wheel

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈhwiːl/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/hwil, wil/ ,USA pronunciation: respelling(hwēl, wēl)

  • WordReference
  • WR Reverse (13)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
wheel n often plural (circular part on which vehicle moves) (Automobil)Reifen Npl
 The wheels on the bus went round and round.
 Die Reifen vom Bus drehten sich.
wheel n (for steering a vehicle) (Auto)Lenkrad Nn
 Karen indicated left and turned the wheel to steer the car into the narrow lane.
 Karen setzte den linken Blinker, drehte das Lenkrad, um das Auto in die schmale Gasse zu steuern.
wheel n (steers a ship) (Schiffswesen)Steuerrad Nn
 The captain took the wheel.
 Der Kapitän übernahm das Steuerrad.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
wheel n (round object, turns)Rolle Nf
  Rad Nn
 The wheel beside the mill was turning.
 Use the mouse wheel to scroll down.
wheel n (cylinder: of cheese)Laib Nm
 The shopkeeper cut the wheel of Edam into wedges.
wheels npl slang (car, transportation) (Slang)Schlitten Nm
  (ugs)Wagen Nm
  Auto Nn
 The teenager couldn't wait to get her own wheels.
 Die Jugendliche konnte es kaum abwarten, ihren eigenen Schlitten zu bekommen.
wheel⇒ vi (turn on axis)rollen Vi
  kreisen Vi
 The Earth wheels about its axis.
wheel vi (turn around)umdrehen Vi, sepa
  wenden Vi
 The teacher wheeled on her heel and glared at the chattering students.
wheel [sth]⇒ vtr (push [sth] on wheels)etwas schieben Vt
 Steve wheeled the pushchair along the pavement.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
EnglischDeutsch
wheel around vi phrasal (turn, spin 180 degrees)sich um 180 Grad drehen Rdw
wheel [sb/sth] out,
wheel out [sb/sth] vtr phrasal sep		 (use to support argument)hervorholen Vt, sepa
  hervorbringen Vt, sepa
wheel [sb/sth] out,
wheel out [sb/sth] vtr phrasal sep		 (present repeatedly)hervorholen Vt, sepa
  hervorbringen Vt, sepa
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
behind the wheel expr (driving, in control of a vehicle)hinter dem Steuer, hinter dem Lenkrad VP
  am Steuer Präp + Nn
 The car crashed because the man behind the wheel was drunk.
big wheel n UK (fairground Ferris wheel)Riesenrad Nn
big wheel n US, informal ([sb] important or powerful) (übertragen)Größe Nf
  Machthaber Nm
  Machthaberin Nf
  (Manager, übertragen)hohes Tier Adj + Nn
color wheel (US),
colour wheel (UK) n		 (chart showing color relationships)Farbkreis Nm
Ferris wheel n (wheel at a fairground)Riesenrad Nn
 The London Eye is one of the world's tallest Ferris wheels.
 You have a terrific view from the top of a Ferris wheel.
 Das London Eye ist eines der höchsten Riesenräder der Welt. // Du hast einen der schönsten Blicke von diesem Riesenrad aus.
flywheel n (rotating wheel in a machine)Schwungrad Nn
  Schwungscheibe Nf
 Flywheels are used in some machines to regulate the speed of operation or store kinetic energy.
four-wheel n as adj (having four wheels)mit vier Rädern Rdw
  Vierrad- Präf
four-wheel n as adj (powered by four wheels) (Fahrzeug)Allrad- Präf
  Vierrad- Präf
four-wheel drive n (vehicle: SUV)Allradantrieb Nm
  Vierradantrieb Nm
 Drivers in rural areas need a four-wheel drive to cope with winter conditions.
four-wheel drive n as adj (vehicle: of SUV type)Allrad- Präf
  Vierrad- Präf
pinwheel,
Catherine wheel n		 (firework)Feuerrad Nn
 The children were excited by the pinwheels in the fireworks show.
pizza wheel,
pizza cutter n		 (tool for cutting pizza)Pizzaschneider Nm
rotifer,
wheel animalcule n		 (tiny aquatic animal)Rädertierchen Nn
  Rotifera Nf
  (veraltet)Rotatoria Nf
spinning wheel n (device for spinning fibre into yarn)Spinnrad Nn
 As a child I had a spinning wheel to make yarn from wool.
steering wheel n (control wheel of a vehicle)Lenkrad Nn
 A driver should not need to take their hands off the steering wheel to turn on the indicator.
 Ein Fahrer sollte beim Blinken die Hände nicht vom Lenkrad nehmen müssen.
take the wheel v expr (drive a vehicle)am Steuer sein, hinter dem Steuer sitzen VP
  fahren Vt
third wheel n (odd person out among three people)fünfte Rad am Wagen Rdw
  drittes Rad am Wagen Rdw
waterwheel,
water wheel n		 (wheel powered by water)Wasserrad Nn
 In early cotton mills a waterwheel was often used to generate electricity.
wheel alignment n (vehicle maintenance)Spureinstellung Nf
  Radausrichtung Nf
  Radeinstellung Nf
wheel balancing n (vehicle maintenance)Radauswuchten Nn
wheel [sth] out,
wheel out [sth] vtr + adv		 (bring into view)hervorholen Vt, sepa
  herausholen Vt, sepa
  hervorbringen Vt, sepa
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
wheel [wiːl]
  • I s
    • 1. allg Rad n (auch TECH):
      the wheels of government die Regierungsmaschinerie;
      the wheel of Fortune fig das Glücksrad;
      wheels within wheels fig
      a) ein kompliziertes Räderwerk,
      b) eine äußerst komplizierte oder schwer durchschaubare Sache;
      a big wheel US umg ein großes Tier;
      → fifth wheel, shoulder I 1, spoke1 I 4
    • 2. TECH Scheibe f
    • 3. Lenkrad n:
      at the wheel
      a) am Steuer,
      b) fig am Ruder

