rule

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈruːl/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/rul/ ,USA pronunciation: respelling(ro̅o̅l)

Inflections of 'rule' (v): (⇒ conjugate)
rules
v 3rd person singular
ruling
v pres p
ruled
v past
ruled
v past p
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:

Traduceri principale
EnglezăRomână
rule n (law: regulation)lege s.f.
  regulament s.n.
 There is a rule against playing music here.
 Există o lege care interzice muzica aici.
 ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Regulamentul nu permite exportul cu prețuri speciale.
rule n uncountable (law: judicial ruling)hotărâre s.f.
 By court rule, the government must release the information.
 Prin hotărâre judecătorească, guvernul trebuie să facă publice informațiile.
rule n uncountable (law: government, control)guvernare s.f.
 Government rule must be fair.
 Guvernarea celor de la putere trebuie să fie dreaptă.
rule n (mathematical law)regulă s.f.
 There is a rule that governs negative numbers.
 Există o regulă a numerelor negative.
rule [sth]⇒ vtr (govern, as a sovereign)a conduce, a guverna vb.tranz.
 Catherine ruled Russia.
 Ecaterina a condus Rusia.
rule [sth] vtr (maintain discipline over)a conduce, a guverna vb.tranz.
 The king ruled the provinces with an iron fist.
 Regele a condus provinciile cu o mână de fier.
rule⇒ vi (make a decree)a delibera vb.tranz.
 The court is about to rule.
 Curtea urmează să delibereze.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
rule n (ruler)riglă, linie s.f.
 Geometry students must have rules so that they can take measurements.
 Elevii care studiază geometria trebuie să aibă rigle pentru a face măsurători.
rule n (thin line on paper)linie s.f.
 Duane picked a paper with a very fine rule.
 Duane a ales o hârtie cu linii foarte fine.
rule vi (govern, as a sovereign)a guverna vb.intranz.
 Presidents need a mandate to rule.
 Președinții au nevoie de un mandat ca să guverneze.
rule vi figurative, informal (be the best) (figurat, informal)a fi cel mai bun, a fi cel mai tare expr.vb.
 Ms Hayes rules! She is the best math teacher ever.
rule [sb]⇒ vtr (control, influence)a influența vb.tranz.
  a gestiona vb.tranz.
 The manager ruled his employees' behaviour.
 Directorul influența comportamentul angajaților.
 Directorul gestiona comportamentul angajaților.
rule [sth],
rule that⇒ vtr		 (decree)a decreta, a porunci vb.tranz.
 The queen ruled that everyone must bow to her.
 Regina a poruncit ca toată lumea să facă plecăciuni în fața ei.
rule [sth]⇒ vtr (make a line on paper)a linia vb.tranz.
 You can use a ruler to help you rule lines on a piece of paper.
 Derek a liniat foaia cu un creion.
rule [sth] vtr (print guiding lines on paper)a linia vb.tranz.
 The printer ruled the paper.
 Imprimanta a liniat hârtia.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:

Locuțiuni verbale
EnglezăRomână
rule [sth] out,
rule out [sth] vtr phrasal sep		 (make impossible)a deveni imposibil expr.vb.
  a ieși din discuție expr.
 It hadn't yet snowed, so skiing was ruled out.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:

Forme compuse:
EnglezăRomână
as a rule expr (usually)ca regulă generală
 As a rule, we go to bed early on weeknights.
gag rule n (law that restricts discussion)obligativitate de a păstra tăcerea s.f.
  legământ al tăcerii s.f.
 Judge Mulrooney imposed a gag rule on everyone involved in the trial.
general rule n ([sth] customary or usual)regulă generală s.f.
 I don't eat meat as a general rule, but I make an exception for my mother's cooking.
golden rule n (fundamental guideline)regulă de aur s.f.
 The golden rule is to treat others as you would like them to treat you.
ground rule n usually plural (fundamental principle)principiu de bază s.n.
  regulă de bază, regulă fundamentală s.f.
 We need to agree on some ground rules before we go any further.
 No smoking in your room; that's a ground rule.
hard-and-fast rule n (rule: unbreakable)regulă strictă, regulă fixă s.f.
 There's no hard-and-fast rule about what makes good picnic food.
hearsay rule n (law ruling out indirect testimony)lege ce interzice mărturia indirectă s.f.
 He confessed his crime to me, but I can't testify against him because of the hearsay rule.
home rule,
Home Rule n		 (self-government)autonomie s.f.
 Greenland achieved home rule in 1979.
rule of law n (overriding legal principle)stat de drept s.m.
 During the gold rush, there was no rule of law in the miners' camps.
rule of thumb n (general indication, rough guide)regula intuiției s.f.
  regula de aur, regula de bază s.f.
  principiu călăuzitor s.n.
 The rule of thumb when doing laundry is to keep light and dark clothes separate.
rule out vtr (eliminate, exclude)a exclude, a elimina vb.tranz.
 The police ruled out the obvious suspect because he had an alibi for the time of the murder.
rule over [sth/sb] vi + prep (govern)a conduce vb.tranz.
  a stăpâni peste vb.intranz.
 Queen Elizabeth II ruled over the United Kingdom for 70 years.
slide rule n (instrument for measurements and calculations)riglă de calcul s.f.
 We used to use a slide rule to calculate nearly everything.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'rule' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
breach - Ceylon - circumvent - close the door on - contravention - disqualify - eliminate - enforce - exception - exclude - exempt - find against - flout - gentleman's agreement - govern - governable - guiding principle - hard-and-fast - hard-and-fast rule - in general - infraction - iron fist - kingship - law - live by - loosening - make an exception - master - misgovern - norm - offending - offense - oppress - order - overrule - policy - precept - prescribed - prescript - principle - put into effect - regulation - representative democracy - representative government - restriction - rigid - siege - standing - tough policy - traveling
Română:
împărăți - cârmui - conduce - domni - domnie - guverna - oblădui - ocârmui - regulă - vinclu

Sintagme: rule over [the country, his people], the [basic, essential, fundamental] rules (of), the rule [book, guide, manual], mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'rule' în titlu:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „rule”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.