WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| ranking n | (act of putting in order) | classement nm |
| | Not everyone thinks the government's ranking of schools is a good idea. |
| | Ce n'est pas tout le monde qui croit que le classement des écoles par le gouvernement est une bonne idée. |
| ranking n | (sports: place in order) | classement nm |
| | The skater placed third and was pleased with her ranking. |
| | La patineuse est arrivée troisième et était contente de son classement. |
ranking,
rankings npl | (sports: order) | classement nm |
| | This tennis player has slipped a few places in the rankings, following her recent defeat. |
| | Cette joueuse de tennis a perdu quelques places au classement après sa récente défaite. |
ranking,
-ranking adj | (occupying certain place, rank) (compétition) | de [bas/milieu/haut] de classement loc adj |
| | | de [bas/haut] niveau, de niveau [intermédiaire] loc adj |
| | | de [première/seconde/troisième] catégorie loc adj |
| Note: Used in combination |
| Note: Pour de meilleures traductions, voir les adjectifs ainsi formé : « high-ranking, low-ranking ». |
| | Most of the students at this school go on to study at mid-ranking universities. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| rank n | (military: position, title) (Militaire : titre) | grade nm |
| | Nicholas has the rank of major. |
| | Nicholas a le grade de commandant. |
| rank n | (status level) | rang nm |
| | (Militaire surtout) | grade nm |
| | Walter's rank within the company is very low. |
| | Le rang de Walter au sein de la compagnie est très bas. |
| rank n | (row, file, line) | rang nm |
| | Please could you put these books into order, starting with this rank here. |
| | Veuillez placer les livres dans l'ordre, en commençant par ce rang-ci. |
| the ranks npl | (people in an organization) (organisation) | les membres nmpl |
| | The manager knew that the ranks would not be happy about his new rule. |
| the ranks npl | (military: enlisted personnel) (Militaire) | les rangs nmpl |
| | The officer inspected the ranks. |
| rank [sth/sb]⇒ vtr | (place: 1st, etc.) | classer⇒ vtr |
| | Lydia ranks Johnny Depp above Brad Pitt. |
| | Lydia classe Johnny Depp au-dessus de Brad Pitt. |
| Traductions supplémentaires |
| rank adj | (smell or taste: unpleasant) | nauséabond adj |
| | | to be rank : puer⇒ vi |
| | What is that smell? Oh, that's rank! |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Quelle odeur nauséabonde ! |
| | Mais c'est quoi, cette odeur ? Mais ça pue ! |
| rank adj | (sheer, utter) | pur adj |
| | | parfait adj |
| | | qualifié adj |
| | Alan was fired for rank insubordination. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. C'est de la pure trahison ! |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. C'est un parfait amateur ! |
| | Alan a été renvoyé pour insubordination qualifiée. |
| rank⇒ vi | (be placed or classed) | se classer (parmi) v pron |
| | Glenn ranks highly among the world's top chefs. |
| | Glenn se classe parmi les grands chefs du monde. |
| rank [sth]⇒ vtr | (assign order to) | classer⇒ vtr |
| | Wendy ranked the files in alphabetical order. |
| | Wendy a classé les dossiers en ordre alphabétique. |
WordReference English-French Dictionary © 2026: