WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| impact n | (hit) | impact s.n. |
| | The impact of the car hitting the tree killed the driver. |
| | Impactul coliziunii dintre mașină și copac a ucis șoferul. |
| impact n | figurative (emotional effect) | efect s.n. |
| | | consecință s.f. |
| | | impact s.n. |
| | The impact of such abuse can last a lifetime. |
| | Efectul unui asemenea abuz poate dura toată viața. |
| impact n | figurative (impression) | impact s.n. |
| | | influență s.f. |
| | The presentation really had an impact on his thinking. |
| | Prezentarea chiar a avut impact asupra modului său de gândire. |
| impact (on [sth/sb]) n | figurative (influence) | influență s.f. |
| | | efect s.n. |
| | His complaining has no impact on me. |
| | Plângerile sale nu au avut nicio influență asupra mea. |
| impact on [sth/sb] vi + prep | (affect) | a afecta vb.tranz. |
| | | a avea un impact expr.vb. |
| | | a influența vb.tranz. |
| | The economic recession is expected to impact on the company's profits. |
| | Se preconizează că recesiunea economică va afecta profiturile companiei. |
| impact [sth/sb]⇒ vtr | figurative (affect) | a afecta vb.tranz. |
| | Financial difficulties have impacted the company's ability to take on new projects. |
| | Dificultățile financiare au afectat capacitatea companiei de a prelua proiecte noi. |
| Traduceri suplimentare |
| impact [sth]⇒ vtr | (strike) | a lovi, a izbi vb.tranz. |
| | The pile driver impacts the girder with great force. |
| | Soneta lovește (or: izbește) traversa cu forță uriașă. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'impact' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: