rope

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈrəʊp/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/roʊp/ ,USA pronunciation: respelling(rōp)

Inflections of 'rope' (v): (⇒ conjugate)
ropes
v 3rd person singular
roping
v pres p
roped
v past
roped
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (3)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Czech Dictionary © 2026:

Hlavní překlady
AngličtinaČeština
rope n (thick cord)lano s
  provaz m
  šňůra ž
 Helen used two pieces of rope to attach the swing to the branch.
 Helena použila dva kusy lana, aby připevnila houpačku k větvi.
rope n as adj (made from rope)provazový příd
 The children climbed up the rope ladder to get to the tree house.
 Děti šplhaly po provazovém žebříku, aby se dostaly do domku ve větvích stromu.
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.
Další překlady
AngličtinaČeština
rope n (threaded objects)překlad není dostupný
 Molly wore a rope of pearls around her neck.
the rope n (execution by hanging)oběšení s
 The murderer is facing the rope for his crime.
rope [sth]⇒ vtr (fasten with a rope) (lanem)přivázat dok
 The sailor roped the box containing the food supplies to the mast, so that it wouldn't be washed overboard.
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

WordReference English-Czech Dictionary © 2026:

Složené tvary
AngličtinaČeština
guy,
guy rope,
guyline n		 (tent rope)kotvicí lano příd + s
  upínací lano příd + s
 You have to fasten the guy down on that stake.
jump rope (US),
skipping rope (UK) n		 (skipping rope)švihadlo s
 The little girls were playing with a jump rope.
jump rope,
skip rope vi + n		 US (skip with a rope)skákat přes švihadlo ned, fráze
 Boxers jump rope to improve their stamina and rhythm.
lead,
lead rope,
lead line 		(horse: rope for leading) (pro koně)lonž m
  (pro koně)vodicí popruh příd + m
reach the end of your rope,
be at the end of your rope,
also UK: reach the end of your tether,
be at the end of your tether v expr		 figurative, informal (be exasperated) (přeneseně)mít toho nad hlavu ned, fráze
  (přeneseně)mít toho plné zuby ned, fráze
 I need a break from the kids; I've reached the end of my rope!
 Potřebuji si odpočinout od svých dětí, mám toho nad hlavu!
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.
"rope" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:
abseil - abseiling - belay - braid - cord - docking - fasten - guy - hank - hawser - hitch - jump rope - kink - knot - lanyard - lashing - lasso - lead - length - lifeline - loosen - mainstay - noose - painter - pay out - ply - right hand - ropy - sheet - shroud - skip - skipping - slack - sling - splice - tether - tie - tie down - tie up - trice - tug-of-war - zip-line
Slovní spojení: a [five] -meter rope climb, [climb, let down] a rope ladder, play on a rope swing, více…

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "rope":

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'rope'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština

Reklama
Reklama
Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.