Compound Forms:
|
| all too soon adv | (prematurely) | demasiado rápido loc adv |
| | All too soon, the lovely dinner date came to an end. |
| | La velada terminó demasiado rápido. |
| | | demasiado pronto loc adv |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Es demasiado pronto para anticipar un resultado. |
| anytime soon adv | informal (in the near future) | pronto adv |
| Note: Used in questions and with negatives |
| | Fred's in an important meeting and I don't expect him to be out anytime soon. |
| as soon as conj | (the moment that) | en cuanto loc conj |
| | | tan pronto como loc conj |
| | | apenas adv |
| | | nada más loc conj |
| | I will pay for your ticket as soon as you make the reservation. |
| | Pagaré tu boleto en cuanto hagas la reserva. |
| as soon as possible adv | (as early as is feasible) | lo antes posible loc adv |
| | | tan pronto como sea posible loc adv |
| | It's imperative that I speak with you as soon as possible. |
| | Es preciso que hable contigo lo antes posible. |
ASAP,
A.S.A.P.,
asap,
a.s.a.p. adv | acronym (as soon as possible) (acrónimo, voz inglesa) | ASAP adv |
| | | lo antes posible loc adv |
| | | lo más pronto posible loc adv |
| | | cuanto antes loc adv |
| Note: Most commonly used in American English as an acronym, and in British English as an initialism |
| | Please send your reply to the following address ASAP. |
| | Por favor, envía tu respuesta ASAP a la dirección siguiente. |
| coming soon expr | (imminent) | próximamente adv |
| | | en breve loc adv |
| | | pronto adv |
| | The poster advertising the movie said "Coming soon". |
| | El póster de la película decía «Próximamente». |
| get well soon interj | (expressing wish for recovery) (tuteo) | ¡Que te mejores pronto!, ¡Que te mejores! loc interj |
| | (voseo) | ¡Que te mejorés pronto!, ¡Que te mejorés! loc interj |
| | (ustedeo) | ¡Que se mejore pronto!, ¡Que se mejore! loc interj |
| | I heard you came down with the flu. Get well soon! |
| | Me dijeron que tienes gripe. ¡Que te mejores pronto! |
| How soon ...? adv | (when will the earliest time be?) | cuán pronto, qué tan pronto loc adv |
| | | cuándo adv |
| | How soon can I see the doctor? |
| | ¿Cuán pronto puedo tener una consulta con el doctor? |
| how soon conj | (the earliest time that) | cuan pronto loc conj |
| | I want to know how soon he can come. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Cuan pronto esté listo te aviso. |
| | | apenas conj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Apenas esté listo te aviso. |
It's none too soon,
it is none too soon expr | informal (it is overdue) (informal) | ya era hora expr |
| | It seems like spring has finally arrived, and it is none too soon for me. |
| | Parece que ha llegado la primavera, ¡ya era hora! |
| pretty soon adv | (in the near future) | muy pronto loc adv |
| | Pretty soon, the days will be long and hot. |
See you soon,
See you soon! interj | informal (goodbye for now) | ¡hasta pronto! loc interj |
| | See you soon, Edna! |
| | ¡Hasta pronto, Edna! |
| | (coloquial) | ¡nos vemos! loc interj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Chau, chau, ¡nos vemos! |
| so soon adv | (at such an early time) | tan temprano adv |
| | Nunca antes había llegado tan temprano. |
| | | tan pronto adv |
| | No esperaba verte tan pronto. |
| some time soon adv | (at an unspecified point in the near future) | pronto adv |
| | (coloquial) | prontito adv |
| | | poco después loc adv |
| soon after adv | (a short while later) | apenas después loc adv |
| | | un ratito después loc adv |
| | I was born at 3pm; my twin brother followed soon after. |
| | Yo nací a las 3 pm, y mi hermano mellizo apenas después. |
| | | poco después loc adv |
| | Yo nací a las 3 pm, y mi hermano mellizo poco después. |
| soon after prep | (just following) | justo después loc adv |
| | The team fired their manager soon after losing the game. |
| | El equipo despidió al entrenador justo después de haber perdido el partido. |
| | | inmediatamente después loc adv |
| | El equipo despidió al entrenador inmediatamente después de haber perdido el partido. |
| soon enough adv | (before long) | más temprano que tarde loc adv |
| | You'll be back in town soon enough. |
| | | muy pronto loc adv |
| | Volverás al pueblo muy pronto. |
| | | pronto adv |
| soon thereafter adv | formal (shortly afterwards) | apenas un poco después loc adv |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Apenas un poco después de que te fuiste sucedió todo. |
| Speak soon interj | informal, abbr (We will speak again soon) | nos hablamos luego loc interj |
| | | luego hablamos loc interj |
| | | hablamos luego loc interj |
| | | nos hablamos pronto loc interj |
| too soon adj | (excessively early) | demasiado pronto loc adj |
| | It's too soon to tell whether the operation is a success or not. |
| | Es demasiado pronto para decirle si la operación resultó un éxito. |
| too soon adv | (prematurely) | demasiado temprano loc adv |
| | I arrived too soon and had to wait for them to open the store. |
| | Llegué demasiado temprano y tuve que esperar a que abrieran el negocio. |
| | | antes de hora loc adv |
| | He llegado antes de hora y no me queda otra que esperar un rato hasta que abran. |
| | | demasiado adelantado loc adv |
| very soon adv | (in a short while from now) | muy pronto loc adv |
| | We will be leaving very soon. |
| | Nos iremos muy pronto. |
| | | en breve loc adv |
| | Nos iremos en breve. |
| very soon adv | (rapidly) | enseguida, en seguida adv |
| | No te saques el abrigo porque nos vamos enseguida. |
We'll see about that!,
We'll soon see about that! interj | (angry contradiction) | estará por verse expr |
| | Tim thinks he can beat me at tennis, does he? We'll soon see about that! |
would as soon,
had as soon,
would sooner,
would just as soon v aux | (would rather) | preferir⇒ vtr |
| Write soon interj | informal, written (I hope you will write to me soon) (informal) | escribe pronto interj |