| Principales traductions |
| access n | (permission to enter) (document, zone) | accès nm |
| | Do you have access to the computer room? |
| | As-tu accès à la salle d'ordinateurs ? |
| access n | (entrance) (bâtiment, salle) | entrée nf |
| | (plus soutenu) | accès nm |
| | The rear access to the bar was locked. |
| | L'entrée arrière du bar était fermée. |
| access n | (ability to be approached) (figuré) | contact nm |
| | Access to the President was controlled by his chief-of-staff. |
| | Les contacts avec le président étaient contrôlés par le chef d'équipe. |
| access n | (computers: permission) (Informatique) | accès nm |
| | Let me know if you don't have access to that file, and I'll reset the permissions. |
| | Faites-moi savoir si vous n'avez pas accès à ce fichier, je reprogrammerai les permissions. |
| access [sth]⇒ vtr | (gain access to: information) (information) | accéder à vtr ind |
| | Can you access that file or is it blocked? |
| | Pouvez-vous accéder à ce fichier ou est-ce bloqué? |
| access [sth] vtr | (reach, get into: a place) (endroit) | accéder à vtr ind |
| | In order to access the computer room, students have to use a special swipe card. |
| | Pour accéder à la salle informatique, les étudiants doivent utiliser une carte spéciale. |
Formes composées
|
| access management n | (computing: login system) (informatique) | gestion des droits d'accès nf |
| | Cet éditeur propose une suite complète pour la gestion des droits d'accès aux applications sensibles de l'entreprise. |
| access point | (library code) (Bibliothéconomie) | point d'accès nm |
| access road n | US (slip road on a motorway) | voie d'accès nf |
| | The access road to the highway is actually a very long on-ramp. |
| | | bretelle d'accès nf |
| access road n | UK (special, express route) | voie d'accès, bretelle d'accès nf |
| | A vehicle has broken down on the access road, causing long traffic delays. |
| access time n | (computing) (Informatique) | temps d'accès nm |
| deny [sb] access vtr + n | (not allow to enter) | refuser l'accès (à [qch]) à [qqn] loc v |
| | | interdire l'accès (à [qch]) à [qqn] loc v |
| | I was denied access to the President's suite because I looked suspicious. |
| | | refuser l'accès (à [qch]) à [qqn] loc v |
| | | interdire l'accès (à [qch]) à [qqn] loc v |
| | On m'a refusé l'accès à la suite du président parce que j'avais l'air suspect. |
| | On m'a interdit l'accès à la suite du président parce que l'avais l'air suspect. |
| deny [sb] access vtr + n | (not allow to see, obtain) | refuser l'accès (à [qch]) à [qqn] loc v |
| | I was denied access to my bank records because I had forgotten my password. |
direct access,
direct access to [sb] n | (without intermediary) | contact direct nm |
| | She has direct access to the prime minister. |
| | Elle a un contact direct avec le Premier ministre. |
direct access,
direct access to [sth] n | (without intervening places) | accès direct nm |
| | A gate at the end of the garden gives direct access to the beach. |
| | Un portail au bout du jardin donne un accès direct à la plage. |
| disabled access n | (entry for wheelchair users) | accès pour handicapés nm |
| | My church has finally installed both an elevator and a ramp to provide disabled access. |
| easement of access n | (law: to reach property) (Droit) | servitude d'accès nf |
| gain access to [sth] v expr | (get permission to go to a place) | avoir accès à loc v |
| | | accéder à vi + prép |
| gain access to [sth] v expr | (be allowed to access information, etc.) | avoir accès à loc v |
| | | accéder à vi + prép |
| means of access npl | (way in or out) | moyen d'accès, accès nm |
| | | voie d'accès nf |
| | | chemin d'accès nm |
| | The only means of access to the farm is the dirt track. |
| | Le seul moyen d'accès à la ferme est un chemin de terre. |
| random access n | (availability whenever needed) (Informatique) | accès direct, accès aléatoire nm |
| random access n | (capacity of videodisc or CD) (DVD, CD) | accès direct nm |
| random access adj | (computers: storage type) (Informatique) | à accès direct, à accès aléatoire loc adj |
| | (Informatique : mémoire) | vif, vive adj |
| random access memory n | (computing: storage space) (Informatique) | mémoire vive nf |
| | (Informatique) | RAM abr, nf inv |
| | My first computer only had 16 kilobytes, but nowadays personal computers have 1 gigabyte or more of random access memory. |
| | Mon premier ordinateur n'avait que 16 kilo-octets, mais de nos jours les ordinateurs ont au moins 1 gigaoctet de mémoire vive. |
| road access n | (entry to a traffic route) | voie d'accès nf |
| | Road access to the airport is closed due to flooding. |
| wheelchair access n | (facilities permitting entry by wheelchairs) | accessibilité aux personnes à mobilité réduite nf |
| | | accessibilité aux personnes handicapés, accessibilité aux handicapés nf |
| wireless access n | (computing: connection without cables) | accès sans fil à internet nm |
| | Does the hotel have wireless access? |
| | Est-ce que l'hôtel a un accès sans fil à internet ? |
| | (Internet, anglicisme) | wifi, Wi-Fi nm |
| | Est-ce que l'hôtel a le wifi ? |