rope

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈrəʊp/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/roʊp/ ,USA pronunciation: respelling(rōp)

Inflections of 'rope' (v): (⇒ conjugate)
ropes
v 3rd person singular
roping
v pres p
roped
v past
roped
v past p
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Greek Dictionary © 2026:

Κύριες μεταφράσεις
ΑγγλικάΕλληνικά
rope n (thick cord)σχοινί, σκοινί ουσ ουδ
 Helen used two pieces of rope to attach the swing to the branch.
 Η Έλεν χρησιμοποίησε δύο κομμάτια σχοινί για να στερεώσει την κούνια στο κλαδί.
rope n as adj (made from rope)σχοινένιος επίθ
  από σχοινί, από σκοινί περίφρ
  σχοίνινος επίθ
 The children climbed up the rope ladder to get to the tree house.
 Τα παιδιά σκαρφάλωσαν τη σχοινένια σκάλα για να φτάσουν στο δεντρόσπιτο.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.
Επιπλέον μεταφράσεις
ΑγγλικάΕλληνικά
rope n (threaded objects)σειρά ουσ θηλ
  (μεταφορικά)αλυσίδα ουσ θηλ
 Molly wore a rope of pearls around her neck.
the rope n (execution by hanging)αγχόνη ουσ θηλ
  (καθομιλουμένη)κρεμάλα ουσ θηλ
 The murderer is facing the rope for his crime.
rope [sth]⇒ vtr (fasten with a rope)δένω ρ μ
  (κατά λέξη)δένω με σχοινί, δένω με σκοινί περίφρ
 The sailor roped the box containing the food supplies to the mast, so that it wouldn't be washed overboard.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

WordReference English-Greek Dictionary © 2026:

Phrasal verbs
ΑγγλικάΕλληνικά
rope [sb] in vtr phrasal sep figurative (involve [sb])πείθω ρ μ
  (μεταφορικά)ψαρεύω ρ μ
 The team didn't have quite enough players, so the members roped in a few of their friends.
rope [sth] off,
rope off [sth] vtr phrasal sep		 (block access to, cordon off)περιφράσσω με σκοινί ρ μ
 The police roped off the area where the crime was committed. The police roped off the crime scene.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

WordReference English-Greek Dictionary © 2026:

Σύνθετοι τύποι:
ΑγγλικάΕλληνικά
guy,
guy rope,
guyline n		 (tent rope) (για σκηνή)σχοινί ουσ ουδ
  σχοινί με εντατήρα περίφρ
 You have to fasten the guy down on that stake.
jump rope (US),
skipping rope (UK) n		 (skipping rope)σκοινάκι ουσ ουδ
 The little girls were playing with a jump rope.
 Τα μικρά κορίτσια έπαιζαν με ένα σκοινάκι.
jump rope,
skip rope vtr + n		 US (skip: with a rope)κάνω σκοινάκι περίφρ
 Boxers jump rope to improve their stamina and rhythm.
 Οι μποξέρ κάνουν σκοινάκι για να βελτιώσουν την αντοχή και τον ρυθμό τους.
lead,
lead line,
US also: lead rope n		 (horse: rope for leading)καπίστρι ουσ ουδ
 The rider attached the lead to the horse's halter.
reach the end of your rope,
be at the end of your rope,
also UK: reach the end of your tether,
be at the end of your tether v expr		 figurative, informal (be exasperated) (μεταφορικά)φτάνω στα όριά μου έκφρ
  φτάνω στο αμήν έκφρ
 I need a break from the kids; I've reached the end of my rope!
rope bridge n (footbridge made of ropes)γέφυρα από σκοινί φρ ως ουσ θηλ
  σχοινένια γέφυρα επίθ + ουσ θηλ
 A rope bridge had been provided to get from one side of the river to the other.
 The Boy Scouts built a rope bridge across the chasm.
 Μας είχε παρασχεθεί μια γέφυρα από σκοινί για να περνάμε από τη μια πλευρά του ποταμού στην άλλη. // Οι πρόσκοποι έφτιαξαν μια γέφυρα από σκοινί πάνω από το φαράγγι.
rope [sb] into [sth] vtr + prep figurative (involve [sb] in [sth])πείθω κπ για κτ περίφρ
  (μεταφορικά)ψαρεύω ρ μ
rope [sb] into doing [sth] v expr figurative (involve [sb] in doing)πείθω κπ να κάνει κτ περίφρ
 Gareth roped Mike into going rock climbing with him.
 I've been roped into helping out at the school fete.
rope ladder n (ladder made primarily of rope)σκάλα από σκοινί ουσ θηλ
 The best way to get up the tree was by the rope ladder.
rope lanyard n (cord for securing [sth]) (είδος σχοινιού)αναδέτης ουσ αρσ
  σάγουλα ουσ θηλ
 To keep it from floating away, a boat is usually tied to a quay with a rope lanyard.
wire rope (type of rope)συρματόσχοινο ουσ ουδ
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.
Ο όρος 'rope' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
abseil - abseiling - belay - bight - bowline - braid - bungee cord - capstan - clew - cord - docking - eyehole - forestay - guy - halliard - halyard - hank - hawser - hitch - jump rope - kink - knot - lanyard - lash line - lashing - lasso - lead - length - lifeline - log line - loosen - mainstay - marlinespike - noose - painter - pay out - ply - ratline - right hand - rode - rope ladder - ropemaker - roper - ropy - sheet - shroud - skip - skipping - slack
Συμφράσεις: a [five] -meter rope climb, [climb, let down] a rope ladder, play on a rope swing, περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση rope στον τίτλο:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «rope».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά

Advertisements
Advertisements
Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Γίνετε Υποστηρικτής του WordReference για να βλέπετε την ιστοσελίδα χωρίς διαφημίσεις.