WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| call-out n | informal (challenge) | denuncia nf |
| | | reto nm |
| | | desafío nm |
| | The actress responded to call-outs on social media with an apology. |
| | La actriz respondió a las denuncias en los medios sociales con una disculpa. |
| call-out n | (printing: inset or illustration) | leyenda nf |
| call-out n | (printing: text linked to graphic) | leyenda nf |
| call-out n | UK (service visit) (servicios) | visita a domicilio nf + loc adj |
| | | llamada nf |
| | As an emergency plumber, Jason often had to attend call-outs at the weekends. |
| | Como un plomero de emergencias, Jasón suele hacer visitas a domicilio los fines de semana. |
| call-out n as adj | UK (relating to a call-out) | a domicilio loc adj |
| | Emergency plumbers charge enormous call-out fees. |
| | Los plomeros de emergencia cobran una tarifa a domicilio enorme. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Locuciones verbales
|
call [sb] out,
call out [sb] vtr phrasal sep | (request visit) | llamar a vtr + prep |
| | | pedir la visita de loc verb |
| | Paul's elderly mother was unwell, so he called the doctor out. |
| | La anciana madre de Paul no se sentía bien así que Paul llamó al doctor. |
call [sb] out,
call out [sb] vtr phrasal sep | informal (challenge) (comentario, comportamiento...) | señalar⇒ vtr |
| | (por falta disciplinaria) | llamarle la atención a loc verb + prep |
| | The interviewer called the MP out when he spouted false statistics. |
| | El entrevistador señaló que el diputado había citado estadísticas falsas. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Era la quinta vez que Juan llegaba tarde en un mes y el jefe le llamó la atención. |
call [sb] out,
call out [sb] vtr phrasal sep | (order workers to strike) | llamar a huelga a loc verb |
| | The union has called its members out following the breakdown of talks with management. |
| | El sindicato llamó a huelga a sus miembros luego del quiebre en las negociaciones con la gerencia. |
cry out for [sth],
call out for [sth] vtr phrasal insep | figurative (need) (coloquial) | pedir a gritos loc verb |
| | | pedir⇒ vtr |
| | | clamar⇒ vtr |
| | The house was in poor condition and crying out for repair. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'call-out' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: