inside

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˌɪnˈsaɪd/

US:USA pronunciation: IPAUSA pronunciation: IPA/ˌɪnˈsaɪd, ˈɪnˌsaɪd/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(prep. in′sīd′, in′sīd′; adv. in′sīd′; n. in′sīd′; adj. in′sīd′, in′-, in′sīd′)


  • WordReference
  • WR Reverse (12)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
inside adv (indoors)drinnen Adv
 I stay inside when it is cold outside.
 Ich bleibe drinnen, wenn es draußen kalt ist.
inside prep (in the interior of)im Präp
 He stayed inside the room for three hours.
 Er blieb drei Stunden im Raum.
inside n (interior)Innere Nn
 The inside of the house is beautiful.
 Das Innere des Hauses ist wunderschön.
inside prep (within)innerhalb Präp
 The child was drawing inside the square.
 Das Kind malte innerhalb des Quadrats.
inside n (inner edge)Innenseite Nf
 You need to keep your feet on the inside of the line.
 Du musst mit deinen Füßen hinter der Innenseite der Linie bleiben.
inside prep (within: the mind or body)im Inneren Präp + Nn
  innerlich Präp
 Deep inside himself he felt a need to preach the Gospel.
 Tief in seinem Inneren verspührte er den Drang nach Gospel.
insides npl informal (internal organs)Inneres Nn
 The pigeon was dead and you could see its insides.
 Die Taube war tot und man konnte ihr Inneres sehen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
inside adj (positioned on the inside)innere Adj
  (Sport)Innenspur, Innenbahn Nf
 The inside car is in the lead.
 Das innere Auto ist in Führung.
inside adj figurative (from a position of knowledge)Insider- Präf
 The inside rumour was that he was going to be sacked.
 ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Das verstehst du nicht, das ist ein Insiderwitz.
inside adv slang (in prison) (Slang)im Knast, im Bau Präp + Nm
  (Slang)hinter Gittern Präp + Npl
 My uncle spent ten long years inside.
 Mein Onkel verbrachte zehn Jahre im Knast (od: Bau).
inside n (position of knowledge)vertrauliche Information Adj + Nf
  (Slang)Insiderinformation Nf
 With that government, nobody knows what happened on the inside.
 Mit dieser Regierung kennt niemand die vertraulichen Informationen.
inside prep informal (in less time than)in weniger als Rdw
 I can finish this inside thirty minutes.
 Ich kann es in weniger als dreißig Minuten schaffen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
in-joke n informal (private joke)Witz unter jmdm Rdw
inside and out adv (all over, thoroughly)von A bis Z Rdw
  von vorne bis hinten Rdw
  komplett Adv
 As the understudy to the lead, she had to know the part inside and out.
inside information n (confidential details)vertrauliche Information Adj + Nf
  (Anglizimus: informell)Insiderinformation Nf
 The company should limit the number of employees with access to inside information.
inside job n (crime by [sb] within company)von einem Angestellten begangen Rdw
 Apparently, the jewelry store robbery was an inside job.
inside joke n (private joke understood only by a few) (Anglizismus)Insiderwitz Nm
 It's an inside joke at our office that Pete never makes the tea.
inside man n (infiltrator) (ugs)Spitzel Nm
  Informant Nm
  Informantin Nf
inside of [sth] prep informal (within, in [sth]) (informell)innen drin Präp + Präp
  im Innersten Präp + Nn
 Something was rattling inside of the box.
inside of [sth] prep (time: within)innerhalb Präp
  in Präp
  (formell)binnen Präp
 My order arrived by post inside of a week.
inside out adv (the wrong way round)verkehrt herum Adj + Adv
  (altmodisch)linksherum Adj
 That jumper's on inside out.
 I put my fur gloves on inside out; the fur is on the outside.
 Dieser Pullover ist verkehrt herum an.
 Ich ziehe meine Fellhandschuhe linksherum an, das Fell ist an der Außenseite.
inside out,
inside-out adj		 (inverted)verkehrt herum Adj + Adv
  (formell)verkehrt rum Adj + Adv
  (altmodisch)linksherum Adj
Anmerkung: hyphen omitted when term is an adjective after a noun
 He put his shirt on so quickly he didn't notice it was inside out.
 Er zog sein Hemd so schnell an, dass er nicht bemerkte, dass es verkehrt herum war.
nest inside [sth] vi + prep (fit inside [sth] larger)in [etw] liegen Präp + Vi
  verschachtelt sein V Part Perf + Vi
 The dolls nested inside each other.
 Die Puppen waren ineinander verschachtelt.
nest [sth] inside [sth] vtr + prep (fit inside [sth] larger)aufeinander stapeln Adv + Vt
  ineinander stecken Adv + Vt
 When you do not need to use the tables, you can nest them inside one another.
 Wenn du die Tische nicht mehr brauchst, kannst du sie aufeinander stapeln.
nest [sth] inside [sth] vtr + prep (computing) (Computer, Linguistik)[etw] in [etw] verschachteln Vi, fix
 The programmer nested the subroutine inside the main routine.
 Der Programmierer verschachtelte das Unterprogramm im Hauptprogramm.
peek into [sth],
peek inside [sth] vi + prep		 informal (look in furtively)heimlich hineinsehen Adj + Vi, sepa
  einen verstohlenen Blick hineinwerfen Rdw
turn [sth] inside out v expr (reverse or invert)auf Links drehen Rdw
  umdrehen Vt, sepa
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
in·side [ˌınˈsaıd]
  • I s
    • 1. Innenseite f, -fläche f, innere Seite:
      on the inside innen;
      sb on the inside fig → insider 1

    • 2. das Innere:
      from the inside von innen;
      inside out das Innere nach außen, umgestülpt, Kleidung: verkehrt herum, links;
      turn inside out (völlig) umkrempeln, durcheinanderbringen, umg auf den Kopf stellen;
      know inside out in- und auswendig kennen

    • 3. umg Eingeweide pl:
      pain in one’s inside Bauch- oder Leibschmerzen

  • II adj inner, inwendig, Innen…:
    inside diameter lichter Durchmesser, lichte Weite;
    inside information interne Informationen pl, Informationen pl aus erster Quelle;
    inside job umg Tat f eines Eingeweihten oder Insiders;
    inside lane SPORT Innenbahn f;
    inside story Inside-Story f (Bericht aus interner Sicht)

  • III adv
    • 1. im Innern, innen, drin(nen)
    • 2. nach innen, hinein, herein: go inside;
      put sb inside umg jemanden einlochen

    • 3.
      inside of
      a) innerhalb (+gen), binnen: inside of a week,
      b) US → IV 1

  • IV präp
    • 1. innerhalb (+gen), im Innern (+gen), in (+dat): be inside the house
    • 2. in (+akk) … (hinein oder herein): go inside the house
'inside' auch in diesen Einträgen gefunden:
direction - dope - from inside - put inside
Deutsch:
absitzen - arbeiten - Armbeuge - aufgewühlt - aufsagen - aufstauen - aufwallen - außen - auswendig - bringen - Brusttasche - darin - drinnen - Effeff - Eingeweide - Fahrbahnrand - genau - halb - Haus - heraus - hereinkommen - hereinziehen - Herz - hineinhängen - hineinlaufen - hineinlegen - hineinmanövrieren - hochsteigen - i. - in - innen - Innenabmessungen - Innenausstattung - Innenbahn - Innendurchmesser - Innenfläche - Innenhand - Innenkante - Innenkurve - Innenpfosten - Innenrist - Innenseite - Innenski - Innenspiegel - Innenstürmer - Innentasche - Innentemperatur - Innentür - Innenverkleidung - Innenwand

Kollokation: from the inside out, inside information, is inside the [house, car, bathroom], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "inside" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'inside' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.