commis

[kɔmi, iz]

Inflections of 'commis' (nm, nf): pl: commis

Du verbe commettre: (⇒ conjuguer)
commis est:: un participe passé; un participe passé (pluriel); 1^e personne du singulier du passé simple de l'indicatif; 2^e personne du singulier du passé simple de l'indicatif

Sur cette page : commis, commettre

Principales traductions
Français		Anglais
commis, commise nm, nf	(employé)	assistant n
		hand n
	(informal)	boy n
Note: Le féminin commise est rare.
	Il n'est encore que commis boulanger.
	He is still only an assistant baker.
	He is still just a baker's boy.
commis, commise nm, nf	(haut fonctionnaire)	senior civil servant, higher civil servant n
Note: Le féminin commise est rare.
	Le frère de ma mère est un commis de l’État.
	My mother's brother is a senior (or: higher) civil servant.

Principales traductions
Français		Anglais
commettre⇒ vtr	(perpétrer)	commit⇒ vtr
		perpetrate⇒ vtr
	Commettre un crime est puni par la loi.
	Commit a crime and it will be punished by law.
commettre [qqn] à [qqn] vtr	(droit : affecter, assigner)	assign [sb] to [sb] vtr + prep
		appoint [sb] [sb]⇒ vtr
	La justice a commis un avocat à l'accusé.
	The court has appointed the defendant a lawyer.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
se commettre (avec)⇒ v pron	littéraire (entretenir des relations)	frequent⇒ vtr
	Romain se commet avec des gens peu recommandables.
	Romain frequents disreputable folk.
commettre vtr	familier (écrire un écrit douteux, de peu de valeur) (informal)	scribble⇒ vtr
	Ce cuisinier a commis plusieurs livres : il aurait mieux fait de s'abstenir !
	That cook has scribbled a fair few books; he should have saved himself the trouble!

Formes composées commis \| commettre
Français		Anglais
avocat commis d'office nm	(avocat désigné par le bâtonnier) (UK)	duty solicitor n
	(US)	public defender n
		court-appointed lawyer n
	L'accusé n'a pas les moyens de se payer un avocat, donc un avocat commis d'office a été appelé.
commis d'office loc adj	(désigné arbitrairement) (UK)	duty n as adj
	(US)	public n as adj
		court-appointed adj
	Il n'a pas de ressources, un avocat commis d'office assurera sa défense.
commis d'office loc adj	(désigné par un bâtonnier)	appointed by the court expr
	Je ne connais pas d'avocat, donc je demande qu'un avocat me soit commis d'office.
commis de cuisine, commise de cuisine nm, nf	(apprenti cuisinier)	commis chef n
Note: Le féminin est rare.
commis de l'État nm	(fonctionnaire)	civil servant n
	Pierre est commis de l'État, il travaille au ministère de l'Éducation nationale.
commis de sang-froid loc adj	(avec préméditation)	committed in cold blood expr
	La police décrit le crime comme commis de sang-froid.

'commis' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "commis" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.