WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:
| 主要翻译 |
| contract n | (legal agreement) | SCSimplified Chinese 合同 hé tóng
TCTraditional Chinese 合同 / 合約 |
| | | SCSimplified Chinese 合约 hé tóng ，hé yuē |
| | The company has a contract with the supplier. |
| | The football player signed a contract. |
| | 公司与供应商订有合同。 |
| | 这位足球运动员签了一份合约。 |
| contract⇒ vi | (make an agreement) | SCSimplified Chinese 签合同 qiān hé tóng
TCTraditional Chinese 簽合同 |
| | | SCSimplified Chinese 订契约 qiān hé tóng ，dìng qì yuē |
| | He contracted with the company to provide services. |
| | 他与这家公司签订了服务提供合同。 |
| contract [sth]⇒ vtr | (get a disease) (疾病) | SCSimplified Chinese 染上，感染上 rǎn shàng ，gǎn rǎn shàng |
| | He contracted malaria in Africa. |
| | 他在非洲染上了疟疾。 |
| contract⇒ vi | (shrink) | SCSimplified Chinese 缩小 suō xiǎo
TCTraditional Chinese 縮小 |
| | | SCSimplified Chinese 缩短 suō xiǎo，suō duǎn
TCTraditional Chinese 縮短 |
| | | SCSimplified Chinese 收缩 suō xiǎo，shōu suō
TCTraditional Chinese 收縮 |
| | Wood contracts as it dries. |
| | 木材干后会收缩。 |
| 其他翻译 |
| contract n as adj | (under legal agreement) | SCSimplified Chinese 签订了合同的 qiān dìng le hé tóng de |
| | | SCSimplified Chinese 受合同制约的 qiān dìng le hé tóng de，shòu hé tóng zhì yuē de |
| | The contract worker will find another job. |
| contract vi | (muscle: tighten) | SCSimplified Chinese 绷紧 bēng jǐn |
| | Her muscles contracted as she lifted the box. |
| contract [sth]⇒ vtr | (tighten [sth]) | SCSimplified Chinese 收缩 shōu suō
TCTraditional Chinese 收縮 |
| | | SCSimplified Chinese 收紧 shōu suō ，shōu jǐn |
| | Contract the muscles in your leg when you do this stretch. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:
动词短语
|
| contract [sth] out vtr phrasal sep | (outsource) (工程、项目等) | SCSimplified Chinese 外包 wài bāo |
| | | SCSimplified Chinese 将...包出去 |
| | | SCSimplified Chinese 承包给某人 wài bāo，chéng bāo gěi mǒu rén |
| contract [sth] out to [sb] vtr phrasal sep | (outsource) | SCSimplified Chinese 将某事外包给某人 |
| | | SCSimplified Chinese 让某人承包某事 |
| contract out vi phrasal | (outsource) | SCSimplified Chinese 外包 wài bāo |
| | | SCSimplified Chinese 给人承包 wài bāo，gěi rén chéng bāo |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:
复合形式：
|
| according to the contract expr | (by the terms of the contract) | SCSimplified Chinese 根据合同 gēn jù hé tóng
TCTraditional Chinese 根據合同 |
| | | SCSimplified Chinese 根据合同条款 gēn jù hé tóng，gēn jù hé tóng tiáo kuǎn |
| | According to the contract you may take three days of bereavement leave for your uncle's funeral, but only one for your nephew's. |
| breach of contract n | (breaking agreed terms) | SCSimplified Chinese 违反合约 wéi fǎn hé yuē
TCTraditional Chinese 違反合約 |
| | If there's a breach of contract by your employer, you may be entitled to monetary compensation. |
| | 如果你的雇主违约，你可能有权获得经济补偿。 |
| call-off contract n | (under framework agreement) | SCSimplified Chinese 框架订单合同 |
| | The company awarded a call-off contract to the supplier. |
| contract bridge n | (card game) (一种扑克游戏) | SCSimplified Chinese 合约桥牌，契约桥牌 hé yuē qiáo pái，qì yuē qiáo pái |
| | Contract bridge is even more complicated than regular bridge. |
| contract not to compete n | (law: anti-competition agreement) | SCSimplified Chinese 竞业禁止协议 |
| contract not to compete v expr | (law: prohibit rivalry) | SCSimplified Chinese 竞业禁止 |
| contract worker n | (non-regular employee) | SCSimplified Chinese 合同工 hé tóng gōng |
| contract worker n | ([sb] working for a third party) | SCSimplified Chinese 第三方雇佣人员 |
| employment contract n | (contract about a job) | SCSimplified Chinese 聘约 pìn yuē |
| | | SCSimplified Chinese 雇佣合同 pìn yuē，gù yōng hé tong |
| internship contract n | (work experience agreement) | SCSimplified Chinese 实习合同 |
labor contract (US),
labour contract (UK) n | (employment agreement) | SCSimplified Chinese 劳动合同 láo dòng hé tóng
TCTraditional Chinese 勞動合同 |
| | The teachers are hoping to negotiate a more equitable labor contract this year. |
| legal contract n | (written agreement binding by law) | SCSimplified Chinese 合法契约 hé fǎ qì yuē
TCTraditional Chinese 合法契約 |
| | The two companies signed a legal contract to regulate their partnership. |
| marriage contract n | (prenuptial agreement) | SCSimplified Chinese 婚前协议 hūn qián xié yì
TCTraditional Chinese 婚前協議 |
| | He insisted his future wife sign a marriage contract to protect his family's wealth. |
| recording contract n | (deal to record for a music label) | SCSimplified Chinese 唱片合同，唱片合约 |
| social contract n | (philosophy: formation of society) | SCSimplified Chinese 社会契约论 |
| social contract n | (sociology: mutual benefit) | SCSimplified Chinese 社会契约 |
| | | SCSimplified Chinese 民约 |
turnkey contract,
turnkey agreement n | (deliver completed project) | SCSimplified Chinese 交钥匙合同 |
| | | SCSimplified Chinese 整套转让合同 |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:
contract [
n ˈkɔntrækt]
[
vb kənˈtrækt]
I n
[c]
合同 hétong [份 fèn]
II vi
1
(=become smaller)
[metal, muscle] 收缩(縮) shōusuō
2
▶ to contract (with sb) to do sth (和某人)订(訂)做某事的合同 (hé mǒurén) dìng zuò mǒushì de hétong
III vt
[+ illness] 感染 gǎnrǎn
IV cpd
复合词
[+ work] 合同 hétong
- contract of employment
工作合同 gōngzuò hétong
contract out (
Brit)
I vt
[+ work] 把…包出去 bǎ…bāochūqù
II vi
退出和约(約) tuìchū héyuē
在英文解释里：
中文：
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
查看 "contract" 的谷歌机器翻译。
其他语言： 西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 俄语 | 波兰语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语