impact

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations noun: /ˈɪmpækt/, verb: /ˈɪmpækt/ /ɪmˈpækt/

US:USA pronunciation: IPAUSA pronunciation: IPA/n. ˈɪmpækt; v. ɪmˈpækt/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(n. im′pakt; v. im pakt′)


  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (35)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
impact n (hit) (physique)impact, choc nm
 The impact of the car hitting the tree killed the driver.
 L'impact de la voiture contre l'arbre a tué le conducteur sur le coup.
impact n figurative (emotional effect) (figuré : psychologique)impact nm
  conséquences, incidences, répercussions nfpl
  effets nmpl
 The impact of such abuse can last a lifetime.
 L'impact de ce genre d'abus peut durer toute une vie.
 Les conséquences (or: incidences, or: répercussions) de ce genre de comportement abusif peuvent durer toute une vie.
impact n figurative (impression)impression nf
  impact nm
 The presentation really had an impact on his thinking.
 L'exposé a produit une forte impression sur lui.
 Cet exposé a eu un gros impact sur sa pensée.
impact (on [sth/sb]) n figurative (influence) (influence)impact, effet nm
 His complaining has no impact on me.
 Ses plaintes n'ont aucun effet sur moi.
impact on [sth/sb] vi + prep (affect)avoir un impact sur [qch], avoir un effet sur [qch] loc v
 The economic recession is expected to impact on the company's profits.
 La récession économique risque fort d'avoir un impact (or: d'avoir un effet) sur les bénéfices de la société.
impact [sth/sb]⇒ vtr figurative (affect)affecter⇒ vtr
  avoir un impact sur loc v
  (familier, jargon, anglicisme)impacter⇒ vtr
 Financial difficulties have impacted the company's ability to take on new projects.
 Les difficultés financières de la société ont affecté le lancement de nouveaux projets.
 Les difficultés financières ont eu un impact sur la capacité de l'entreprise à entreprendre de nouveaux projets.
 Les difficultés financières ont impacté la capacité de l'entreprise à entreprendre de nouveaux projets.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
impact [sth]⇒ vtr (strike)percuter nm
 The pile driver impacts the girder with great force.
 L'appareil de battage percute la poutre avec force.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
AnglaisFrançais
high-impact adj (stressful to body) (gym, par opposition à "douce")tonique adj
high-impact adj (able to withstand impact) (objet)résistant aux chocs loc adj
high-impact adj figurative (very effective)d'une grande portée, considérable loc adj
  (son,...)puissant adj
  (révélations, rapport,...)explosif, explosive adj
  (publicité,...)accrocheur, accrocheuse adj
impact area n (site of explosion)zone d'impact nm
 The whole impact area was radioactive after the meteorite crash.
impact assessment n (study: potential consequences)étude d'impact nf
 La loi française exige que les projets d'aménagement du territoire ayant une incidence notable sur l'environnement soient précédés d'une étude d'impact.
impact crater (geology)cratère d'impact nm
impact drill n (power tool: bores holes)perceuse à percussion nf
 An impact drill is a useful tool for drilling holes in masonry.
impact driver n (power tool: screwdriver)visseuse à percussion nf
impact wrench (mechanics)clé à chocs nf
low impact,
low-impact adj		 (not too forceful) (sport, aérobic)de bas impact loc adj
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
 She practices low-impact aerobics, to avoid injury.
low impact,
low-impact adj		 US (environmentally friendly)à impact réduit (sur l'environnement) loc adj
 Nowadays, more people are leading a low-impact lifestyle by using materials and resources more efficiently.
on impact adv (at the moment [sth] is hit)à l'impact loc adv
 The bomb exploded on impact.
side-impact protection n (car: protection against collision)protection latérale contre les chocs nf
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'impact' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
absorb - absorb the shock - bear the brunt - blunt force - blunt trauma - brace yourself - break - break your fall - brunt - buffer - bumper - carbon footprint - collision - cushion - cushion the blow - dampen - desired effect - earthshaking - effective - footprint - forcefulness - gentle - glycemic index - ground zero - hard - hard landing - have a strong effect - have an effect - have repercussions - high-impact - hit home - impinge - impression - influencer - lash - leave your mark - life-changing - long-term effect - make a dent - make a difference - make a lasting impression - make a mark - make an impression - make your mark - one-two - one-two punch - pow - punch - redound - rive
Français :
choc - impact - percussion - effet - impacter - répercussion - retombée - influencer - avoir de l'effet - déparer - effet d'annonce - effet de style - empreinte indélébile - étude d'impacts - frapper fort - impact écologique - impact environnemental - impression - incidence - jouer sur les prix - marquer les esprits - mesurer la portée de ses actes - point d'impact - portée - portée symbolique - répercuter - retentissement - s'inscrire dans la durée - s'inscrire dans le temps

Collocations : impact the [results, integrity, election] (of), a [positive, negative, adverse] impact, impact his [decision, opinion], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "impact" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'impact'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.