plate

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈpleɪt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/pleɪt/ ,USA pronunciation: respelling(plāt)

Inflections of 'plate' (v): (⇒ conjugate)
plates
v 3rd person singular
plating
v pres p
plated
v past
plated
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (15)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Auf dieser Seite: plate, license plate

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
plate n (shallow food dish)Teller Nm
 He put four plates on the table.
 Er stellte vier Teller auf den Tisch.
plate n (food selection, dish) (Gastronomie)Teller Nm
 Did you choose the chicken plate?
 Hast du den Hähnchen-Teller gewählt?
plate n (printed image)Bild Nn
  Abbildung Nf
  Illustration Nf
 The old book contained many coloured plates.
 Das alte Buch enthielt viele farbige Bilder.
plate n (metal plate) (Metallverarbeitung)Blech Nn
  (Metallverarbeitung)Metallplatte Nf
  (Metallverarbeitung)Stahlplatte Nf
 The council put a plate over the hole in the street.
 Der Rat legte einfach ein Blech über das Loch in der Straße.
plate n (metal coating) (Metallverarbeitung)Beschichtung Nf
  (Metallverarbeitung)Überzug Nm
  (Metallverarbeitung)Verchromung Nf
 Her jewellery was plate, not solid gold.
 Ihr Schmuck war nur eine Beschichtung, kein richtiges Gold.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
plate n (serving, person being served) (Gastronomie)Person Nf
 The luncheon will cost fifty dollars a plate.
 Der Mittagstisch kostete fünfzig Dollar pro Person.
plate,
home plate,
home base n		 (baseball)Batter's box Nf
 The runner slid into the plate to score the winning run.
plate n (plated metallic dish) (Gastronomie)Blech Nn
 Put that dish of stew on the hot plate.
 Stelle den Eintopf auf das heiße Blech.
plate n (photography: coated glass)Übersetzung nicht verfügbar
 The photographer replaced the plate.
plate n (type of horseshoe)Eisen Nn
 Horses are shod with aluminium plates for racing.
plate n (zoology: hard tissue structure)Schild Nm
 An armadillo's armour is made up of plates.
plate n (rigid section of earth's crust)Platte Nf
 Most earthquakes are caused by sudden movement of the Earth's plates.
plate [sth]⇒ vtr (coat with metal)etwas überziehen Vt, fix
  vergolden Vt
  versilbern Vt
 The ornament was plated in gold.
 Das Ornament war mit Gold überzogen.
plate [sth] vtr (armour: forge)panzern Vt
 The knight's armour was plated by the best craftsmen.
 Die Rüstung des Ritters, wurde von den besten Handwerkern gepanzert.
plate [sth] vtr (make a printing plate)etwas illustrieren Vt
  etwas mit Bildern unterlegen VP
 The printer carefully plated the text.
 Der Druckmeister illustrierte den Text vorsichtig.
plate [sth] vtr (food: dish up, serve) (Gastro)etwas servieren Vt
  (Gastro)etwas auftischen Part Vt, sepa
  (Gastro)etwas auf den Teller legen VP
 Isabelle plated some turkey and placed it in the middle of the table.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
license plate,
plate (US),
licence plate,
number plate (UK) n		 often plural (vehicle's registration panel)Kennzeichen Nn
  Nummernschild Nn
  Autokennzeichen Nn
 Personalized license plates sometimes cost more than a car.
 Some US states only require cars to have a license plate on the back.
 Individualisierte Kennzeichen kosten manchmal mehr als ein Auto.
 In manchen US-Bundesstaaten brauchen Autos nur auf der Rückseite ein Nummernschild.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
plate | license plate
EnglischDeutsch
armor plate (US),
armour plate (UK) n		 (metal protection) (Metallbau)Panzerplatte Nf
  (ugs)Metallplatte Nf
boilerplate,
boiler plate n as adj		 (document: standardized)Standard- Präf
 Amy picked up another bunch of boilerplate campaign leaflets from the doormat and put them in the recycling bin.
bookplate,
book plate,
ex libris n		 (name label affixed inside a book)Exlibris Nn
dinner plate n (large plate for main course) (ugs)großer Teller Adj + Nm
  Essteller, Speiseteller Nm
 Salad is served on a salad plate and the main course on a dinner plate.
finger plate n (plaque around door handle)Fingerlochscheibe Nf
flitch,
flitch plate n		 (strengthening plate)Verstärkungsplatte Nf
gold-plate [sth],
gold plate [sth]⇒ vtr		 (gild)etwas vergolden Vt
  etwas mit Gold überziehen VP
 The brooch is made of sterling silver that has been gold-plated.
gold plate n (tableware made of gold, collectively)goldenes Geschirr Adj + Nn
gold plate n (coating of gold)Goldüberzug Nm
gold-plate [sth],
gold plate [sth] vtr		 figurative (add unnecessary costly refinements)mit [etw] übertreiben Adv + Vi, fix
  unnötig teure Verzierungen hinzufügen VP
home base,
home plate n		 (baseball: home plate) (Anglizismus)Home Plate Nn
  (Anglizismus)Home Base Nf
 A pitcher must throw the ball over home base for it to be declared a 'strike'.
home plate n (baseball: batter's station) (Anglizismus)Home Base Nf
  Schlagmal Nn
 A pitcher must throw the ball over home plate for it to be declared a "strike.".
hot plate,
hotplate,
UK: hob n		 (portable burner, cooking ring)Herdplatte Nf
  Kochfeld Nn
  Kochplatte Nf
 Hilda left the soup to simmer on the hotplate.
hot plate n (small stove)Herdplatte Nf
  Kochfeld Nn
  Kochplatte Nf
 Before microwaves, every college student had a hot plate in their room.
L-plate n UK (sign on car: learner driver)Fahrschule Nf
  Fahrschülerin Nf
  Fahrschüler Nm
Anmerkung: In D, AT, CH dürfen Fahrschüler nur mit einem Fahrschulauto fahren.
nickel-plate [sth]⇒ vtr (apply a coating of nickel to)vernickeln Vt
 The door knockers are cast in brass and then nickel-plated.
plate tectonics n uncountable (geology: movement of earth's crust) (Fachbegriff)Plattentektonik Nf
  (informell)Plattenverschiebung Nf
 The earthquake was caused by plate tectonics.
terne,
terne plate n		 (steel sheet with alloy coat)Stahl mit Blei- und Zinnlegierung Rdw
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
plate [pleıt]
  • I s
    • 1. allg Platte f (auch FOTO); (Metall)Schild n, Tafel f; (Namen-, Firmen-, Tür)Schild n
    • 2. MAL (Kupfer- etc)Stich m; weitS. Holzschnitt m:
      etched plate Radierung f

