WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| recast [sth]⇒ vtr | (mold again) | refondre⇒ vtr |
| | Elsa wants to recast her prototype before showing it to her professor. |
| recast [sb/sth]⇒ vtr | (actor, role: cast again) | redistribuer (un rôle (à [qqn])) loc v |
| | When the star actor died, the director had to recast the part. |
| | Quand l'acteur célèbre est mort, le réalisateur a dû redistribuer le rôle. |
| recast [sth]⇒ vtr | (reallocate roles in: a movie) | redistribuer les rôles de/dans [qch] loc v |
| | | changer la distribution loc v |
| | When the budget was cut, the director had to recast the movie with cheaper actors. |
| | Quand le budget a été réduit, le réalisateur a dû redistribuer les rôles du film avec des acteurs moins chers. |
| recast [sth] as [sth]⇒ vtr | (represent in a new way) | recréer⇒, refaire⇒ vtr |
| | | transformer [qch] en [qch] vtr + prép |
| | The author wished to recast the novel as a movie. |
| | L'auteur désirait transformer le roman en film. |
| Traductions supplémentaires |
| recast n | (legal: change to legislation) | traduction non disponible |
| recast⇒ vi | (fishing: cast again) (Pêche) | relancer sa ligne loc v |
| | There was no fish on the hook, so the fisher recast. |
| recast [sth]⇒ vtr | (metal: cast again) | refondre⇒ vtr |
| | The goldsmith recast the ring. |
| recast [sth] vtr | (fishing: cast [sth] again) (Pêche : sa ligne) | relancer⇒ vtr |
| | The angler rescast his fishing rod. |