'assignee' a une référence dans l'entrée 'assign'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'assignee' is cross-referenced with 'assign'. It is in one or more of the lines below.
| Principales traductions |
| assign [sth]⇒ vtr | (task: give) (une tâche, un travail) | confier⇒ vtr |
| | (des devoirs) | donner⇒ vtr |
| | The history teacher frequently assigns massive amounts of homework. |
| | le professeur d'histoire donne souvent beaucoup de devoirs. |
| assign [sth] to [sb]⇒ vtr | (task: give to [sb]) | assigner [qch] à [qqn], attribuer [qch] à [qqn] vtr + prép |
| | (une tâche, un travail) | confier [qch] à [qqn] vtr + prép |
| | | affecter [qqn] à [qch] vtr + prép |
| | The manager assigned the task of interviewing job candidates to her assistant. |
| | La responsable a confié à son assistante la tâche de faire passer les entretiens d'embauche. |
| assign [sb] [sth]⇒ vtr | (charge with a task) | assigner [qqn] à [qch] vtr + prép |
| | (une tâche, un travail) | confier [qch] à [qqn] vtr + prép |
| | | affecter [qqn] à [qch] vtr + prép |
| | Sarah's supervisor assigned her the task of writing the company newsletter. |
| | La responsable de Sarah lui a confié la tâche d'écrire la lettre d'information de l'entreprise. |
| assign [sb] to do [sth] v expr | (charge with a task) (à une tâche) | affecter [qqn] à [qch] loc v |
| | | charger [qqn] de faire [qch] loc v |
| | They assigned Cheri to bake cookies for the luncheon. |
| | Ils ont affecté Cheri à la préparation de gâteaux pour le déjeuner. |
| | Ils ont chargé Cheri de faire des gâteaux pour le déjeuner. |
| assign [sth]⇒ vtr | (allocate) | assigner⇒, attribuer⇒ vtr |
| | (de l'argent) | allouer⇒ vtr |
| | The volunteers at the refugee camp worked on assigning rations fairly. |
| | Les bénévoles du camp de réfugiés ont veillé à attribuer des rations équitables. |
| assign [sth] to [sb] vtr + prep | (allocate to [sb]) | attribuer [qch] à [qqn] vtr + prép |
| | City council has assigned resources to five new charity groups this year. |
| | La mairie a attribué des fonds à cinq œuvres caritatives cette année. |
| assign [sth] to [sb]⇒ vtr | (law: transfer) (Droit) | céder [qch] à [qqn], transférer [qch] à [qch] vtr + prép |
| assign [sth] to [sth] vtr + prep | (allocate [sth] to [sth]) | assigner [qch] à [qch] vtr + prép |
| | Theodore assigned numbers to the items on the list based on the order of importance. |
| | Théodore a assigné des chiffres aux objets de la liste par ordre d'importance. |
| assign [sth] as [sth] vtr + prep | (categorize [sth]) | désigner [qch] comme [qch] vtr + prép |
| | The councilman assigned the upcoming campaign as the top priority. |
| | Le conseiller a désigné la prochaine campagne comme étant leur priorité absolue. |