Σύνθετοι τύποι:
|
| all too soon adv | (prematurely) (μεταφορικά) | πριν το καταλάβω, πριν καλά καλά το καταλάβω έκφρ |
| | (δεν θέλω τόσο σύντομα) | πολύ σύντομα περίφρ |
| | All too soon, the lovely dinner date came to an end. |
| anytime soon adv | informal (in the near future) | σύντομα επίρ |
| | | στο κοντινό μέλλον φρ ως επίρ |
| Σχόλιο: Used in questions and with negatives |
| | Fred's in an important meeting and I don't expect him to be out anytime soon. |
| as soon as conj | (the moment that) | αμέσως, μόλις επίρ |
| | I will pay for your ticket as soon as you make the reservation. |
| | Μόλις κάνεις την κράτηση θα πληρώσω το εισιτήριό σου. |
| as soon as possible adv | (as early as is feasible) | το συντομότερο δυνατό, όσο δυνατόν πιο γρήγορα επίρ |
| | It's imperative that I speak with you as soon as possible. |
| | Είναι επιτακτική ανάγκη να σου μιλήσω το συντομότερο δυνατό. |
ASAP,
A.S.A.P.,
asap,
a.s.a.p. adv | acronym (as soon as possible) | το συντομότερο δυνατόν, το συντομότερο δυνατό, το συντομότερο φρ ως επίρ |
| | | όσο πιο γρήγορα γίνεται φρ ως επίρ |
| Σχόλιο: Most commonly used in American English as an acronym, and in British English as an initialism |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχη συντομογραφία. |
| | Please send your reply to the following address ASAP. |
| coming soon expr | (imminent) | σύντομα κοντά σας έκφρ |
| | | που έρχεται σύντομα, που πλησιάζει περίφρ |
| | | που δεν αργεί περίφρ |
| | The poster advertising the movie said "Coming soon". |
| get well soon interj | (expressing wish for recovery) | περαστικά επιφ |
| | I heard you came down with the flu. Get well soon! |
| | Άκουσα ότι έπαθες γρίπη. Περαστικά! |
| How soon ...? adv | (when will the earliest time be?) | πόσο σύντομα, πόσο γρήγορα φρ ως επίρ |
| Σχόλιο: συνήθως σε ερώτηση |
| | How soon can I see the doctor? |
| how soon conj | (the earliest time that) | πόσο σύντομα, πόσο γρήγορα φρ ως επίρ |
| | I want to know how soon he can come. |
It's none too soon,
it is none too soon expr | informal (it is overdue) | και πολύ άργησε έκφρ |
| | | καιρός ήταν έκφρ |
| | It seems like spring has finally arrived, and it is none too soon for me. |
| pretty soon adv | (in the near future) | πολύ σύντομα φρ ως επίρ |
| | Pretty soon, the days will be long and hot. |
See you soon,
See you soon! interj | informal (goodbye for now) (καθομιλουμένη) | Τα λέμε! επιφ |
| | (λεπτά, ώρες) | Τα λέμε σε λίγο!, Θα τα ξαναπούμε σε λίγο! επιφ |
| | (μέρες, εβδομάδες κλπ) | Τα λέμε σύντομα!, Θα τα ξαναπούμε σύντομα! επιφ |
| | See you soon, Edna! |
| | Τα λέμε σύντομα Έντνα! |
| so soon adv | (at such an early time) | τόσο νωρίς φρ ως επίρ |
| | | τόσο σύντομα, τόσο γρήγορα φρ ως επίρ |
| some time soon adv | (at an unspecified point in the near future) | σύντομα επίρ |
| | (κατά λέξη) | σύντομα κάποια στιγμή φρ ως επίρ |
| | (καθομιλουμένη) | στα κοντά, τώρα στα κοντά φρ ως επίρ |
| soon after adv | (a short while later) | λίγο μετά φρ ως επίρ |
| | I was born at 3pm; my twin brother followed soon after. |
| | Γεννήθηκα στις 3 μ.μ.· ο δίδυμος αδερφός μου ακολούθησε λίγο μετά. |
| soon after prep | (just following) | λίγο μετά φρ ως επίρ |
| | The team fired their manager soon after losing the game. |
| | Η ομάδα απέλυσε τον προπονητή της λίγο μετά την ήττα στον αγώνα. |
| soon enough adv | (before long) | σύντομα επίρ |
| | You'll be back in town soon enough. |
| soon thereafter adv | formal (shortly afterwards) | λίγο αργότερα φρ ως επίρ |
| Speak soon interj | informal, abbr (We will speak again soon) | Τα λέμε, Μιλάμε, Θα τα πούμε επιφ |
| too soon adj | (excessively early) | νωρίς, πολύ νωρίς, πρόωρα, πρώιμα επίρ |
| | It's too soon to tell whether the operation is a success or not. |
| too soon adv | (prematurely) | νωρίς, πολύ νωρίς, πρόωρα, πρώιμα επίρ |
| | I arrived too soon and had to wait for them to open the store. |
| very soon adv | (in a short while from now) | πολύ σύντομα επίρ |
| | We will be leaving very soon. |
| very soon adv | (rapidly) | γρήγορα, σύντομα επίρ |
would as soon,
had as soon,
would sooner,
would just as soon v aux | (would rather) | θα προτιμούσα περίφρ |
| Write soon interj | informal, written (I hope you will write to me soon) | περιμένω σύντομα νέα σου έκφρ |
| | | να μου γράφεις έκφρ |