WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| pêcher [qch]⇒ vtr | (attraper un poisson) (fish) | catch⇒ vtr |
| | (attempt to catch) | fish for [sth] vi + prep |
| | (attempt to catch from) | fish [sth] for [sth] vtr + prep |
| | Mon père a pêché deux carpes ce matin. |
| | Mon grand-père est parti pêcher la truite. |
| | My father caught two carp in the river this morning. |
| | My grandfather has gone fishing for trout. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Lucy was fishing the river for trout. |
| pêcher vi | (attraper des poissons) | fish⇒ vi |
| | | go fishing v expr |
| | (activity) | fishing n |
| | Mon mari aime pêcher avec son frère. |
| | My husband likes to fish with his brother. |
| | My husband likes fishing with his brother. |
| pêcher nm | (arbre fruitier) | peach tree n |
| | Les pêchers sont souvent atteints par la cloque. |
| | Peach trees are often blighted by leaf curl. |
| Traductions supplémentaires |
| pêcher [qqn] vtr | familier (parvenir à séduire [qqn]) (slang) | pick [sb] up vtr phrasal sep |
| | (UK, slang) | pull⇒ vtr |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| pécher⇒ vi | (Religion : commettre une faute) | sin⇒ vi |
| | | commit a sin v expr |
| | Ce paroissien a péché en se montrant orgueilleux. |
| | That parishioner sinned through pride. |
| pécher vi | familier (avoir des faiblesses) | fail⇒ vtr |
| | (mainly US, informal) | flunk⇒ vtr |
| | (figurative, informal) | fall down vi phrasal |
| | Cet étudiant sait qu'il pèche en maths. |
| | That student knows he is flunking math. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. The conclusion to your work is where you fall down. |
| pécher par [qch] vi + prép | figuré (avoir une insuffisance) | be guilty of [sth] v expr |
| | Ce programme pèche par ses commentaires insuffisants. |
| | This programme is guilty of inadequate commentary. |
| pécher par [qch] vi + prép | figuré (faire montre d'un excès de [qch]) | be guilty of [sth] v expr |
| | Nous péchons souvent par excès de confiance. |
| | We are often guilty of overconfidence. |
| Traductions supplémentaires |
| pécher contre [qch] vi + prép | littéraire (ne pas respecter des règles) | sin against [sth] vi + prep |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'pêcher' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :