Formes composées
|
| bank clerk n | (person: teller) | employé de banque, employée de banque nm, nf |
| | | guichetier, guichetière nm, nf |
| | The bank clerk miscounted the funds and gave the customer extra cash by mistake. |
| | L'employé de banque a mal compté l'argent et a donné trop d'espèces par erreur au client. |
bank teller,
also UK: bank clerk,
bank cashier n | mainly US (cashier at a bank) | employé de banque, employée de banque nm, nf |
| | | guichetier, guichetière nm, nf |
| | | caissier de banque, caissière de banque nm, nf |
| | The robber entered the bank and demanded money from the bank teller. |
| | Le cambrioleur est entré dans la banque et a demandé l'argent au guichetier. |
| booking clerk n | UK (railway, etc.: ticket seller) (vendeur de billets de train, avion) | agent de vente nm |
| check-in clerk n | US (airport worker) | hôte d'accueil aéroportuaire, hôtesse d'accueil aéroportuaire nm, nf |
| | | agent d'escale (aéroportuaire) nm |
| | (vieilli) | préposé à l'enregistrement, préposée à l'enregistrement nm, nf |
| | (moins précis, courant) | employé d'aéroport nm, nf |
| city clerk | (city official) | secrétaire municipal, secrétaire municipale nm, nf |
| clerical clerk n | (administrative assistant) | employé administratif, employée administrative nm, nf |
| | | employé de bureau, employée de bureau nm, nf |
| | (France, administration) | agent administratif nm |
| | A clerical clerk carries out a variety of tasks in the office. |
| county clerk n | US (district registrar) | secrétaire du comté nm |
| court clerk n | (record-keeper of a law court) | greffier, greffière nm, nf |
| | When you file a petition with the court, the court clerk stamps it. |
| desk clerk n | (administrative worker) | employé de bureau, employée de bureau nm, nf |
| | Though now head of the company, he started out as a desk clerk |
| file clerk | (office employee) | préposé au classement, préposée au classement nm, nf |
| | | documentaliste nmf |
| immigration clerk n | (official administrating incoming foreigners) | agent du service d'immigration nm |
| legal clerk n | (law: administrative assistant) | clerc nm |
| | While in law school, he worked summers as a legal clerk. |
| mail clerk n | (company employee who handles post) | préposé au courrier, préposée au courrier nm, nf |
| medical clerk n | (hospital administrative assistant) | secrétaire médical, secrétaire médicale nm, nf |
| payroll clerk n | (administrator of staff payments) | gestionnaire de paie nmf |
| postal clerk n | US (post office employee) | employé de la poste, employée de la poste nm, nf |
| | Joe handed the letter to the postal clerk. |
sales clerk. store clerk (US),
sales assistant,
shop assistant (UK) n | (store attendant) | vendeur, vendeuse nm, nf |
| | If you need help locating something in the store, just ask a sales clerk. |
| | Si vous avez besoin d'aide pour trouver quelque chose dans le magasin, renseignez-vous auprès d'une vendeuse. |
salesclerk (US),
sales clerk (US),
store clerk (US),
sales assistant,
shop assistant (UK) n | US (shop assistant) (en magasin) | vendeur, vendeuse nm, nf |
| | If you need help locating something in the store, just ask a salesclerk. |
| shipping clerk n | ([sb] who prepares consignments for delivery) | préparateur de commandes nm |
| stock clerk n | (worker who places stock in store) | magasinier, magasinière nm, nf |
| stock clerk n | (stock room worker) | manutentionnaire nmf |
| tally clerk n | (airport or dock inspector) (Can) | pointeur, pointeuse nm, nf |
| town clerk n | (town official) | secrétaire de mairie nmf |