    • 4. umg
      a) (Fahr)Rad n
      b) Auto n, umg fahrbarer Untersatz
    • 5. hist Rad n (Folterinstrument):
      break sb on the wheel jemanden rädern oder aufs Rad flechten;
      break a (butter)fly (up)on the wheel fig mit Kanonen nach Spatzen schießen

    • 6. pl fig Räder(werk n) pl, Getriebe n
    • 7. Drehung f, Kreis(bewegung f) m; MIL Schwenkung f:
      right (left) wheel! rechts (links) schwenkt!

  • II v/t jemanden oder etwas fahren, schieben, etwas auch rollen
  • III v/i
    • 1. sich (im Kreis) drehen
    • 2.
      auch wheel about oder (a)round sich (rasch) umwenden oder -drehen

    • 3. rollen, fahren
    • 4. umg radeln
'wheel' auch in diesen Einträgen gefunden:
all-wheel - balance - balance wheel - bevel wheel - Catherine wheel - crown wheel - daisy wheel - drive - driving wheel - eccentric - emery wheel - escapement wheel - Ferris wheel - fifth wheel - fly - four-wheel - front-wheel - giant - hind - idle - mitre wheel - nose wheel - paddle wheel - pendulum - planetary - potter - prayer wheel - rack wheel - ratchet - shoulder - snail - snail wheel - spinning wheel - spoke - sprocket - spur wheel - star wheel - steering wheel - suspension - toothed - wheel brace - wheel brake - wheel clamp - wheeler - wheel horse - worm gear - worm wheel
Deutsch:
abschwenken - abwechseln - Achsabstand - Achsstand - Allradantrieb - Alufelge - Anstandswauwau - Breitreifen - Bremsklotz - Bugrad - dazwischenfunken - Drehscheibe - einschlafen - einschlagen - Ersatzrad - Fahrpraxis - Fahrverhalten - fallen - Farbkreis - Feuerrad - flechten - Frontantrieb - fünft… - Geländefahrzeug - Getrieberad - Glücksrad - Heckantrieb - hinlangen - Hinterrad - Hinterradantrieb - Hinterradbremse - Kettenrad - Knüppel - Kralle - Laufrad - Leichtmetallrad - Lenker - Lenkrad - Lenkradschloss - Lenkzeit - Mühlrad - Parkkralle - …rad - Rad - Radantrieb - Radbruch - Rädchen - rädern - Rädern - Radfelge

Kollokation: wheel [alignment, covers], [a four, an all, a front, a rear] -wheel drive vehicle, the [car, bike, bicycle, motorcycle, van, truck] wheels, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "wheel" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'wheel' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.