apply

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/əˈplaɪ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/əˈplaɪ/ ,USA pronunciation: respelling(ə plī′)

Inflections of 'apply' (v): (⇒ conjugate)
applies
v 3rd person singular
applying
v pres p
applied
v past
applied
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (10)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
apply [sth]⇒ vtr (spread [sth] on)etwas auftragen Vt, sepa
  etwas verstreichen Vt
 Please apply sunscreen before going outside.
 Du solltest Sonnencreme auftragen, bevor du raus gehst.
apply [sth] to [sth/sb]⇒ vtr (spread [sth] on [sth/sb])etwas auf etwas/jemandem auftragen Präp + Vt, sepa
  etwas auf etwas/jemanden geben Präp + Vt
 Apply the moisturizer liberally to your face and neck.
 Tragen Sie den Moisturizer großzügig auf Gesicht und Hals auf.
apply [sth]⇒ vtr (use, employ [sth])einsetzen Vt, sepa
  anwenden Vt, sepa
  ausüben Vt, sepa
 Audrey is applying the same method as last time.
 We need to apply a little common sense here.
 Audrey setzte dieselbe Methode wie beim letzten Mal ein.
 Wir müssen hier ein bisschen Alltagsverstand anwenden.
apply [sth] to [sth]⇒ vtr (put [sth] to use)etwas bei etwas einsetzen Präp + Vt, sepa
  etwas für etwas gebrauchen, etwas für etwas benutzen Präp + Vt
  von etwas für etwas Gebrauch machen VP
 She was able to apply her skills to the new project.
 Sie konnte bei dem neuen Projekt ihre Fähigkeiten einsetzen.
apply [sth]⇒ vtr (impose: a law)etwas anwenden Vt, sepa
  etwas einsetzen Vt, sepa
  etwas anwenden Vt, sepa
 A judge's job is to apply the law, not to make new laws.
 Die Aufgabe eines Richters ist es, das Gesetz anzuwenden und nicht neue Gesetze zu erstellen.
apply⇒ vi (be relevant)zutreffen Vi, sepa
  gelten Vi
  (formell)greifen Vi
 In this new situation, the old rules do not apply.
 In dieser neuen Situation, werden die alten Regeln nicht zutreffen.
apply to [sb/sth] vi + prep (be relevant to [sb], [sth])nicht für etwas/jemanden relevant sein VP
  nicht für etwas/jemanden gelten VP
  nicht für etwas/jemanden wirksam sein VP
  nicht auf etwas/jemanden zutreffen VP
 The guidelines do not apply to this case.
 ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Diese Informationen sind für den Vorgang nicht relevant.
apply to [sth] vi + prep (send a request)sich bei/für etwas bewerben Präp + Vr
 Cathy applied to three universities but none of them accepted her.
 Cathy hat sich bei drei Universitäten beworben, aber keine akzeptierte sie.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
apply to [sth] vi + prep (submit job application)sich bei etwas bewerben Präp + Vr
 My brother applied to Microsoft and they offered him a job.
apply [sth] to [sth]⇒ vtr (put to use)etwas für etwas nutzen Präp + Vt
  etwas für etwas anwenden Präp + Vt, sepa
 Gordon applied his mechanical skills to building and flying aircraft.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
apply for [sth] vi + prep (request formally)etwas beantragen Vt
  sich für etwas bewerben Präp + Vr
 Thomas applied for a credit card.
 Thomas beantragte eine Kreditkarte.
apply for a job,
apply for a position v expr		 (reply to employment advertisement)sich auf einen Job bewerben VP
  sich auf eine Stelle bewerben VP
  sich auf eine Stellenausschreibung bewerben VP
 My only task for today is to apply for a job.
apply yourself vtr + refl (make an effort, work hard) (übertragen)zusammenreißen Vr, sepa
  bemühen Vr
  sich Mühe geben Rdw
 If you apply yourself, you will succeed.
apply yourself to [sth] vtr + refl (make an effort, work hard)sich bei [etw] Mühe geben Rdw
  bei [etw] sein Bestes geben Rdw
  bei [etw] anstrengen Präp + Vr, sepa
 I am really going to apply myself to my studies.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
ap·ply [əˈplaı]
  • I v/t
    • 1.
      (to) auflegen, -tragen, legen (auf +akk), anbringen (an, auf +dat):
      apply a plaster to a wound
    • 2. (to)
      a) verwenden (auf +akk, für)
      b) anwenden (auf +akk): apply a rule;
      applied to modern conditions auf moderne Verhältnisse angewandt

      c) gebrauchen (für):
      apply the brakes bremsen

      d) verwerten (zu, für)
    • 3. Sinn richten (to auf +akk)
    • 4.
      apply o.s. sich widmen (to +dat):
      apply o.s. to a task
  • II v/i
    • 1.
      (to) sich wenden (an +akk, for wegen), sich melden (bei):
      apply to the manager
    • 2.
      (for) beantragen (+akk); sich bewerben, sich bemühen, ersuchen (um):
      apply for a job
    • 3.
      (for) (bes zum Patent) anmelden (+akk)

    • 4.
      (to) Anwendung finden (bei, auf +akk), passen, zutreffen (auf +akk), gelten (für):
      cross out that which does not apply Nichtzutreffendes (oder nicht Zutreffendes) bitte streichen
'apply' auch in diesen Einträgen gefunden:
brake - Chiltern Hundreds - closure - for - screw - standard
Deutsch:
abbremsen - abschnüren - anlegen - anmalen - anmelden - Anschluss - ansetzen - ansuchen - anwendbar - anwenden - anziehen - applizieren - aufbringen - auflegen - Aufnahmeantrag - aufschäumen - aufstreichen - auftragen - auftupfen - ausleben - ausüben - beantragen - Beihilfe - Beitritt - bestreichen - betätigen - beurlauben - bewerben - beziehen - Bremse - bremsen - dick - Druckmittel - dünn - Einbürgerungsantrag - Eingabe - einkommen - einsetzen - erfragen - erstrecken - gebrauchen - gelten - handhaben - Makulatur - Maßstab - nachsuchen - Notbremse - Patent - praktizieren - Sanktionsmaßnahmen

Kollokation: apply for a [job, position, internship, work permit, visa], apply to [a school, a company, college], apply for admission (to), Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "apply" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'apply' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.