| Hlavní překlady |
| sheet n | (bed linen) | prostěradlo s |
| | We change the sheets on the bed every week. |
| | Prostěradla vyměňujeme každý týden. |
| sheet n | (leaf of paper) (papíru) | list m |
| | A ream consists of 500 sheets of paper. |
| | Rys sestává z 500 listů papíru. |
| sheet n | (layer, covering) | plát m |
| | | fólie ž |
| | Lay a sheet of aluminium foil over the pan. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Vrata byla pobita umělecky tepanými železnými pláty. |
| | Na pekáč položte hliníkovou fólii. |
| sheet n | (flat baking tray) (na pečení) | plech m |
| | We baked the muffins on a cookie sheet. |
| | Muffiny jsme pekli na plechu na cukroví. |
| Další překlady |
sheet,
sheet of glass n | (pane of glass) (skla) | tabule ž |
| | Because the window had an odd shape, we had to cut a new windowpane out of a larger sheet. |
| sheet n | (flat metal) (kovu) | plát m |
| | The metalworker shaped the flat sheet of steel. |
| sheet of ice n | (layer of ice) (ledu) | vrstva ž |
| | After the freezing rain, there is a sheet of ice covering the car. |
| sheet n | (nautical: sail rope) (v lodnictví) | otěž ž |
| | The sheet broke in the storm, and the sailors struggled to repair it. |
| sheet of stamps n | (booklet of stamps) (známek) | arch m |
| | (známek) | aršík m zdrob |
| | I bought three sheets of stamps at the post office. |
| sheet n | (geology: horizontal rock) (geologická) | vrstva ž |
| | Over millions of years one sheet of rock moved over the other. |
| sheet n | usually plural (water: large amount) (přeneseně: deště) | provaz m |
| | The rain was falling in sheets. |
| | Padaly provazy deště. |
Složené tvary
|
baking sheet,
also US: cookie sheet,
also UK: baking tray n | (flat tray for baking) | plech na pečení fráze |
| | Non-stick baking sheets are much easier to clean. |
| | Place the fish on a baking tray and put it in the oven. |
| balance sheet n | (accounts document) | účetní rozvaha příd + ž |
| | | bilance ž |
| | The balance sheet shows a healthy increase in profits. |
| bed sheet n | often plural (linen for a bed) | prostěradlo s |
| | At the hotel, they make sure to change the bed sheets every day. |
cheat sheet,
crib sheet,
crib n | informal (exam: notes for cheating) (hovorový výraz) | tahák m |
| | The student hid a cheat sheet up his sleeve. |
cheat sheet,
crib sheet,
crib n | figurative, informal (study: reference notes) | překlad není dostupný |
| | The teacher distributed cheat sheets to the class to help them study for the exam. |
| cover sheet n | (top page of a document) | krycí list příd + m |
| | The faxed document was five pages plus a cover sheet. |
crib,
crib sheet n | informal (cheat sheet) (neformální) | tahák m |
| fact sheet n | (information page) | informační list příd + m |
| | | příbalový leták příd + m |
| | | návod m |
| | | přehled m |
| | The fact sheet explains the pertinent details of the car. |
| fitted sheet n | (elasticised bed linen) | prostěradlo |
| | Is this fitted sheet for the single bed or the double? |
flowchart,
flow chart,
flow sheet n | (diagram of a process) (vývojový) | diagram m |
| | In the training materials, a flowchart of the standard procedure is included. |
flowchart,
flow chart,
flow sheet n | (computing: system or procedure diagram) | překlad není dostupný |
| | Flowcharts can be used to visualize new algorithms. |
proof sheet,
proof-sheet n | (uncorrected printer's page) (tiskárna) | zkušební výtisk |
| | The proof sheets had several typographic errors which were corrected in the final printing. |
| score sheet n | (sport: page for recording results) (sport) | zápis výsledků |
| | According to the score sheet I'm winning! |
| sheet metal n | (metal in flat sheet form) | plech m |
| | I used to run a machine that bent sheet metal into various shapes. |
| sheet music n | (music: written score) (notový záznam) | partitura ž |
| | Harry found the sheet music for the song in the music shop. |
| sheet of paper n | (paper: single leaf) | list papíru m + m |
| | She found a sheet of paper and wrote a note. It will only require one sheet of paper to take this test. Pencils ready? |
| term sheet n | (business contract document) (dokument, text) | podmínky ž mn |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. John dostal k podpisu podmínky, které se po jejich přčtení rozhodl nepodepsat. |
worksheet,
work sheet n | (paper for preliminary notes) | papír na poznámky fráze |
| | Susan did the calculations on a worksheet and copied the answers onto the answer sheet. |
worksheet,
work sheet n | (school: sheet of exercises) (školní) | pracovní list příd + m |
| | The teacher handed round worksheets for the students to fill in. |
worksheet,
work sheet n | (record of work in progress) | výkaz práce m + ž |
| | The foreman referred to the worksheet to see which jobs were still outstanding. |
worksheet,
work sheet n | (accountancy: preliminary document) | překlad není dostupný |
| | The accountant enters the figures on a worksheet before preparing the final statement. |