Formes composées
|
à la cuillère,
à la cuiller loc adj | (Tennis, Volley : service par en dessous) | underarm adj |
| | (US) | underhand adj |
| | Quand j'ai commencé le tennis, je faisais des services à la cuillère. |
| | When I began to play tennis, I used an underhand serve. |
à la cuillère,
à la cuiller loc adv | (Tennis, Volley : servir par en dessous) | underarm adv |
| | (US) | underhand adv |
| | Quand j'ai commencé le tennis, je servais à la cuillère. |
| | When I began to play tennis, I served underarm. |
biscuit à la cuillère,
biscuit à la cuiller nm | (biscuit allongé sec et moelleux) | sponge finger, ladyfinger, lady's finger n |
| | Les charlottes se font avec des biscuits à la cuiller. |
cuillère à café,
cuiller à café nf | (petit couvert) (utensil) | teaspoon n |
| | Quand je dresse la table, je mets toujours des cuillères à café. |
| | When I lay the table, I always put out teaspoons. |
cuillère à café,
cuiller à café nf | (mesure) (amount) | teaspoon, teaspoonful n |
| | (written, abbreviation) | tsp n |
| | Pour cette recette, ne mettez pas plus d'une cuillère à café de sel. |
| | For this recipe, add no more than one tsp of salt. |
| cuillère à cocktail nf | (cuillère pour un verre à cocktail) | swizzle stick, swizzle spoon, cocktail stirrer n |
cuillère à dessert,
cuiller à dessert nf | (cuillère pour manger une pâtisserie) | dessert spoon, dessertspoon n |
| | Il faut manger cette glace avec une cuillère à dessert. |
| | You need to eat the ice cream with a dessertspoon. |
cuillère à dessert,
cuiller à dessert nf | (mesure) (10 ml) | dessert spoon, dessertspoon n |
| | (15 ml) | tablespoon n |
| | Dans cette recette, il ne faut pas plus d'une cuillère à dessert de sucre. |
| | This recipe calls for no more than a dessertspoon of sugar. |
cuillère à soupe,
cuiller à soupe nf | (grande cuillère) | dessert spoon, dessertspoon n |
| | (round spoons for soup) | soupspoon, soup spoon n |
| | Nous mangeons du potage ce soir alors sors des cuillères à soupe. |
| | We're having soup tonight, so get out some soupspoons (or: soup spoons). |
cuillère à soupe,
cuiller à soupe nf | (mesure de volume) (15 ml) | tablespoon, tablespoonful n |
| | (written, abbreviation) | tbsp n |
| | Il faudra ajouter une cuillère à soupe, soit environ 15 ml, de crème fraîche en fin de cuisson avant de servir. |
| | You will need to add 1 tbsp, or about 15 ml, of crème fraîche at the end of the cooking time, to serve. |
cuillère à thé,
cuiller à thé nf | (petit couvert) | teaspoon n |
| | Julien collectionne les cuillers à thé. |
cuillère à thé,
cuiller à thé nf | (mesure) | teaspoon n |
| | Les Anglais utilisent des cuillères à thé et les Français des cuillères à café. |
cuillère en bois,
cuiller en bois nf | (cuiller faite de bois) | wooden spoon n |
| être à ramasser à la petite cuillère loc v | familier, figuré (être éreinté) (figurative, informal) | be all washed out, be all washed up v expr |
| | (figurative, informal) | scrape off the ground v expr |
| | You could have scraped me off the ground. |
grande cuillère,
grande cuiller nf | (cuiller à soupe) | dessert spoon, dessertspoon n |
| | (specifically for soup) | soup spoon, soupspoon n |
| | Nous mangeons la soupe avec une grande cuillère. |
| ne pas y aller avec le dos de la cuillère loc v | familier (employer les grands moyens) | not go in for half measures, not do things by halves v expr |
| | (informal) | not mess about adv + vi phrasal |
| petite cuillère nf | (cuillère a café) | teaspoon n |