| Principales traductions |
| secretary n | (office assistant) (employé) | secrétaire nmf |
| | Fiona asked her secretary to type up her notes from the meeting. |
| secretary n | (manager of a board, society) (d'un comité,...) | secrétaire nmf |
| | Rhonda is secretary of the local tennis club. |
| | Rhonda est secrétaire du club de tennis local. |
| Secretary n | (government: minister's title) (France, chef d'un ministère) | ministre nmf |
| | The Environment Secretary has a lot of questions to answer over the recent flooding. |
| | Le ministre de l'environnement a beaucoup de questions au sujet de la récente inondation. |
Formes composées
|
| certified professional secretary n | US (CPS: qualified higher-level secretary) (équivalent) | assistant de direction, assistante de direction nm, nf |
| company secretary n | (senior position in a company) | secrétaire général, secrétaire générale nm, nf |
| CPS n | US, initialism (certified professional secretary) (équivalent) | assistant de direction, assistante de direction nm, nf |
| Executive Secretary n | (leader of the CIS) | secrétaire exécutif, secrétaire exécutive nm, nf |
| Executive Secretary n | US (in US State Department) | secrétaire exécutif, secrétaire exécutive nm, nf |
| foreign secretary n | (in charge of foreign affairs) | ministre des Affaires étrangères nmf |
| | The foreign secretary usually accompanies the prime minister to international summit meetings. |
| Home Secretary n | UK (minister for immigration and security) | ministre de l'Intérieur nm |
| | The new Home Secretary has addressed a conference of chief police officers. |
| parliamentary secretary n | UK (government minister's assistant) | chef de cabinet nm |
| | (Canada) | secrétaire parlementaire nm |
| press secretary n | (public relations manager) | attaché de presse nm |
| | The press secretary said that the press conference was now over. |
| private secretary | (individual secretary) | secrétaire particulier, secrétaire particulière nm, nf |
| recording secretary | (parliamentary procedure) | secrétaire rapporteur, secrétaire rapporteuse nm, nf |
| | | secrétaire de séance nmf |
Secretary of Embassy,
Secretary of Legation n | (clerk for minister) | secrétaire d'ambassade nmf |
secretary of state,
Secretary of State n | (high-ranking government minister) | ministre nmf |
| | (États-Unis) | secrétaire d'État nmf |
| secretary-general n | (chief administrative officer) | secrétaire général, secrétaire générale nm, nf |
| Shadow Home Secretary n | UK (law: position in shadow cabinet) (Politique britannique) | Secrétaire de l'Intérieur du cabinet fantôme nmf |
| social secretary | (personal secretary) | secrétaire nmf |
| | | assistant, assistante nm, nf |
under secretary,
under-secretary,
undersecretary n | US (subordinate to principal secretary) | sous-secrétaire nmf |
| Note: Often capitalized. |
under secretary,
under-secretary,
undersecretary n | UK (UK government official) | sous-secrétaire d'État nmf |
| Note: Often capitalized. |