| Huvudsakliga översättningar |
one,
1 n | (cardinal number: 1) | ett räkn |
| | My daughter can already count from one to ten. |
| | Min dotter kan redan räkna från ett till tio. |
one,
1 n | (symbol for number 1) | 1 s |
| | | en, ett räkn |
| | The golfer wrote a one on her score card. |
one,
1 adj | (1 in number) (utrum) | en adj |
| | (neutrum) | ett adj |
| | I only need one onion for this recipe. |
| | Jag behöver bara en lök för det här receptet. |
| one pron | (single: item) (utrum) | en pron |
| | (neutrum) | ett pron |
| | One of the books costs twice as much as the other. |
| | En av böckerna kostar två gånger så mycket som de andra. |
| one pron | (single: group member) | en pron |
| | The taxi will only take four passengers; one of us will have to walk. |
| | Taxin tar bara fyra passagerare, så en av oss måste gå. |
| one pron | formal (I, we: impersonal) | man pron |
| | (modern) | en pron |
| | One doesn't like to criticize, but it's rather unattractive. |
| | Man gillar inte att kritisera, men det är ganska oattraktivt. |
| one adj | ([sth], [sb] unspecified) (utrum) | en adj |
| | (neutrum) | ett adj |
| | One car looks pretty much like another to me. |
| | En bil ser mer eller mindre ut som en annan enligt mig. |
| one adj | (the same) (utrum) | en adj |
| | (neutrum) | ett adj |
| | (utrum) | en enda adj |
| | (neutrum) | ett enda adj |
| | There should be one law for everyone in the land. |
| | Det borde finnas en enda lag för alla i landet. |
| the one adj | (unique) | den enda adj |
| | My manager is the one person who can operate this system. |
| | Min manager är den enda som kan köra det här systemet. |
| Ytterligare översättningar |
one,
1 n | (time: 1 o'clock) (klockan) | ett adj |
| | It's already one; how am I ever going to finish everything today? |
| | Klockan är redan ett. Hur ska jag någonsin bli klar med allt idag? |
one,
1 adj | (1 year of age) | ettårig adj |
| | Tragically, the elephant died when it was only one. |
| one n | (single unit) | ett s |
| | | en s |
| | The odds are ten to one against him. |
one,
1 n | (1 pip on a die) (spel) | etta s |
| | I rolled a one and a two and lost the game. |
| one n | (banknote: £1, $1) (SEK) | enkrona s |
| | (USD) | en dollar s |
| | (GBP) | ett pund s |
| | I have a ten and three ones. |
| the one about n | (joke) | den om s |
| | When I told the one about the horse and the bar, nobody laughed. |
| the [adj] one n | (particular item) | den s |
| | I don't like the blue sweater; I prefer the red one. |
| | Jag gillar inte den blåa tröjan; jag föredrar den röda. |
| the one n | (soulmate, true love) (man) | den rätte s |
| | (kvinna) | den rätta s |
| | Christine believed Richard was the one, but he dumped her in the end. |
| 1 n | US, written (first day of specified month) | 1e, 1:e s |
| Anmärkning: The example would be spoken "April first". |
| | In many countries, it's traditional to play pranks on each other on April 1. |
| 1 n | mainly UK, written (first day of specified month) | 1e, 1:e s |
| Anmärkning: The example would be spoken as "(the) first of June". This date format is most commonly used in the UK, though it is gaining popularity in the US. |
| | My date of birth is 1 June 1990. |
| one n | (item of a kind) | en s |
| | | sådan, sån s |
| | Can I have a red one? I like them better than the green ones. |
| | Don't let the courgettes grow too big; small ones taste better. |
| the one pron | (specific person) | den rätte, den rätta pron |
| | Jackie's the one I love. |
| one pron | formal (+ who: unspecified person) | en s |
| | | man s |
| | One should always take care not to offend others. |