    • 3. (Bild)Tafel f (Buch)
    • 4. (Ess-, KIRCHE Kollekten)Teller m; Platte f (auch Gang einer Mahlzeit); koll (Gold-, Silber-, Tafel)Geschirr n oder (-)Besteck n:
      German plate Neusilber n;
      have a lot on one’s plate umg viel am Hals haben;
      hand sb sth on a plate umg jemandem etwas auf dem Tablett servieren

    • 5. TECH (Glas-, Metall)Platte f; Scheibe f, Lamelle f (Kupplung etc); Deckel m
    • 6. TECH Grobblech n; Blechtafel f
    • 7. ELEK, RADIO Anode f einer Röhre; Platte f, Elektrode f eines Kondensators
    • 8. TYPO (Druck-, Stereotyp)Platte f
    • 9. Pokal m, Preis m beim Rennen
    • 10. US aseball: (Schlag)Mal n
    • 11.
      auch dental plate
      a) (Gaumen)Platte f,
      b) weitS. (künstliches) Gebiss

    • 12. US sl
      a) (hyper)elegante Person
      b) umg tolle Frau
    • 13. pl sl Plattfüße pl (Füße)
  • II v/t
    • 1. mit Platten belegen; MIL, SCHIFF panzern, blenden
    • 2. plattieren, (mit Metall) überziehen
    • 3. TYPO
      a) stereotypieren
      b) Typendruck: in Platten formen
'plate' auch in diesen Einträgen gefunden:
baffle plate - brass plate - cadmium-plate - chrome - colored - color plate - dental - dial - fashion plate - gold plate - grid plate - ground plate - heavy plate - home - home plate - licence - L-plate - name plate - nickel-plate - object plate - off - paper plate - plate armor - plate circuit - plate glass - plate shears - plate spring - rate - silver-plate - silver plate - silverware - stencil - suction plate - swash plate - tin-plate - tin plate - type - water plate
Deutsch:
abessen - ablecken - Abtropfgestell - Anodenspannung - Anodenstrom - Anschlag - aufschreiben - auslasten - beansprucht - Bett - Bildtafel - Blatt - Bodenplatte - Buckel - bunt - Deckplatte - Dessertteller - Druckplatte - Druckstock - essen - Farbtafel - flach - frei - Gaumenplatte - gemischt - geplagt - Golddoublé - Hals - Hand - herunterfallen - Holzbrett - Holzteller - kadmieren - Kochplatte - Kochstelle - Kontrollschild - Kuchenplatte - Kuchenteller - leer - Messingschild - Nummer - Nummernschild - Ofenplatte - Ohr - panzern - Panzerplatte - Pappteller - Plättchen - …platte - Plattentektonik

Kollokation: plate [the ring, the railing, a watch], a [dinner, side, serving] plate, plate [tectonics, shift], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "plate" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'plate' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.