WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| Hlavní překlady |
| lashing n | (punishment: whipping) | bičování s |
| | The poor boy received a lashing from his parents. |
| lashing n | (rope, cord used to attach) (provazem) | uvázání s |
| | The sailors checked the lashings were tight before the storm set in. |
| lashings of [sth] npl | UK, informal, dated (large amount) (přen.: hodně) | hromada ž |
| | | spousta ž |
| | (hovor.: hodně) | kvantum s |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| Hlavní překlady |
| lash n | (whip) | bič m |
| | Charles used a lash on the cattle to get them moving. |
| lash n | (stroke of whip) (bičem) | švih m |
| | The criminal was sentenced to five lashes. |
| lash n | usually plural (eyelash) | řasa ž |
| | Amy bought some mascara for her lashes. |
| lash [sb/sth]⇒ vtr | (strike with whip) (bičem) | švihat ned |
| | The guard lashed the criminal in front of a crowd. |
| lash [sth/sb]⇒ vtr | (bind, fasten) | přivázat, připoutat dok |
| Poznámka: Followed by a preposition or an adverb. |
| | Odysseus asked his crew to lash him to the mast of his ship. |
| Další překlady |
| lash n | (impact against [sth]) | nápor, ráz m |
| | The lash of the wind against the sails damaged them. |
| lash⇒ vi | figurative (move like whip) (bičem) | švihat ned |
| | The cat lashed its tail irritably. |
| lash vi | (impact against) | narážet ned |
| | The waves lashed against the side of the boat. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
Frázová slovesa
lash | lashing |
| lash out vi phrasal | (try to strike) | pokusit se zaútočit dok + dok |
| | Joyce was stroking the cat when it suddenly lashed out. |
| lash out vi phrasal | figurative (attack verbally) | slovně zaútočit přísl + dok |
| | Ian has a tendency to lash out if he thinks that he is being personally criticized. |
| lash out vi phrasal | UK, informal (extravagantly spend money) | rozhazovat ned |
| | For our last holiday, we lashed out and booked a posh hotel. |
| lash out on [sth] vi phrasal + prep | UK, informal (extravagantly spend money on) | rozhazovat za ned + předl |
| | For his 50th, James lashed out on a sports car. |
| lash out at [sb] vi phrasal + prep | (try to strike) | pokusit se zaútočit na dok, fráze |
| | Davies suddenly lashed out at his victim, punching Mr. Jackson to the ground. |
| lash out at [sb] vi phrasal + prep | figurative (attack verbally) | slovně zaútočit na fráze |
| | Adam's always lashing out at everyone. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026: