| age group n | (people in age range) | tranche d'âge nf |
| | (Sociologie, tecnique) | cohorte nf |
| | The Baby Boomers are the age group that was born after World War II. |
| | Les baby-boomers appartiennent à la tranche d'âge qui est née après la deuxième guerre mondiale. |
| benzoyl group | (chemistry) (Chimie) | benzoyle nm |
blood type,
blood group n | (blood group, classification) | groupe sanguin nm |
| | The most common blood type is O negative. |
| | Le groupe sanguin le plus commun est O négatif. |
| breakaway group n | (faction, sub-group) | groupe dissident nm |
| | | faction dissidente nf |
| | | groupe scissionniste nm |
| | The Trotskyites were a breakaway group from mainstream Socialism. |
| | Early Christians were a breakaway group from the Judaic traditions. |
| campaign group n | (promotes politician or cause) | association militante nf |
| choral group n | (choir) | chorale nf |
| | The town choral group has given over 1000 performances of choral music. |
| control group n | (in a scientific study) | groupe témoin nm |
| corporate group n | (business: collection of businesses) | groupe de sociétés, groupe d'entreprises nm |
| discussion group n | (group assembled to discuss [sth]) | groupe de discussion nm |
| | (Psychologique) | groupe de parole nm |
| | The discussion group met to find solutions to the problem. |
| | Le groupe de discussion s'est réuni pour trouver des solutions au problème. |
elite group,
also UK: élite group n | (people: select few) | élite nf |
| | Ingledew has just joined an elite group of runners – those who have completed 100 marathons. |
| | Ingledew vient de rejoindre l'élite des coureurs ; ceux qui ont réalisé 100 marathons. |
| ethnic group n | (specific culture, race) | groupe ethnique nm |
| focus group n | (asked for opinions) | groupe de discussion nm |
| | | panel de consommateurs nm |
| | | groupe type nm |
| | The council brought together a focus group to find out what services were needed by young people in the area. |
| food group n | (nutritional category) | groupe d'aliments nm |
| | The ideal meal includes all of the food groups. |
| G20 n | abbreviation (Group of Twenty) (Politique) | G20 nm |
| G8 n | abbreviation (Group of Eight) (Politique) | G8 nm |
| group annuity n | (law: insurer-employer contract) | rente collective nf |
| group dynamics npl | (way in which a group interacts) | dynamique de groupe nf |
| | A good teacher will be aware of the group dynamics in her class. |
| | Un bon professeur doit toujours faire attention à la dynamique de groupe dans sa classe. |
| group home n | (for people with special needs) (Can) | foyer de groupe nm |
| | | centre d'hébergement nf |
| | Lucy lives in a group home for adults with developmental disabilities. |
| group insurance | (insurance) | assurance collective nf |
| Group of Eight n | (international political coalition) (G8) | Groupe des Huit nm propre |
| Group of Twenty n | (international political coalition) (G20) | Groupe des Vingt nm propre |
| group photo n | (photograph of several people) | photo de groupe nf |
| | Once we reached the top of the mountain, our party stopped and posed for a group photo. |
| group practice n | (medical practice) | cabinet médical, cabinet de groupe nm |
| | My chiropractor is part of a group practice with 2 Massage Therapists, a Physical Therapist and an Accupunturist. |
| | Mon chiropracteur fait partie d'un cabinet médical avec deux masseurs, un kinésithérapeute et un acupuncteur. |
| group rate n | (discount for several people) | tarif de groupe nm |
| | Parties of 12 or more qualify for a reduced group rate. |
| | Les groupes de 12 ou plus ont droit à un tarif de groupe préférentiel. |
| group shot n | (photograph of a group of people) | photo de groupe nf |
| | I want everybody together for a group shot at the end of the wedding. |
| | Je veux que tout le monde se rassemble pour faire une photo de groupe à la fin du mariage. |
| group therapy n | abbreviation (group psychotherapy) | thérapie de groupe nf |
| | People with addiction problems often benefit from group therapy. |
group [sth] together,
group [sth] and [sth] together vtr + adv | figurative (class in same category) | regrouper⇒ vtr |
| | Rabbits and hares are often grouped together in wildlife books. |
