contract

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations noun: /ˈkɒntrækt/, verb: /kənˈtrækt/

US:USA pronunciation: IPAUSA pronunciation: IPA/n., adj., and usually for v. 8 kɑntrækt; otherwise v. kənˈtrækt/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(n., adj., and usually for v. 16–18, 22, 23 kon′trakt; otherwise v. kən trakt′)


  • WordReference
  • WR Reverse (9)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
contract n (legal agreement)عقد
 The company has a contract with the supplier.
 The football player signed a contract.
 هناك عقد بين الشركة وهذا المموِّل. // وقّع لاعب كرة القدم عقدًا.
contract⇒ vi (make an agreement)يتعاقَد
 He contracted with the company to provide services.
 تعاقَد مع الشركة لتقديم الخدمات.
contract [sth]⇒ vtr (get a disease)يُصاب
 He contracted malaria in Africa.
 أصيب بالملاريا في أفريقيا.
contract⇒ vi (shrink)ينكمش، ينقبض، يتقلص
 Wood contracts as it dries.
 يتقلص الخشب عندما يجف.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
contract n as adj (under legal agreement)بالتعاقد
 The contract worker will find another job.
contract vi (muscle: tighten)ينقبض
 Her muscles contracted as she lifted the box.
contract [sth]⇒ vtr (tighten [sth])يشد
 Contract the muscles in your leg when you do this stretch.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:

أفعال مركّبيّة
الإنجليزيةالعربية
contract [sth] out vtr phrasal sep (outsource)يجري عقد مقاولة لشيء
  يلزّم شيئًا
contract [sth] out to [sb] vtr phrasal sep (outsource)يعطي شيئًا بعقد مقاولة لشخص
  يلزّم شيئًا لشخص
contract out vi phrasal (outsource)يجري عقد مقاولة
  يلزّم
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
according to the contract expr (by the terms of the contract)حسب العقد المبرم
 According to the contract you may take three days of bereavement leave for your uncle's funeral, but only one for your nephew's.
breach of contract n (breaking agreed terms)نقض العقد، إخلال بالعقد
 If there's a breach of contract by your employer, you may be entitled to monetary compensation.
call-off contract n (under framework agreement) (ضمن عقد الإطار)عقد تنفيذ، عقد تطبيق
 The company awarded a call-off contract to the supplier.
contract bridge n (card game) (من أنواع لعبة البريدج)"كونتراكت بريدج"
 Contract bridge is even more complicated than regular bridge.
contract worker n (non-regular employee) (غير نظامي)عامِل بالتعاقد
contract worker n ([sb] working for a third party) (يعمل لحساب طرف ثالث)عامِل بالتعاقد
employment contract n (contract about a job)عقد عمل
equitable contract n (fair agreement)عقد منصف
 If the agreement is an equitable contract, then both persons will be comfortable in signing the document.
internship contract n (work experience agreement) (لكسب خبرة)عقد تدريب
labor contract (US),
labour contract (UK) n		 (employment agreement)عقد عمل
 The teachers are hoping to negotiate a more equitable labor contract this year.
legal contract n (written agreement binding by law)عقد قانوني
 The two companies signed a legal contract to regulate their partnership.
marriage contract n (prenuptial agreement)عقد زواج، عقد قران
 He insisted his future wife sign a marriage contract to protect his family's wealth.
recording contract n (deal to record for a music label) (مع شركة تسجيلات موسيقية)عقد تسجيل
social contract n (philosophy: formation of society) (في الفلسفة: تشكّل المجتمع)عقد اجتماعيّ
social contract n (sociology: mutual benefit) (في علم الاجتماع: فائدة متبادلة)عقد اجتماعيّ
turnkey contract,
turnkey agreement n		 (deliver completed project) (تسليم المشروع منتهيًا)عقد تسليم المفتاح
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'contract' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
according to the contract - acquire - astringent - binding agreement - broom clause - business deal - catch a cold - civil partnership - clause - collective agreement - collective bargaining agreement - collective labour agreement - concessionaire - consequential damage - contingency - contractile - contractual - counterparty - covenant - draw - dummy - employment contract - endorser - engagement - escape clause - escrow agreement - expiration - free agent - freelance - freelancer - gardening leave - gentleman's agreement - get a loan - get cancer - grant agreement - guarantee - hired gun - hired killer - hold harmless - indent - indenture - indentured servant - informal agreement - ink - insurance policy - jobber - landlord covenant - legal agreement - legally binding - license agreement
متصاحبات لفظية: contracted out the [work, project, construction], a [service, social, legal, binding] contract, a contract [builder, worker], وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "contract":

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'contract'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات
أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.