adjoint

[adʒwɛ̃, wɛ̃t]

Inflections of 'adjoint' (nm, nf): f: adjointe, mpl: adjoints, fpl: adjointes

Du verbe adjoindre: (⇒ conjuguer)
adjoint est:: un participe passé; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif

Sur cette page : adjoint, adjoindre

Principales traductions
Français		Anglais
adjoint, adjointe nm, nf	(second)	deputy n
		second in command, second-in-command n
		assistant n
	Je vous présente mon adjoint.
	Allow me to introduce my deputy.
adjoint adj	(second)	assistant n as adj
		deputy n as adj
	C'est le directeur adjoint qui m'a reçu.
	I was greeted by the assistant director.
adjoint adj	(en renfort)	assistant n
		supporting, auxiliary adj
	Il a travaillé avec trois personnes adjointes.
	He worked with three assistants.

Principales traductions
Français		Anglais
adjoindre [qqn]⇒ vtr	(associer [qqn])	enlist⇒, appoint⇒ vtr
	(UK)	enrol⇒ vtr
	(US)	enroll⇒ vtr
	Il adjoint son fils à son entreprise.
	He has enlisted his son into his business.
adjoindre [qch] vtr	(ajouter [qch])	add⇒ vtr
		adjoin⇒ vtr
		attach⇒ vtr
	J'ai adjoint un document à mon courriel.
	I attached a document to my email.
s'adjoindre [qqn/qch]⇒ v pron	(prendre comme aide)	enlist [sb]⇒, appoint [sb]⇒ vtr
	(UK)	enrol [sb]⇒ vtr
	(US)	enroll [sb]⇒ vtr
	Il s'est adjoint son neveu comme collaborateur.
	He has enlisted his nephew as a partner.
s'adjoindre [qch]⇒ v pron	(ajouter à soi) (money: informal)	pocket [sth]⇒ vtr
	(staff)	take [sb] on vtr phrasal sep
	(staff)	appoint [sb]⇒ vtr
	Le président s'adjoint la moitié des gains.
	The CEO has pocketed half of the company's earnings.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. The company has taken on some part-time secretaries.
s'adjoindre à [qch] v pron + prép	(s'ajouter)	be added to [sth], be added on to [sth] v expr
	Les frais de livraison s'adjoignent au prix des articles.
	Delivery charges are added on to the price of the items.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
s'adjoindre à [qch] v pron + prép	(s'associer)	join⇒ vtr
	Mon fils s'adjoint à l'entreprise.
	My son is joining the company.

Formes composées adjoint \| ~~adjoindre~~
Français		Anglais
adjoint administratif, adjointe administrative nm, nf	(employé)	administrative assistant n
	L'accueil du public est assuré par des adjoints administratifs dans l'administration.
adjoint au chef, adjointe au chef nm, nf	(assistant de chef)	assistant head, deputy head n
	Les affaires courantes seront confiées à l'adjoint au chef le temps de l'absence du directeur.
adjoint au maire, adjointe au maire nm, nf	(aide du maire)	deputy mayor n
	Nous sommes contents car c'est l'adjoint au maire, M. Martin, qui nous mariera et c'est un ami de la famille.
chef adjoint, chef adjointe nm, nf	(assistant de chef)	assistant director, deputy director n
directeur adjoint, directrice adjointe nm, nf	(adjoint au directeur)	deputy director, deputy manager n
		assistant director, assistant manager n
	Le directeur adjoint vous recevra dans un instant.
	The deputy director will see you shortly.
proviseur adjoint, proviseure adjointe nm, nf	(adjoint au proviseur)	deputy head, assistant principal n
rédacteur en chef adjoint nm	(assistant du responsable de la rédaction) (publishing)	assistant editor n

'adjoint' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "adjoint" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.