Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
leer
- I adj
- 1. empty (auch fig); Stelle: vacant; Blatt etc: blank; COMPUT Ordner, Datei: empty; CD, DVD etc: blank;leeres Gerede hot air, empty talk;leere Menge MATH null set;die Batterie ist leer the battery is flat (AUTO und US dead);mit leeren Händen empty-handed;vor leerem Haus / vor leeren Bänken spielen play to an empty theatre (US auch -er)/stadium;leer machen umg (Kiste, Packung etc) empty, finish;sein Glas leer trinken empty one’s glass;seinen Teller leer essen empty (oder clean) one’s plate;leer kaufen (Geschäft etc) buy out, empty the shelves of;leer fahren (Tank) run dry;leer bleiben Platz, Sitz:remain empty (oder unoccupied);leer stehen be empty, be unoccupied;ein leer stehendes Haus an unoccupied (oder empty) house;leer lassen (Zeile, Seite) leave blank;leer pumpen pump out (oder dry);leer gefegt Straßen:empty, deserted; Regale: empty; → ausgehen 8, leerlaufen, Stroh
- 2. (unmöbliert) unfurnished
- 3. (ausdruckslos) empty, blank; Augen, Blick: expressionless
- 4. (unbegründet) unfounded; Drohung, Versprechen: empty, idle
- 1. empty (auch fig); Stelle: vacant; Blatt etc: blank; COMPUT Ordner, Datei: empty; CD, DVD etc: blank;
- II adv TECH → leerdrehen, leerlaufen
'leer' auch in diesen Einträgen gefunden:
abfischen
- abpflücken
- ausgehen
- entvölkert
- essen
- Filmrolle
- frei
- fressen
- Gerede
- halb
- kahl
- leeressen
- leergefegt
- leerkaufen
- leermachen
- leerpumpen
- leerstehend
- leertrinken
- Nest
- Röhre
- taub
- teuflisch
Englisch:
bare
- barren
- blank
- blind
- bloodless
- clean out
- dead
- devoid
- either
- empty
- flat
- gaseous
- hollow
- idle
- nugatory
- null
- open
- pump
- squat
- sterile
- tenantless
- unoccupied
- unrecorded
- untenanted
- vacancy
- vacant
- vain
- vanity
- vapid
- void
- windy
- without
- yeasty