| ترجمات إضافية |
| pipe n | (musical instrument) (آلة موسيقية) | مزمار |
| | The Pied Piper of Hamlin played a pipe to make the rats follow him out of town. |
| | كان زمَّار هاملين يعزف مزمارًا ليُخرج به الجرذان من البلدة. |
| pipe n | (musical instrument: tin whistle, flute) (آلة موسيقية: فلوت) | مزمار |
| | The pipe features in traditional Irish music. |
| | يُستعمل المزمار في الموسيقى الفلكلورية الإيرلندية. |
| pipes n | informal, abbreviation (bagpipes) (آلة موسيقية) | مزمار القربة |
| | Alastair plays the pipes. |
| | يعزف ألاستير مزمار القربة. |
| pipe n | (organ tube) (في الأرغن) | أنبوب |
| | The pipes on this organ are enormous. |
| | لهذا الأرغن أنابيب ضخمة. |
| pipe [sth]⇒ vtr | (music: play on a pipe) | يعزف شيئًا على المزمار |
| | The piper piped a tune. |
| | عزف الزمّار لحنًا على المزمار. |
| pipe [sth] vtr | (music: play on a flute, tin whistle) | يعزف شيئًا على المزمار |
| | The busker piped a traditional tune on his tin whistle. |
| | عزف المؤدّي في الشارع لحنًا فلكلوريًّا على مزماره. |
| pipe [sth] vtr | (convey: water, oil) (بالأنابيب) | ينقل شيئًا |
| | | ينتقل |
| | Water is piped from the tap to the greenhouse. |
| pipe [sth] vtr | (speak in a high-pitched voice) | يقول شيئًا بنبرة حادة |
| | "Is that the best you can do?" he piped. |
| pipe [sth] vtr | (cooking: add using nozzle) (في الطبخ) | يضيف شيئًا بواسطة فوّهة |
| | Veronica piped some frosting onto the cake. |
صيغ مركبة:
|
| copper pipe n | (red-brown metal tubing) | أنبوب نحاسيّ |
| | The water was not flowing because there was a kink in the new copper pipe. |
| dope pipe n | (apparatus for smoking drugs) (غليون لتدخين المخدرات) | - |
| drainage pipe n | (pipe that excess water flows into) | أنبوب تصريف |
| | The garden floods when it rains because the drainage pipe's blocked. |
| drill pipe n | (drilling) | أنبوب حفر |
| exhaust pipe n | (vehicle's gas outlet) | أنبوب العادم، أنبوبة العادم |
| | Did you know your exhaust pipe's fallen off? |
| gas pipe n | (tube, pipeline that transports gas) | أنبوب غاز |
half-pipe,
half pipe,
halfpipe n | (ramp for skate-boarding, skiing) (للتزلج والتزحلق) | نصف الأنبوب |
| | A group of skateboarders was using the half-pipe. |
hawsepipe,
hawse pipe,
hawse-pipe,
hawse n | (boat: pipe for anchor rope) | أنبوب حبل الارتساء |
| heat pipe n | (device: conducts heat) | أنبوب حراريّ، أنبوب تصريف حراريّ |
| organ pipe n | (part of pipe organ) | أنبوبة أرغن |
overflow,
overflow pipe n | (outlet for excess liquid) (مخرج للسوائل الزائدة) | أنبوب الفائض، أنبوب تصريف الفائض |
| | If you overfill the sink, the excess water drains through the overflow. |
| | إن ملأت المغسلة أكثر من اللازم، فسيُصرف الماء الزائد عبر أنبوب الفائض. |
| panpipe n | often plural (music: wind instrument) | فلوت الغاب، مزمار مركّب |
peace pipe,
pipe of peace n | (Native American smoking pipe) | غليون يستعمله سكان أمريكا الأصليون |
| | The old Apache puffed on the peace pipe and then passed it to the man sitting next to him. |
| pipe bomb | (homemade bomb) | قنبلة أنبوبية |
| pipe cleaner n | (fuzzy wire for cleaning a pipe) | شريط لتنظيف الغليون |
| | He cleaned the inside of a tube with a pipe cleaner. |
| pipe cutter n | (device for cutting pipes) | قطّاعة مواسير/أنابيب، مقصّ مواسير/أنابيب |
| pipe down vi | informal (stop talking, lower one's voice) | يصمت، يخفض صوت |
| | We'd better pipe down or we'll wake the baby. |
| pipe down! interj | informal (Be quiet!) | يهدأ |
| | Pipe down in there, or somebody is going to get a spanking! |
| pipe dream n | figurative (unattainable wish) | أوهام، حلم لن يتحقق |
| | You have to admit that world peace is rather a pipe dream. |
| pipe-dream⇒ vi | (fantasize) | يتوهّم، يحلم |
| | You want to be a famous singer, even though you're tone deaf? I'd say it's time to stop pipe-dreaming. |
| pipe fitting n | (installation of tubing) | تركيب الأنابيب |
| pipe organ n | (large keyboard instrument) | أرغن، أرغن بأنابيب |
| | There is a pipe organ in the church. |
| pipe rack n | (wheeled rack for clothing) | حامل الأنابيب |
| pipe rack n | (for storing smoker's pipes) (للمدخنين) | حامل الغلايين |
| pipe up vi | informal (speak, give one's opinion) | يبدي رأيه |
| | If you thought he was wrong, you should have piped up and said so! |
| pipe wrench | (tool) (من الأدوات) | مفتاح مواسير، مفتاح ربط أنابيب |
pipeclay,
pipe clay n | (white material used to make pipes) | طين أنابيب، صلصال أنابيب |
pipeclay [sth],
pipe-clay [sth]⇒ vtr | (whiten with pipeclay) | يبيّض شيئًا بطين الأنابيب |
pipefitter,
pipe-fitter,
pipe fitter n | ([sb] who installs pipes) | عامل أنابيب، مركِّب أنابيب |
| pitch pipe n | often plural (instrument) (لدوزنة آلة موسيقية) | معيار النغم بالنفخ |
| | You can use pitch pipes to tune a guitar. |
| reed pipe n | (music) (في الموسيقى) | زَمّارة |
| suction pipe n | (tube that draws up liquid) | أنبوب شفط |
| waste pipe n | (tube that carries away sewage) | أنبوب مجاري، قسطل مجارير |
| water pipe n | (conduit that supplies water) | أنبوب مياه |
| | No wonder your house flooded: this water pipe burst! |
| water pipe n | (hookah: smoking apparatus using water) | نارجيلة، شيشة |
| | The men were smoking tobacco from a water pipe. |
wind pipe,
windpipe n | (trachea) (الرغامى) | القصبة الهوائية |