|
|
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
colored (US),
coloured (UK) adj | (having a color or colors) | -farben Suffix |
| | We hung colored lights on our house for Christmas. |
-colored (US),
-coloured (UK) adj | (of a given color) | -farben Suffix |
| | | -farbig Suffix |
| Anmerkung: Used in combination | | | Copper is a reddish-coloured metal. |
colored (US),
coloured (UK) adj | figurative (biased or emotive) (ugs) | beeinflusst Adj |
| | (formell) | voreingenommen Adj |
| | (formell) | subjektiv Adj |
| | | emotional Adj |
| Anmerkung: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. | | | The speaker gave a colored account of the events that transpired. |
colored (US),
coloured (UK) adj | dated, offensive!! (relating to non-white people) (oft beleidigend) | Ausländer- Präf |
| | (beleidigend, informell) | Kanaken- Präf |
| Anmerkung: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. | colored,
Colored (US),
coloured,
Coloured (UK) n | dated, offensive!! (person: non-white) | Ausländer Nm |
| | (beleidigend, informell) | Kanake Nm |
| Zusätzliche Übersetzungen |
colors (US),
colours,
coloureds (UK) npl | (non-white laundry items) (ugs) | Buntes Npl |
| | | Nicht-Weißes Npl |
| | | Buntwäsche Nf |
| | When you do laundry, it's a good idea to separate your coloureds from your whites. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
color (US),
colour (UK) n | countable (individual hue) (individuell) | Farbe Nf |
| | Is red your favourite colour? |
| | Ist Rot deine Lieblingsfarbe? |
color (US),
colour (UK) n | uncountable (hues collectively) (allgemein) | Farbe Nf |
| | When she added colour to her drawing, it came alive. |
| | Als sie Farbe zu ihrem Bild hinzufügte, wurde es lebendiger. |
color (US),
colour (UK) n | uncountable (paint, etc.) (helle Farbtöne) | Farbe Nf |
| | You need to add a little colour to this painting to brighten it up. |
| | Du musst ein bisschen Farbe hinzufügen, um das Bild aufzuheitern. |
color (US),
colour (UK) n | uncountable (cheeks: redness) (Röte im Gesicht) | Farbe Nf |
| | You could tell he'd been playing sport because of the colour in his cheeks. |
| | Du kannst an der Farbe in seinem Gesicht sehen, dass er Sport gemacht hat. |
color (US),
colour (UK) n | uncountable (skin: pigmentation, tan) (sonnengebräunt) | Farbe Nf |
| | Have you been on the beach? Your skin's got some colour to it. |
| | Warst du am Strand? Du hast ein bisschen Farbe bekommen. |
color [sth] (US),
colour [sth] (UK)⇒ vtr | (apply color to [sth]) | etwas malen Vt |
| | | etwas ausmalen Vt, sepa |
| | | etwas anmalen Vt, sepa |
| | The girl coloured a tree on her piece of paper. |
| | Das Mädchen malte einen Baum in ihrem Malbuch aus. |
color [sth] (US),
colour [sth] (UK) vtr | figurative (influence [sth]) | etwas beeinflussen Vt |
| | His experience in the war coloured his understanding of the world. |
| | Seine Erlebnisse in dem Krieg beeinflussten seine Weltsicht. |
color (US),
colour (UK) n as adj | (not black and white) | Farb- Präf |
| | Mike bought a colour TV. |
| | Mike kaufte sich einen Farbfernseher. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
of color (US),
of colour (UK) adj | US (person: not white) | farbig Adj |
| | Maya is in a book club for women of color. |
color (US),
colour (UK) n | figurative (nature) | Charakter Nm |
| | After I got to know Johnny, I saw the colour of his soul. |
color (US),
colour (UK) n | figurative (sound quality) (von Musik) | Farbe Nf |
| | | Klangfarbe Nf |
| | These speakers really reproduce the colour of the music very well. |
color (US),
colour (UK) n | (member's ribbon) (Symbol: Mitgliedschaft) | Farbe Nf |
| | They arrived, all wearing the club's colour. |
color (US),
