'assistant' a une référence dans l'entrée 'asst.'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'assistant' is cross-referenced with 'asst.'. It is in one or more of the lines below.
Formes composées
assistant | asst. |
| administrative assistant n | (clerk) | employé administratif, employée administrative nm, nf |
| | I'm currently working as an administrative assistant in a small logistics company. |
| | Je travaille actuellement en tant qu'employé administratif dans une petite société de logistique. |
| assistant director n | (tv, cinema: assistant to director) | régisseur, régisseuse nm, nf |
| | | assistant-réalisateur nm |
| assistant director n | (business: deputy director) | sous-directeur, sous-directrice nm, nf |
| assistant editor n | (deputy editor) | rédacteur en chef adjoint nm |
| assistant manager n | (deputy manager) | directeur adjoint, directrice adjointe nm, nf |
| | | sous-directeur, sous-directrice nm, nf |
| | The assistant manager supports the general manager with the overall operation of the store. |
| | Le directeur adjoint (or: Le sous-directeur) soutient le directeur général dans l'ensemble de la gestion du magasin. |
assistant principal (US),
deputy head teacher,
deputy head (UK) n | (deputy to head teacher) (collège) | principal adjoint nm |
| Note: Capitalized when used as a title. |
| | (lycée) | proviseur adjoint nm |
| assistant professor n | US (university teacher) (France, équivalent) | maître de conférences nm |
| | (Can, équivalent) | professeur adjoint nm |
| | When she got her first teaching job, she was an assistant professor. |
| | Son premier poste d'enseignement fut celui de maître de conférences. |
| care assistant n | ([sb] who helps vulnerable people) | auxiliaire de vie nmf |
| | Mary works as a care assistant in an old people's home. |
| | Mary travaille en tant qu'auxiliaire de vie dans une maison de retraite. |
| dental assistant n | ([sb] employed to assist a dentist) | assistant dentaire, assistante dentaire nm, nf |
| | At Dr. Crowley's office, the dental assistants are all dental hygienists. |
| editorial assistant n | (person: assists in publishing firm) | assistant de rédaction, assistante de rédaction nm, nf |
| executive assistant n | (administrative support worker) | assistant de direction, assistante de direction nm, nf |
| graduate assistant n | US (teaching assistant) (France, Scolaire) | ATER nmf, abr |
| Note: ATER = Attaché Temporaire d'Enseignement et de Recherches |
| | Technically I'm a graduate assistant, but the professor just treats me as his slave. |
| | (Belgique) | assistant, assistante à l'université nm, nf |
| lab assistant n | abbr (laboratory assistant) | laborantin, laborantine nm, nf |
| | | assistant de laboratoire, assistante de laboratoire nm, nf |
| | I once worked as a lab assistant in the university biochemistry department. |
| | J'ai pour un temps travaillé comme laborantine au service de biochimie. |
| laboratory assistant n | (laboratory technician, lab assistant) | technicien de laboratoire, technicienne de laboratoire nm, nf |
| | | laborantin, laborantine nm, nf |
| | | assistant de laboratoire, assistante de laboratoire nm, nf |
language assistant,
foreign language assistant n | (helps language teacher) | assistant de langue, assistante de langue nm, nf |
| medical assistant n | (medical support worker) | aide médical nm |
| | The medical assistant helped the doctor put a cast on the patient's leg. |
| | L'aide médicale a assisté le médecin à mettre un plâtre sur la jambe du patient. |
| personal assistant n | (aide) | assistant de direction, assistante de direction nm, nf |
| | | secrétaire de direction nmf |
| | Matt's personal assistant sets up all his appointments. |
| personal digital assistant n | (PDA: handheld electronic device) | assistant numérique personnel nm |
| | (anglicisme) | PDA nm inv, abr |
| | He spends huge amounts of money on all sorts of gadgets, such as personal digital assistants. |
physician's assistant,
physician assistant,
PA,
P.A. n | US (person trained to assist physician) | assistant médecin, assistant docteur nm |
| | (Canada) | adjoint au médecin nm |
sales clerk. store clerk (US),
sales assistant,
shop assistant (UK) n | (store attendant) | vendeur, vendeuse nm, nf |
| | If you need help locating something in the store, just ask a sales clerk. |
| | Si vous avez besoin d'aide pour trouver quelque chose dans le magasin, renseignez-vous auprès d'une vendeuse. |
salesclerk (US),
sales clerk (US),
store clerk (US),
sales assistant,
shop assistant (UK) n | US (shop assistant) (en magasin) | vendeur, vendeuse nm, nf |
| | If you need help locating something in the store, just ask a salesclerk. |
| teaching assistant n | (classroom helper) | aide-enseignant, assistant nm |
| | (Scolaire, personne qui aide le professeur) | assistant pédagogique, assistante pédagogique nm, nf |
| | (Scolaire, personne qui aide un seul élève) | auxiliaire de vie scolaire (AVS) nmf |
| | The teaching assistant helped the teacher grade papers. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. L'assistant essaie d'aider les élèves à améliorer leur expression orale. |
| teaching assistant n | (university assistant teacher) (France, équivalent) | moniteur (de l'enseignement supérieur), monitrice (de l'enseignement supérieur) nm, nf |
| | (France, équivalent) | ATER (attaché temporaire d'enseignement et de recherche) nmf |
| voice assistant n | (software: responds to commands) | assistant vocal nm |