WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| Huvudsakliga översättningar |
| note n | (short message) | meddelande s |
| | I wrote him a note about the meeting time and left it on his desk. |
| | Jag skrev honom ett meddelande om tiden för mötet och lade det på hans skrivbord. |
| notes npl | (memory aid, for speaking, etc.) | anteckning s |
| | | stödord, stolpe s |
| | He didn't have a prepared text, just notes that he referred to during the speech. |
| | Han hade ingen förberedd text, bara anteckningar som han refererade till under talet. |
| note n | (musical sound) | not s |
| | | ton s |
| | The flautist sounded a sweet note. |
| | Flöjtisten lät en skön not ljuda. |
| note n | (musical notation) | not s |
| | | nottecken s |
| | Follow the notes on the music! Don't just guess! |
| | Följ noterna i musiken! Gissa inte bara! |
| note [sth]⇒ vtr | (observe) | notera vtr |
| | | märka vtr |
| | | lägga märke till vbal uttr |
| | She noted that he was not wearing his ring. |
| | Hon noterade att han inte bar sin ring. |
| note n | (footnote or endnote) | not, fotnot s |
| | Did you read the note at the bottom of the page? |
| | Läste du noten (or: fotnoten) längst ner på sidan? |
| note n | (short academic article) | artikel s |
| | Professor Jones has written a brief note on the mating habits of barn owls. |
| | Professor Jones har skrivit en kort artikel om tornugglans parningsbeteenden. |
| note n | UK (paper money: bill) | sedel s |
| | Have you got change for a twenty-pound note? |
| | Har du växel till en tjugopundssedel? |
| note n | (musical key) | tonläge s |
| | Stick to the note, and stop changing key please. |
| | Var snäll och håll dig till tonläget och sluta byta tonart hela tiden. |
| Ytterligare översättningar |
| note n | (key points of a lecture, etc.) | punkt s |
| | The third note I would like to raise is that housing prices do fall. |
| note n | (tone in speaking) | ton s |
| | When the student misbehaved again, the teacher had a warning note in his voice. |
| note n | (character in taste, smell) | ton s |
| | This sauce has a note of walnut, don't you think? |
| note n | (birdsong) | sång s |
| | | fågelsång s |
| | The bird sang a beautiful note. |
| note n | (promissory, etc.) | skuldbrev s |
| | | växel s |
| | He did not have the money on him, so left a note. |
| note [sth] vtr | (write down) | anteckna vtr |
| | | notera vtr |
| | | skriva upp, skriva ner vtr partikel skj |
| | They noted all the problems on a piece of paper. |
| note [sth] vtr | (mention, say) | påpeka vtr |
| | When he noted that the house needed repair, she agreed. |