Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
wagen
- I v/t & v/i venture; (etwas Gefährliches) auch risk; (sich getrauen) dare (zu +inf to +inf);es wagen take a chance;es wagen zu (+inf) dare to (+inf);einen Sprung/ein Experiment etc wagen try a leap/an experiment etc;den Schritt wagen fig take the plunge;wie kannst du (es) wagen(, mir zu widersprechen)? how dare you (contradict me)?;wie konnte er es wagen? where does he get the nerve?;wer nicht wagt, der nicht gewinnt sprichw nothing ventured, nothing gained;frisch gewagt ist halb gewonnen sprichw well begun is half done
- II v/r:sich wagen, etwas zu tun dare (oder venture) to do sth;er hat sich nicht gewagt he didn’t dare, he didn’t have the courage (od nerve);sie wagte sich nicht auf die Straße she was (too) scared to go out into the street;sich an etwas Schwieriges etc wagen try (to tackle) something difficult etc;→ gewagt
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Wagen m; -s, -, südd, österr Wägen
- 1. (Auto) car; (allg: Fahrzeug) vehicle; (Pferdewagen etc) waggon, US wagon, carriage; BAHN carriage, US car; (Straßenbahn) car
- 2. (Karren) cart; (Kinderwagen) pram, US baby carriage; (Einkaufswagen) trolley, US (shopping) cart; (Servierwagen) trolley, US serving cart
- 3. obs der Schreibmaschine: carriage
- 4. ASTRON:der Große Wagen the Great Bear, the Plough (US Plow),the Big Dipper, Ursa Major;der Kleine Wagen the Little Bear, the Little Dipper, Ursa Minor
- 5. fig, in Wendungen:jemandem an den Wagen fahren umg let sb have it, pitch into sb, tear strips off sb;sich nicht vor jemandes Wagen spannen lassen not let sb make use of one
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
wägen v/t; wägt, wog und wägte, hat gewogen; (abwägen) weigh (auch fachspr wiegen)
'wagen' auch in diesen Einträgen gefunden:
abspannen
- Absprung
- Allradantrieb
- ansetzen
- ausfahren
- ausladen
- Äußerste
- ausspannen
- ausstatten
- begehrt
- bieten
- bis
- Boden
- bringen
- einstellen
- entsteigen
- er
- erreichbar
- Erste-Klasse-Wagen
- Eskorte
- Extra
- Extraklasse
- fahren
- Fahrt
- Formel-1-Wagen
- fort
- freischaufeln
- Fuhre
- führerlos
- fünft…
- Funkstreife
- Funkwagen
- geschlossen
- gewagt
- gewogen
- groß
- haarscharf
- halbwegs
- Halde
- halten
- herauffahren
- herausholen
- herunterfahren
- hierher
- hierher wagen
- hinter…
- hoch
- Höhle
- hoppeln
- Inspektion
Englisch:
adventure
- attempt
- baby car
- back
- balance
- bandwagon
- bassinet
- beard
- big dipper
- bold
- bowl
- break
- bubble car
- buggy
- bump
- burst
- cable car
- camper
- car
- carriage
- chance
- charioteer
- coach
- compartment
- corral
- dare
- discharge
- ditch
- dogcart
- draw
- draw up
- drive
- dumpcart
- fancy
- fastback
- fifth wheel
- flexible
- for
- frame
- get on
- hatchback
- hazard
- head
- hell
- honey
- horse
- hot rod
- hug
- jaunting car
- Jim Crow