| group work | (sociology) | travail de groupe, travail en groupe |
in-crowd,
in-group n | informal (popular people) | gens branchés nmpl |
| ingroup n | (social group) (Sociologie) | endogroupe nm |
| interest group n | (organization that puts pressure on government) | groupe d'intérêt, lobby nm |
| island group n | (archipelago: group of islands) | archipel nm |
| | The Canaries and the Balearics are two island groups belonging to Spain. |
| | | groupe d'îles nm |
| language group n | (related dialects) | groupe linguistique nm |
| linkage group n | (pair of genes) (ensemble de gènes) | groupe de liaison nm |
| minority group n | (social subgroup) | groupe minoritaire nm |
| | | minorité nf |
| outgroup n | (social group: not part of) | personnes extérieures au groupe nfpl |
| peer group n | (contemporaries or colleagues) (même situation sociale) | pairs nmpl |
| | (adultes) | personnes du même âge nfpl |
| | (enfants) | enfants du même âge nmpl |
| | I was the only one of my peer group to go to university. |
| | J'ai été le seul de mes pairs à aller à l'université. |
playgroup,
play group n | (toddlers' activity session) | garderie nf |
| Note: En Grande-Bretagne, réunions d'enfants de moins de cinq ans, pas encore scolarisés, quelques heures par jour, surveillées bénévolement par des parents. |
| | In the playgroup, the children sang songs all morning. |
| | The mother took her child to playgroup every weekday. |
| pressure group n | (organization that campaigns or lobbies) | groupe de pression nm |
| | (anglicisme) | lobby nm |
| | Conservative pressure groups are intent on hindering the president's agenda. |
| | Les groupes de pression conservateurs sont déterminés à faire obstacle au programme du président. |
| | Les lobbies conservateurs sont déterminés à faire obstacle au programme du président. |
| primary group n | (close group of people) (sociologie) | groupe primaire nm |
| | L'intimité d'un groupe primaire repose sur des échanges implicites. |
| | | premier cercle nm |
| | Ses véritables amis, ceux du premier cercle, connaissent tout de lui. |
| racial group n | (based on skin color) | groupe racial nm |
| rap group n | (discussion group) | groupe de discussion nm |
| rebel group n | (breakaway group of dissenters) | bande rebelle nf |
| reference group | (sociology) | groupe de référence nm |
| the Russell Group n | UK (top UK universities) (Grande-Bretagne, Éducation) | Russell Group nm propre |
| Note: Réseau (prestigieux) d'universités britanniques se concentrant sur la recherche. |
| Russell Group n as adj | UK (of top UK universities) (Grande-Bretagne, Éducation) | du Russell Group loc adj |
| singing group n | (choir) | ensemble vocal nm |
| | | chorale nf |
| | | groupe vocal nm |
| | Avec ses amis, il a fondé un groupe vocal dont le répertoire va des madrigaux de la Renaissance aux standards de jazz. |
| special-interest group n | (team that lobbies for a cause) | groupe de pression, groupe d'intérêt nm |
| | All these special interest groups are making our job much harder. |
| | Tous ces groupes de pression nous compliquent la tâche. |
| splinter group n | (faction, breakaway group) | faction dissidente nf |
| | The extreme left wing of the party broke away into a splinter group. |
| | | groupe dissident nm |
| | La frange d'extrême gauche s'est séparée du parti pour former un groupe dissident. |
| standing group n | (committee) | commission permanente nf |
| study group n | (people who study together) | groupe de travail nm |
| support group n | (gathering of people for mutual help) | groupe de soutien nm |
| target group n | (intended audience or customers) | cible nf |
| task group n | (group organized for specific purpose) | groupe de travail nm |
| trial group n | (number of people [sth] is tested on) | échantillon nm |
| | | échantillon de personnes nm |
umbrella group,
umbrella body n | (association of institutions) | groupe de coordination nm |
| user group | (computers) | groupe d'utilisateurs nm |
| work group n | (team formed for a cause or project) | groupe de travail nm |
| year group n | (students in same school year) (Scolaire) | niveau nm |
| | (Université) | promotion nf |
| youth group n | (social organization for young people) | club de jeunes nm |
| | My youth group does fun activities, like movies and baseball. |