dust

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈdʌst/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/dʌst/ ,USA pronunciation: respelling(dust)

  • WordReference
  • WR Reverse (2)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
dust n (dirt particles)Staub Nm
  Staubflusen Npl
  Staubpartikel Npl
 A cloud of dust rose into the air as the woman beat the rug.
 Eine Staubwolke stieg in den Himmel auf, als die Frau den Teppich ausklopfte.
dust n (thin layer of dirt on furniture)Staubschicht Nf
  Staubfilm Nm
 All the furniture in the house was covered in dust.
 Alle Möbel in dem Haus waren von einer Staubschicht bedeckt.
dust [sth] vtr (furniture, etc.: wipe clean)etwas abstauben Vt, sepa
  etwas wischen Vt
  etwas entstauben Vt
 Richard dusted the bookcase.
 Richard hat das Bücherregal abgestaubt.
dust vi (remove dust)Staub wischen Nm + Vt
 Amanda has been dusting all morning.
 Amanda hat den ganzen Morgen Staub gewischt.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
dust n (powdery substance)Staub Nm
  (allg)Schmutz Nm
 The old man had been searching for gold nuggets all day, but all he'd found was some dust.
dust [sth] with [sth] vtr + prep (sprinkle with)etwas mit etwas besprenkeln Präp + Vt
 Dust the top of the cake with icing sugar.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
EnglischDeutsch
dust [sth] off,
dust off [sth]
vtr phrasal sep
(wipe or brush clean)abstauben Vi, sepa
  den Staub wegwischen Rdw
  etwas abwischen Vt, sepa
 Just dust off the car; we don't have time to wash it.
dust [sth] off,
dust off [sth]
vtr phrasal sep
informal, figurative (use after a long period)etwas aus dem Kleiderschrank holen Rdw
  etwas nach langer Zeit wieder hervorholen Rdw
  etwas nach langer Zeit wieder verwenden Rdw
 Dust off your shoulder pads - the '80s are coming back!
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
bite the dust v expr figurative (die) (übertragen)ins Gras beißen Rdw
  (informell)hopsgehen Vi, sepa
  (informell)exgehen Vi, sepa
 The cinema audience cheered when the baddie bit the dust.
bite the dust v expr figurative (fail) (Slang, vulgär)es verkacken, es versauen Pron + Vt
  es verreißen Pron + Vt
 Jake's start-up soon bit the dust because he failed to meet his deadlines.
blow the dust off,
blow the cobwebs off
v expr
figurative (abandon old routines, habits)Neustart, Neubeginn Nm
  Zeit für etwas Neues sein Rdw
 New Year is a time to blow the dust off and make a fresh start.
blow the dust off [sth],
blow the dust off of [sth]
v expr
figurative (use for the first time in ages)den Staub von [etw] blasen Rdw
  entstauben Vt
  [etw] nach langer Zeit wieder verwenden Rdw
 Let's blow the dust off this old record and see how it sounds.
dust jacket,
dust wrapper
n
(protective cover on hardback book)Einband, Umschlag Nm
  Schutzumschlag Nm
 The book still has its dust jacket.
dust mite n (tiny creature that thrives in dust)Staubmilbe Nf
 Regular vacuuming reduces the risk of dust mites infesting your home.
dust storm n (meteorology)Staubsturm Nm
 A dust storm turned the sky orange.
dust-up,
also UK: dustup
n
slang (fight)Streit Nm
  Auseinandersetzung Nf
dustsheet,
dust sheet
n
(large protective cloth)Staubschutz Nm
  (vage)Tuch Nn
gold dust n (fine grains of gold)Goldstaub Nm
 During the California gold rush a lot of men panned the streams for gold dust.
gold dust n figurative ([sth] prized as rare, valuable)Gold wert Nn + Adj
 Tickets for the concert are gold dust; you'll be extremely lucky to get your hands on one.
phencyclidine n (anesthetic drug)Phencyclidin Nn
  (Abk)PCP Nn
wait for the dust to settle,
let the dust settle
v expr
figurative (wait for situation to calm down) (übertragen)Gras über [etw] wachsen lassen Rdw
  [etw] erst einmal auf sich beruhen lassen VP
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
dust [dʌst]
  • I s
    • 1. Staub m:
      bite the dust fig ins Gras beißen;
      raise a dust
      a) eine Staubwolke aufwirbeln,
      b) fig viel Staub aufwirbeln;
      the dust has settled fig die Aufregung hat sich gelegt;
      shake the dust off one’s feet fig
      a) den Staub von seinen Füßen schütteln,
      b) entrüstet weggehen;
      throw dust in sb’s eyes fig jemandem Sand in die Augen streuen;
      in the dust fig
      a) im Staube, gedemütigt,
      b) tot;
      lick the dust fig im Staube kriechen;
      dry I 12
    • 2. Staub m, Asche f, sterbliche Überreste pl:
      turn to dust and ashes zu Staub und Asche werden, zerfallen

    • 3. Br
      a) Müll m
      b) Kehricht m/n
    • 4. BOT Blütenstaub m
    • 5. (Gold- etc)Staub m
    • 6. Bestäubungsmittel n; Pulver n
  • II v/t
    • 1. abstauben
    • 2.
      auch dust down ausbürsten, -klopfen:
      dust sb’s jacket umg jemanden vermöbeln

    • 3. bestreuen, (ein)pudern
    • 4. Pulver etc stäuben, streuen
'dust' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: a [heavy, mild, strong] dust storm, dust [grains, particles], a dust cloud [formed, appeared], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "dust" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'dust' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!