WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| aparejado adj | (viene junto) | linked to adj |
| | | coupled with, coupled to adj |
| | | go hand in hand with v expr |
| | La crisis del ladrillo lleva aparejado el problema del paro. |
| | The building crisis is linked to the problem of unemployment. |
| Additional Translations |
| aparejado adj | (caballería: ensillada) | saddled adj |
| | | harnessed adj |
| | Tienes aparejado el caballo para ir a la romería. |
| | The horse is saddled and ready for the pilgrimage. |
| aparejado adj | (barco: listo para navegar) | rigged adj |
| | El barco aparejado navegaba cerca de la costa. |
| | The rigged ship was sailing near the coast. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| aparejar⇒ vtr | (disponer lo necesario) | prepare⇒ vtr |
| | | have ready, get ready v expr |
| | El mozo aparejaba las armas de su señor para el torneo. |
| | The manservant prepared his lord's weapons for the tourney. |
| aparejar vtr | (vestir bien) (clothe) | dress up vtr phrasal sep |
| | (style) | dress up vi phrasal |
| | Aparejó a su niña con esmero para la fiesta. |
| | She went to great pains to dress her daughter up for the party. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. She dressed up in her best dress. |
| Additional Translations |
| aparejarse⇒ v prnl | (vestirse bien) (clothes) | put on vtr phrasal sep |
| | | get ready v expr |
| | Se aparejó con su mejor vestido. |
| | She put her best dress on. |
| aparejarse v prnl | (disponerse, prevenirse) | stock up vi phrasal |
| | (formal) | equip yourself vtr + refl |
| | Se aparejaron de todo lo necesario para el viaje. |
| | They stocked up on everything necessary for the trip. |
| aparejar⇒ vtr | (poner aparejos) | harness⇒ vtr |
| | | saddle⇒ vtr |
| | Aparejé el burro para llevar el pan al mercado. |
| | I harnessed the donkey to carry the bread to market. |