Formes composées
|
| according to the contract expr | (by the terms of the contract) | conformément au contrat, aux clauses du contrat adv |
| | According to the contract you may take three days of bereavement leave for your uncle's funeral, but only one for your nephew's. |
| action for breach of contract n | (law: unfulfilled agreement) | action pour rupture de contrat nf |
| agency contract n | (binding in future) | contrat d'agence nm |
| | | contrat de mandat nm |
| anticipatory breach of contract n | (law: intent to fail to perform) | rupture anticipée du contrat nf |
| breach of contract n | (breaking agreed terms) | rupture de contrat nf |
| | If there's a breach of contract by your employer, you may be entitled to monetary compensation. |
| | S'il y a une rupture de contrat avec votre employeur, il se peut que vous poussiez prétendre à une compensation financière. |
| call-off contract n | (under framework agreement) | contrat d'application, contrat exécutoire nm |
| | The company awarded a call-off contract to the supplier. |
| capacity to contract n | (law: ability) (Droit) | capacité contractuelle nf |
| | (Droit) | capacité à conclure un contrat nf |
| contract bridge n | (card game) (jeu de carte) | bridge nm |
| | Contract bridge is even more complicated than regular bridge. |
| contract enforcement n | (lawsuit: grievance procedure) | action en justice pour rupture de contrat nf |
| | In the US state laws govern the rules for contract enforcement. |
| contract enforcement n | (ways of ensuring a contract is kept) | exécution de contrat, application de contrat nf |
| contract negotiations npl | (for a formal agreement) | négociations de contrat nfpl |
| contract not to compete n | (law: anti-competition agreement) | clause de non-concurrence nf |
| contract not to compete v expr | (law: prohibit rivalry) | observer la non-concurrence loc v |
| contract worker n | (non-regular employee) (employé) | vacataire nmf |
| | (service public) | contractuel, contractuelle nm, nf |
| contract worker n | ([sb] working for a third party) (employé) | vacataire nmf |
| | (service public) | contractuel, contractuelle nm, nf |
| dissolution of a contract n | (law: end contract) | annulation d'un contrat nf |
| employment contract n | (contract about a job) | contrat de travail nm |
| entire contract n | (law: whole) (Droit) | contrat indivisible nm |
| equitable contract n | (fair agreement) | contrat équitable nm |
| | If the agreement is an equitable contract, then both persons will be comfortable in signing the document. |
| executed contract n | (law: signed agreement) (Droit) | contrat exécuté nm |
| failure to perform a contract n | (law: breach) (Droit) | inexécution du contrat nf |
| fiduciary contract n | (law: entered for another) | contrat fiduciaire nm |
fixed-price contract,
fixed price contract n | (agreement with set payment) | contrat à prix fixe nm |
| formal contract n | (law: written agreement) | contrat officiel, contrat formel nm |
| forward contract n | (finance: for future date) | contrat à terme nm |
| freedom of contract n | (law: no government restrictions) (Droit) | liberté contractuelle nf |
| illegal contract n | (law: unlawful agreement) (Droit) | contrat illicite nm |
| implied contract n | (law: neither oral nor written) | contrat implicite nm |
| impossible contract n | (law: not feasible to perform) | contrat impossible nm |
| informal contract n | (not recognized) | contrat nu nm |
| | (Can) | contrat non solennel nm |
| innominate contract n | often plural (law: no named classification) (Droit) | contrat innommé nm |
| internship contract n | (work experience agreement) | convention de stage nf |
| | Elle vient de signer une convention de stage de huit mois avec cette entreprise. |
labor contract (US),
labour contract (UK) n | (employment agreement) | contrat de travail nm |
| | The teachers are hoping to negotiate a more equitable labor contract this year. |
| | Cette année, les enseignants espèrent négocier un contrat de travail plus équitable. |
| legal contract n | (written agreement binding by law) | contrat (juridique) nm |
| | | acte juridique de nature contractuelle nm |
| | The two companies signed a legal contract to regulate their partnership. |
| marine insurance contract n | (insurance policy) | contrat d'assurance maritime nm |
| marketing contract n | (law: establishment of prices) | contrat marketing nm |
| | | contrat de commercialisation nm |
| marriage contract n | (prenuptial agreement) | contrat de mariage nm |
| | He insisted his future wife sign a marriage contract to protect his family's wealth. |
| | Il insista pour que son épouse future signe un contrat de mariage pour protéger sa fortune familiale. |
| parol contract n | (law: simple contract) | contrat oral nm |
| party to the contract n | (law: involved in the contract) | partie au contrat nf |
| party to the contract adj | (law: involved in the contract) | contractante adj |
| public contract n | (law: agreement to benefit community) | contrat public nm |
| quasi contract | (law) (Droit) | quasi-contrat nm |
| reciprocal contract n | (law: mutual agreement) | contrat synallagmatique nm |
| recision of contract n | (law: termination) | résiliation du contrat nf |
| | | annulation du contrat nf |
| recording contract n | (deal to record for a music label) | contrat d'enregistrement nm |
| service contract n | (law: between employer and employee) | contrat de services nm |
| social contract n | (philosophy: formation of society) (Philosophie) | contrat social nm |
| social contract n | (sociology: mutual benefit) (Sociologie) | contrat social nm |
| standard contract n | (law: boilerplate) | contrat type nm |
sweetheart contract,
sweetheart agreement,
sweetheart deal n | (agreement unfavourable to some) (Can) | accord de compérage, contrat de complaisance nm |
| | | traitement de faveur nm |
| synallagmatic contract n | (law: mutual agreement) (Droit) | contrat synallagmatique nm |
| | (Droit) | contrat bilatéral, plurilatéral nm |
| terms of a contract npl | (law: contents of agreement) | modalités d'un contrat nfpl |
turnkey contract,
turnkey agreement n | (deliver completed project) | contrat clé en main nm |
| written contract n | (law: documented agreement) | contrat écrit nm |
| yellow-dog contract n | (law: between worker and employer) (Can) | contrat de jaune nm |
| | | contrat antisyndical nm |