colour (UK) n | figurative (evocative language) | bildhaft Adj |
| | Mark writes with a lot of colour, and his stories always have vivid imagery. |
colors (US),
colours (UK) npl | (flag) (Symbol: Herkunft) | Farbe Nf |
| | The marchers in the parade proudly showed the colours of their region. |
colors (US),
colours (UK) npl | (jockey's uniform) (Anglizismus) | Shirt Nn |
| | | Trickot Nn |
| | The racehorse owner was able to pick out the jockey by his colours. |
color (US),
colour (UK) vi | (blush) | rot werden Adj + Vt |
| | You could see him colour when someone asked about his girlfriend. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: Zusammengesetzte Wörter:
colored | color |
coffee-colored (US),
coffee-coloured (UK) adj | (medium-brown) | kaffeefarben Adj |
colored pencil,
color pencil (US),
coloured pencil (UK) n | (colored drawing tool) | Buntstift Nm |
| | I used a coloured pencil to draw my teddy bear. |
colored pencil (US),
coloured pencil (UK) n | uncountable (colored drawing medium) | Buntstiftzeichnung Nf |
| | | Zeichnen mit Buntstift Rdw |
| | She is a master of still lifes in coloured pencil. |
copper-colored,
copper colored (US),
copper-coloured,
copper coloured (UK),
copper n as adj | (red-brown) | kupferfarben Adj |
| Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. | | | Mary has lovely copper hair. |
| | Mary hat hübsches kupferfarbenes Haar. |
cream colored,
cream-color,
cream color (US),
cream-coloured,
cream coloured,
cream (UK) n as adj | (cream-colored) | cremefarben Adj |
| Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. | | | Milwaukee was once known for its buildings of cream brick. |
flesh-colored,
flesh colored (US),
flesh-coloured,
flesh coloured,
flesh (UK) adj | (peachy in colour) | rosa Adj |
| Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. | | | Sarah bought a flesh-colored bag at the mall. |
flesh-colored (US),
flesh colored (US),
flesh-coloured (UK),
flesh coloured (UK) adj | (peachy) | fleischfarben Adj |
| Anmerkung: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. | honey-color,
honey-colored (US),
honey-colour,
honey-coloured (UK) adj | (golden) | honigfarben Adj |
| | | golden Adj |
| Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun | | | Her honey-color eyes sparkled in the sunlight. |
light-colored (US),
light-coloured (UK) adj | (pale) | hell Adj |
| | | blass Adj |
| | | fahl Adj |
many-colored (US),
many-coloured (UK) adj | (having many colors) | bunt Adj |
| | | mehrfarbig Adj |
| | | vielfarbig Adj |
| | | farbenfroh Adj |
mud colored,
mud-colored (US),
mud coloured,
mud-coloured (UK) adj | (brown) | braun Adj |
| Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. | rose-colored (US),
rose-coloured (UK) adj | (pinkish, having the color of a rose) | rosafarben Adj |
| | | rosarot Adj |
rose-colored (US),
rose-coloured (UK) adj | figurative (idealistic, optimistic) (übertragen) | rosarot Adj |
| | | idealistisch Adj |
| | | optimistisch Adj |
| | The young couple dreamed of their rose-colored future. |
rose-colored (US),
rose-coloured (UK) adj | figurative, disapproving (foolishly over-optimistic, idealistic) (übertragen) | rosarot Adj |
| | | idealistisch Adj |
| | | optimistisch Adj |
| | I must say that seems to be a very rose-coloured view of his motives. |
self-colored (US),
self-coloured (UK) adj | (of uniform colour) | unifarben Adj |
| | Keith keeps and races self-coloured pigeons. |
sorrel color,
sorrel-color,
sorrel-colored adj | US (light red-brown) | fuchsbraun Adj |
| Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: col·ored (col·oured) [ˈkʌləd] adj
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: col·or etc US → colour etc
'colored' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|