shoulder

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈʃəʊldər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈʃoʊldɚ/ ,USA pronunciation: respelling(shōl′dər)

  • WordReference
  • WR Reverse (8)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
shoulder n (body part)Schulter Nf
 Nina picked up the bag and put the strap over her shoulder.
 Nina hob die Tasche hoch und legte den Träger über ihre Schulter.
shoulder n figurative (of road) (übertragen)Abstellstreifen Nm
  (übertragen)Seitenstreifen Nm
 Rick pulled over to the shoulder to investigate the strange rattling noise the car was making.
 Rick fuhr auf den Abstellstreifen, um nachzusehen, wo das komische klappernde Geräusch, das sein Auto machte, herkam.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
shoulder n (cut of meat)Schulter Nf
 We're having shoulder of lamb for dinner tonight.
shoulder n (part of clothing) (Textilw)Schulter Nf
 The shoulders of this gown are too wide for me; they don't hang right.
shoulder [sth]⇒ vtr figurative (mental burden)[etw] auf sich nehmen Präp + Vt
  schultern Vt
 That poor young boy has to shoulder the weight of his mother's illness.
shoulder [sth] vtr (push with shoulder)etwas mit der Schulter aufstoßen VP
 Patricia shouldered open the door, as her hands were full of shopping bags.
shoulder [sth] vtr (lift onto shoulders)etwas auf den Schultern tragen VP
 The farmer shouldered the sack of grain.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
cold-shoulder [sb]⇒ vtr figurative, informal (snub) (übertragen)jmdm die kalte Schulter zeigen Rdw
  jmdn abblitzen lassen Vi, sepa + Vt
  (übertragen)jmdn links liegen lassen Rdw
 The villagers cold-shouldered the newcomer from the capital.
give [sb] the cold shoulder v expr figurative, informal (snub) (übertragen)jmdm die kalte Schulter zeigen Rdw
  ignorieren Vt
 After the incident, they all gave her the cold shoulder.
have a chip on your shoulder v expr figurative (have a resentful attitude)leicht eingeschnappt Adj + V Part Perf
  besonders empfindlich sein Rdw
 Kate has a chip on her shoulder because, while she works a low-paid job, her three sisters are all running successful businesses.
off-the-shoulder adj (clothing: not covering shoulder)schulterfrei Adj
shoulder bag n (bag with long strap)Umhängetasche, Umhängtasche Nf
  Schultertasche Nf
 He carries a leather shoulder bag for overnight trips.
shoulder blade n often plural (bone: scapula)Schulterblatt Nn
 To exercise the muscles of your upper back, pull your shoulder blades together.
shoulder pad n usually plural (clothing: insert in shoulder)Schulterpolster Nn
 It looks like one shoulder pad is missing from the jacket.
shoulder pad n usually plural (sport: protective accessory)Schulterschutz Nm
 The football player forgot to bring his shoulder pads.
shoulder-length adj (hair: touching shoulders)schulterlang Adj
  bis zu den Schultern Rdw
 The young woman's dark hair was cut in a shoulder-length style.
stand shoulder to shoulder vi figurative (be united)Seite an Seite stehen Rdw
 Let's stand shoulder to shoulder and get the job done!
stand shoulder to shoulder with vi figurative (unite in solidarity with)Seite an Seite mit jemandem stehen Rdw
 The hotel workers' union stood shoulder to shoulder with the restaurant workers' union in the strike.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
shoul·der [ˈʃəʊldə]
  • I s
    • 1. Schulter f, Achsel f:
      shoulder to shoulder bes fig Schulter an Schulter;
      put one’s shoulder to the wheel fig sich tüchtig ins Zeug legen;
      (straight) from the shoulder fig unverblümt, geradeheraus;
      give sb the cold shoulder fig jemandem die kalte Schulter zeigen;
      → rub II 1;
      he has broad shoulders fig er hat einen breiten Rücken

    • 2. Bug m, Schulterstück n (von Tieren):
      shoulder of mutton Hammelkeule f

    • 3. fig Schulter f, Vorsprung m
    • 4.
      auch hard shoulder
      a) Bankett n, Seitenstreifen m,
      b) AUTO Standspur f (am Straßenrand)

    • 5. FLUG Übergangsstreifen m (Flugplatz)
  • II v/t
    • 1. (mit der Schulter) stoßen oder drängen:
      shoulder one’s way through the crowd sich einen Weg durch die Menge bahnen

    • 2. etwas schultern, auf die Schulter nehmen; MIL Gewehr übernehmen; Aufgabe, Verantwortung etc auf sich nehmen
'shoulder' auch in diesen Einträgen gefunden:
blade - chip - cold - cold-shoulder - hard shoulder - shoulder bag - shoulder belt - shoulder blade - shoulder strap - straight-from-the-shoulder - wheel
Deutsch:
abladen - Achsel - anstemmen - ausweinen - Bankett - Blatt - buckeln - Bug - Fahrbahnrand - Falz - Fleisch - …frei - Gewehr - halbhoch - hauen - hinlangen - kalt - Kerze - laden - links - Pannenstreifen - Randstreifen - reichen - rütteln - Schulter - Schulterblatt - schulterfrei - Schultergelenk - schulterhoch - Schulterhöhe - schulterlang - schultern - Schulterriemen - Schulterschluss - Schultertasche - Schulterwurf - Schweinenacken - Schweineschulter - Seitenstreifen - Standspur - Träger - treffen - Trost - Tuchfühlung - tupfen - überhängen - umhängen - Umhängetasche - verrenken - Vorderkeule

Kollokation: a [fractured, broken] shoulder bone, suffering from shoulder pain, have a shoulder injury, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "shoulder" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'shoulder' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.