rule

Inflections of 'rule' (v): (⇒ conjugate)

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
rule n	(law: regulation)	pravidlo, nařízení s
		předpis m
	There is a rule against playing music here.
	Podle nařízení tu nesmí hrát hudba.
	Podle předpisů (or: zákona) tu nesmí hrát hudba.
rule n	(mathematical law) (matematika)	zákon m
	(matematika)	pravidlo s
	There is a rule that governs negative numbers.
	Existuje pravidlo, které platí pro záporná čísla.
rule [sth]⇒ vtr	(govern, as a sovereign) (jako panovník)	vládnout, panovat ned
	Catherine ruled Russia.
	Kateřina vládla (or: panovala) Rusku.
rule [sth] vtr	(maintain discipline over)	spravovat ned
		vládnout ned
	The king ruled the provinces with an iron fist.
	Král spravoval provincie železnou pěstí.
rule⇒ vi	(make a decree) (vydat rozhodnutí)	rozhodnout dok
	The court is about to rule.
	Soud má rozhodnout.

Další překlady
Angličtina		Čeština
rule n	(ruler)	pravítko s
	Geometry students must have rules so that they can take measurements.
rule n	(thin line on paper) (na papíře)	linka ž
	Duane picked a paper with a very fine rule.
rule vi	(govern, as a sovereign)	vládnout, panovat ned
	Presidents need a mandate to rule.
rule vi	figurative, informal (be the best)	překlad není dostupný
	Ms Hayes rules! She is the best math teacher ever.
rule [sb]⇒ vtr	(control, influence)	ovládat, kontrolovat ned
	The manager ruled his employees' behaviour.
rule [sth], rule that⇒ vtr	(decree)	nařídit, stanovit dok
	The queen ruled that everyone must bow to her.
rule [sth]⇒ vtr	(make a line on paper) (tužkou na papír)	nalinkovat dok
	You can use a ruler to help you rule lines on a piece of paper.
rule [sth] vtr	(print guiding lines on paper) (tiskárna)	nalinkovat dok
		natisknout linky dok + ž mn
	The printer ruled the paper.

Frázová slovesa
Angličtina		Čeština
rule [sth] out, rule out [sth] vtr phrasal sep	(eliminate, exclude)	vyloučit dok
		vyřadit dok
	The police ruled out the obvious suspect because he had an alibi for the time of the murder.
	Police have ruled out robbery as a motive for the attack.
rule [sth] out, rule out [sth] vtr phrasal sep	(make impossible) (něco dělat)	zavrhnout dok
	(možnost)	vyloučit dok
	It hadn't yet snowed, so skiing was ruled out.

Složené tvary
Angličtina		Čeština
as a rule expr	(usually)	zpravidla, obvykle přísl
	As a rule, we go to bed early on weeknights.
golden rule n	(fundamental guideline)	zlaté pravidlo
	The golden rule is to treat others as you would like them to treat you.
hard-and-fast rule n	(rule: unbreakable)	pevné pravidlo příd + s
		závazný předpis příd + m
	There's no hard-and-fast rule about what makes good picnic food.
home rule, Home Rule n	(self-government)	samospráva
	Greenland achieved home rule in 1979.
rule of law n	(overriding legal principle)	právní stát příd + m
		vláda práva ž + s
	During the gold rush, there was no rule of law in the miners' camps.
rule of thumb n	(general indication, rough guide) (úsloví)	nepsané pravidlo příd + ž
	The rule of thumb when doing laundry is to keep light and dark clothes separate.
	Nepsaným pravidlem při praní je oddělit světlé a tmavé prádlo.

"rule" se vyskytuje také v těchto heslech:

Anglicky v popisné části:

Slovní spojení: rule over [the country, his people], the [basic, essential, fundamental] rules (of), the rule [book, guide, manual], více…

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "rule":

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reklama

Reklama

Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.