Listen:
Inflections of 'note v ⇒ conjugate )notes v 3rd person singular noting v pres p noted v past noted v past p
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
Hlavní překlady note n (short message) vzkaz m zpráva m I wrote him a note about the meeting time and left it on his desk. Napsal jsem mu vzkaz o době konání schůze a nechal jsem mu ho na stole. notes npl (memory aid, for speaking, etc.) (osnova pro projev ) poznámky ž mn He didn't have a prepared text, just notes that he referred to during the speech. Neměl před sebou připravený text, jen poznámky, o které se při projevu opíral. note n (musical sound) tón m The flautist sounded a sweet note. Flétnista zahrál sladký tón. note n (musical notation) nota ž Follow the notes on the music! Don't just guess! Sleduj noty a nehádej! note [sth] ⇒ vtr (observe) všimnout si, povšimnout si dok zpozorovat, zaregistrovat dok She noted that he was not wearing his ring. Všimla si, že neměl na ruce prstýnek. note n (footnote or endnote) poznámka pod čarou fráze vysvětlivka ž Did you read the note at the bottom of the page? Přečetl sis tu poznámku pod čarou? note n (short academic article) krátký odborný článek fráze Professor Jones has written a brief note on the mating habits of barn owls. Profesor Jones napsal krátký odborný článek k páření sov pálených. n UK (paper money: bill) bankovka ž Have you got change for a twenty-pound note? Máš drobné za dvacetilibrovou bankovku? note n (musical key) tón m tónina ž Stick to the note, and stop changing key please. Drž tón a přestaň měnit tóninu.
Další překlady note n (key points of a lecture, etc.) (programu, přednášky apod. ) hlavní bod příd + m The third note I would like to raise is that housing prices do fall. note n (tone in speaking) (hlasu ) tón m When the student misbehaved again, the teacher had a warning note in his voice. note n (character in taste, smell) (vůně, chuť ) nádech m (vůně, chuť ) stopa ž This sauce has a note of walnut, don't you think? note n (birdsong) (ptačí ) zpěv m The bird sang a beautiful note. note n (promissory, etc.) dlužní úpis příd + m He did not have the money on him, so left a note. note [sth] vtr (write down) poznamenat si, zapsat si dok They noted all the problems on a piece of paper. note [sth] vtr (mention, say) poznamenat dok zmínit dok poukázat dok When he noted that the house needed repair, she agreed.
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
Frázová slovesa note [sth] down vtr phrasal sep (write for reference) zapsat si dok poznamenat si dok Hold on, I'll just note that down. note down that vtr phrasal sep (with clause: write for reference) zapsat si dok poznamenat si dok I will note down that only notarised statements may be presented in court.
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
"note" se vyskytuje také v těchto heslech:Anglicky v popisné části: