stream

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈstriːm/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/strim/ ,USA pronunciation: respelling(strēm)

  • WordReference
  • WR Reverse (8)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
stream n (small river)Bach Nm
 A stream flows behind their house.
 Hinter ihrem Haus fließt ein Bach.
a stream of [sth] n figurative (wave, series)eine Reihe von [etw] Rdw
  eine Serie von [etw] Rdw
 There was a stream of good news.
 Es gab eine Reihe von guten Nachrichten.
a stream of [sth] n (flow, uninterrupted series)eine Reihe von [etw] Rdw
  eine Serie von [etw] Rdw
  viele hintereinander Pron + Adv
 Never before had she heard such a stream of obscenities from her son's mouth.
 Sie hat noch nie so viele Obszönitäten hintereinander aus dem Mund ihres Sohnes gehört.
stream n figurative (data: real-time audio or video) (Angliz)Stream Nm
  Übertragung Nf
 The audio stream from the web radio station was cut after 20 minutes.
stream⇒ vi (flow)fließen Vi
  (übertragen)laufen Vi
  strömen Vi
 Water streamed from the faucet.
 Das Wasser floß aus dem Wasserhahn.
stream vi (float in wind)flattern Vi
  wehen Vi
 Boudicca's long hair streamed behind her as she rode her chariot into battle.
stream [sth]⇒ vtr (audio, video: deliver in real time) (Angliz)etwas streamen Vt
 I don't have cable, but I can stream football games on my computer.
stream⇒ vi (online audio, video: broadcast live) (Angliz)streamen Vi
  (oft passiv)übertragen Vi, fix
 The video streamed from the website to my computer for 45 minutes.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
stream n (current flowing steadily)Strahl Nm
  Fluss Nm
  Strom Nm
 I knew the faucet was leaking because it sent a stream down the street.
stream with [sth] vi + prep (send forth a flow)sich mit etwas füllen VP
 Her eyes streamed with tears of joy.
stream [sb]⇒ vtr UK (pupils: divide by ability)jemanden einteilen Vt, sepa
 They stream the kids for maths at his school.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
the Gulf Stream n (Atlantic current) (ugs)Golf Nm
  Golfstrom Nm
 The Gulf Stream warms the west coast of Scotland.
jet stream n (strong west to east wind current)Strahlstrom Nm
 Weather patterns over Northern Europe might be shifting because of a change in the jet stream.
revenue stream n (method of income)Einnahmequelle Nf
stream of consciousness n (unpunctuated prose) (literarisch)Bewusstseinsstrom Nm
  (Anglizismus, literarisch)Stream of Con­scious­ness Nm
 Virginia Woolf is renowned for using stream of consciousness in her novels.
work stream n (flow of tasks carried out)Aufgaben Npl
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
stream [striːm]
  • I s
    • 1. Wasserlauf m, Flüsschen n, Bach m
    • 2. Strom m, Strömung f:
      against (with) the stream gegen den (mit dem) Strom schwimmen (a. fig);
      come on stream
      a) TECH in Betrieb gehen,
      b) zu fließen beginnen (Flüssigkeit)

    • 3. (auch Blut-, Gas-, Menschen- etc) Strom m, (Licht-, Tränen- etc)Flut f:
      stream of words Wortschwall m;
      stream of consciousness PSYCH Bewusstseinsstrom

    • 4. SCHULE Leistungsgruppe f
    • 5. fig
      a) Strömung f, Richtung f
      b) Strom m, Lauf m der Zeit etc
  • II v/i
    • 1. strömen, fluten (auch Licht, Menschen etc)
    • 2. strömen (Tränen), tränen (Augen):
      stream with triefen vor (+dat)

    • 3. im Wind flattern
    • 4. fließen (langes Haar)
  • III v/t aus-, verströmen
'stream' auch in diesen Einträgen gefunden:
subsidiary - tributary
Deutsch:
Altwasser - Bach - Bachbett - Besucherstrom - Betrieb - Blechlawine - einströmen - entströmen - ergehen - flattern - fliegen - fließen - fließend - Flüchtlingsstrom - Flut - fluten - Gebirgsbach - Gletscherbach - Golfstrom - haufenweise - Jetstream - Klinke - Kolonne - Kolonnenverkehr - Kommen - laufen - Lavastrom - Luftstrom - Menschenstrom - Mühlbach - Netz - Papierkrieg - Rückstrom - Schimpfkanonade - Stau - Strahl - Strom - strömen - Touristenstrom - Urlauberstrom - Zug - Zustrom - zuströmen - zweizügig

Kollokation: water streamed out [of, through], a [narrow, small, winding, dry] stream, [blood, sweat, tears] streamed down his [cheeks, face], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "stream" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'stream' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.