|
|
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| junior n | UK (primary school student) | écolier, écolière nm, nf |
| | (France, équivalent) | être en primaire, être à l'école primaire, être à l'école élémentaire loc v |
| | Harry is just a junior; he hasn't learned about that yet. |
| | Harry n'est encore qu'un écolier, il n'a pas encore appris ça. |
| | Harry n'est encore qu'à l'école primaire, il n'a pas encore appris ça. |
| junior n | US (high school student in 3rd year) (France, équivalent, 16-17 ans) | élève de première, première nmf |
| | (France, équivalent, 16-17 ans) | être en première loc v |
| | Amanda studied abroad when she was a junior. |
| | Amanda a étudié à l'étranger quand elle était en première. |
| junior adj | UK (relating to pupils age 7-11) (école) | primaire, élémentaire nm, nf |
| | (élève) | de primaire loc adj |
| | (élève : plus précis) | de CE ou de CM loc adj |
| Note: CE = cours élémentaire (7-9 ans) et CM = cours moyen (9-11 ans)". | | | Phillip is a pupil at the junior school in town. |
| | Philip est à l'école primaire de la ville. |
| junior adj | US (in, of 3rd year at high school) (France, équivalent, 16-17 ans) | de première loc adj |
| | (France, équivalent, 16-17 ans) | des premières loc adj |
| | Peter took his girlfriend to the junior prom. |
| | Peter a accompagné sa copine au bal de première. |
| | Peter a accompagné sa copine au bal des premières. |
| junior adj | US (university student: in 3rd year) (France, équivalent) | de troisième année (de licence) loc adj |
| | (France, équivalent, jargon) | de L3 loc adj |
| | Gary is a junior college student, and is trying to decide whether to apply for graduate school. |
| | Gary est un étudiant de troisième année et essaie de décider s'il doit s'inscrire dans une école supérieure de troisième cycle |
| junior adj | (for younger people) | pour les jeunes loc adj |
| | Kate send her toddler off to play at the junior playground. |
| | Kate en envoyé son enfant jouer au parc pour les jeunes. |
| junior adj | (novice, assistant) | assistant adj |
| | Seth is a junior welder at the factory. |
| | Seth est assistant soudeur à l'usine. |
| junior adj | (sport: for the under-20s) (Sports) | jeune adj |
| | (catégorie ~ 16-18 ans) | junior adj |
| | Josh competed in the junior national soccer league. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Le tournoi jeune du club a lieu avant le tournoi senior. |
| | Josh joue dans la ligue nationale de football junior. |
| Traductions supplémentaires |
| Junior adj | US (son: with father's first name) (anglicisme) | Junior adj |
| | | fils nm |
| | The head of the organization is John Smith Junior. |
| | Le directeur de l'organisation s'appelle John Smith Junior. |
| | Le directeur de l'organisation s'appelle John Smith fils. |
| junior to [sb] adj | (lower in rank) (Hiérarchie) | en dessous de [qqn] loc adv |
| | I don't like being told what to do by people who are junior to me. |
| junior n | (barrister) (Grande-Bretagne) | avocat, avocate (en dessous du conseiller de la Reine) nm, nf |
| | David couldn't plead cases at the higher courts because he was only a junior. |
| | David ne pouvait pas plaider devant les juridictions supérieures parce qu'il n'était qu'avocat et non conseiller de la Reine. |
| Junior n | US (son with father's first name) | Junior nm propre |
| Note: En France, il n'est pas courant de donner le même prénom que soi à son fils et de l'appeler "junior". | | | Greg had the same name as his dad, so he went by Junior. |
| | Greg portait le même prénom que son père donc on l'appelait Junior. |
| junior n | (sportsperson under 20) (Sports) | jeune nmf |
| | (catégorie ~ 16-18 ans) | junior nm |
| | Ben was still a junior, but soon he'd be able to play in the senior league. |
| | Ben était encore en junior mais il pourrait bientôt jouer dans la ligue senior. |
| junior n | (younger of two) | cadet, cadette nm, nf |
| | Seth is Amy's junior by a year. My brother Alec is five years my junior. |
| | Seth est d'un an le cadet d'Amy. Mon frère Alec est de cinq ans mon cadet. |
| juniors npl | (smaller-sized women's clothing) (vêtements) | petites tailles nfpl |
| | All of these dresses are too large, the juniors are over here. |
| | Toutes ces robes sont trop grandes. Les petites tailles sont par ici. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
Jr,
Jr.,
Jnr n | written, abbreviation (in son's name) | Junior nm |
| | | fils nm |
| Note: En France, il n'est pas courant de donner le même prénom que soi à son fils et de l'appeler "junior". | | | Robert Downey Jr. is a great actor. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: Formes composées
junior | Jr |
| highschool junior n | US (student: 16-17 years) (France, Scolaire : 16-17 ans) | élève de première, première nmf |
| HS Junior n | US, abbreviation (student: highschool junior) (France, équivalent, 16-17 ans) | élève de première, première nmf |
| | (France, plus vague) | lycéen, lycéenne nm, nf |
| junior champion n | (sport: winner of youth contest) | champion junior nm |
| junior college n | US (higher education) | deux premières années d'université nfpl |
| | | institut universitaire du premier cycle nm |
| | After Steve finished junior college, he went to the University of Iowa. |
| | Après ses deux premières années de fac, Steve est allé à l'université de l'Iowa. |
| junior high n | US (lower secondary school) (France, équivalent : 11-15 ans) | collège nm |
| | (Suisse, équivalent : 12 à 15 ans) | cycle d'orientation nm |
| | The transition from junior high to high school can be tough for some kids. |
| | La transition entre le collège et le lycée peut être difficile pour certains enfants. |
| junior high school n | US (lower secondary) (France, équivalent : 11-15 ans) | collège nm |
| | (Suisse, équivalent : 12 à 15 ans) | cycle d'orientation nm |
| | Karen is in her third year at junior high school. |
| | Karen est en troisième année au collège (or: est en quatrième). |
| junior manager n | (low-level director or coordinator) | chef de projet junior nm |
| | (jeune) | cadre débutant, cadre débutante nm, nf |
| | The company has organized a training session for all its junior managers. |
| junior mortgage n | (finance: subsequent loan) | hypothèque de rang inférieur nf |
| junior school n | UK (primary school) (France, plus général : 3-11 ans) | école primaire nf |
| | (France : 6-11 ans) | école élémentaire nf |
| junior standing n | (low level or status) | pouvoir de décision limité nm |
| | I only have junior standing when it comes to important decisions such as this. |
| junior suite n | (large hotel room) (dans un hôtel) | petite suite nf |
| junior varsity n | US (sports team: below varsity) (Sports) | équipe secondaire nf |
| junior year n | US (eleventh year in school) (France : 16-17 ans) | première nf |
| | Cette année, Caroline entre en première. |
| junior year n | US (third year in university) (France) | troisième année de (licence) nf |
| | Many universities offer students the chance to spend their junior year abroad. |
| | Beaucoup d'universités offrent aux étudiants la chance de passer leur troisième année à l'étranger. |
| | (jargon universitaire) | L3 |
JV,
J.V. n | US, initialism (sports: junior varsity) (Sports) | équipe secondaire nf |
| office junior n | (employee doing minor tasks) | jeune employé de bureau, jeune employée de bureau nm, nf |
'junior' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :
|
|