notching

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
notch n	(in belt)	Kerbe Nf
	Paul had to let his belt out a few notches after dinner.
	Paul musste nach dem Essen seinen Gürtel einige Kerben weiter stellen.
notch n	(cut, dent)	Einkerbung Nf
	(fachspezifisch)	Nut, Nute Nf
	Dan cut a notch into the board.
	Dan schnitt eine Kerbe in das Brett.
notch n	figurative (level)	Stadium Nn
		Stufe Nf
	(Ausmaß)	Pegel Nm
	The coach decided to take the team's training up a notch.
	Der Trainer entschied, das Training des Teams in ein neues Stadium zu heben.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
notch n	(nock: indentation in arrow end)	Kerbe Nf
	The bowstring fits into the notch at the end of the arrow.
notch n	(engineering, materials science: defect)	Kerbe Nf
	A notch is made in the metal in order to test its ductility.
notch [sth]⇒ vtr	(create a notch)	einkerben Vt, sepa
	Ben notched the tree to mark his height.
notch [sth] vtr	(record with a notch)	einritzen Vt, sepa
	The prisoner notched yet another day on the wall of his cell.
notch [sth] vtr	figurative (achieve, score) (übertragen)	einstreichen Vt, sepa
		erreichen Vt
	The young racehorse notched his fifth win today.
notch [sth] onto [sth] vtr + prep	(nock: fit arrow to bowstring)	[etw] in [etw] einkerben Präp + Vt, sepa
	Robin Hood notched another arrow onto his bow.

Partikelverben notch \| ~~notching~~
Englisch		Deutsch
notch up [sth], notch [sth] up vtr phrasal sep	(make score marks to count)	[etw] antragen Vt, sepa
	The prisoner was notching up his days in captivity on the wall of his cell.
notch up [sth], notch [sth] up vtr phrasal sep	figurative (accumulate)	etwas schaffen Vt
	(formell)	etwas erzielen Vt
	The driver has notched up his second victory of the season at Monaco.

Zusammengesetzte Wörter: notch \| ~~notching~~
Englisch		Deutsch
notch up [sth], notch [sth] up vi + adv	(increase)	etwas steigern Vt
		etwas erhöhen Vt
	The discovery of another dead body in chapter 2 serves to notch up the tension.
notch up vi + adv	(increase slightly)	sich [etw] erhöhen Vr
	The temperature has finally notched up a few degrees, now that spring is here.
top-notch, top notch adj	figurative, informal (very best, highest quality)	spitze, super Adj
		erstklassig Adj
Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
	My wife's always given me top-notch support with my career.
	The service we receive at this hotel is always top notch.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

notch [nɒtʃ]

I s
- 1. auch TECH Kerbe f, Einschnitt m, Aussparung f, Falz m, Nute f, Raste f:
  be a notch above umg eine Klasse besser sein als
- 2. (Visier)Kimme f (Schusswaffe):
  notch and bead sights Kimme und Korn
- 3. US Engpass m
II v/t
- 1. besonders TECH (ein)kerben, (ein)schneiden, einfeilen
- 2. TECH
  a) ausklinken
  b) nuten, falzen

Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:

„notching“: noun

notching [ˈn(ɒ)ʧiŋ]

notching engineering | TechnikTECH notch, notches → Kerbe(nreihe)feminine | Femininumf
notching engineering | TechnikTECH in carpentry → Einkämmung feminine | Femininumf Verkämmung feminine | Femininumf
notching engineering | TechnikTECH railways | EisenbahnBAHN for cuttings → Stufen-, Terrassenbau masculine | Maskulinumm
notching engineering | TechnikTECH biology | BiologieBIOL engineering | TechnikTECH → Einkerbung feminine | Femininumf
notching engineering | TechnikTECH engaging, disengaging → (especially | besondersbesonders in Kerben) Ein-, Ausklinken neuter | Neutrumn

'notching' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "notching" in der Überschrift:

Im German Forum wurden keine Diskussionen mit "notching" gefunden.

Notching a win - English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'notching' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.