WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| Hlavní překlady |
| concerned adj | (worried) | znepokojený příd |
| | (mající starosti) | zneklidněný příd |
| | The concerned parent talked to the teacher. |
| | Znepokojení rodiče hovořili s učitelem. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Většinový vlastník, zneklidněný propadem akcií, prosadil svolání valné hromady. |
| concerned about [sth] adj + prep | (worried about [sth]) | znepokojený kvůli příd + předl |
| | Tina is concerned about her weight and has decided to join a gym. |
| | Tina je znepokojená kvůli své váze a rozhodla se začít chodit do posilovny. |
| concerned with [sth] adj + prep | (about a subject) | zabývající se příd |
| | | týkající se příd |
| | Medical science is concerned with how the body works. |
| | Medicína je obor zabývající se fungováním lidského těla. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| Hlavní překlady |
| concern⇒ vtr | (to trouble) | znepokojit dok |
| | | znepokojovat ned |
| | I am concerned about his health. |
| | Jsem znepokojen jeho zdravotním stavem. |
| | Jeho zdravotní stav mě znepokojuje. |
| concern vtr | (affect) | týkat se, dotýkat se ned |
| | | dotknout se dok |
| | This is an issue that concerns everyone. |
| | Tato záležitost se týká (or: dotýká) každého. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Zvýšení cen se dotkne každého. |
| concern n | (preoccupation) | obava, starost ž |
| | | znepokojení s |
| | The gathering storm is a concern for the hikers. |
| | Hrozící bouřka způsobila turistům starosti. |
| concern [sth/sb]⇒ vtr | (be about, regarding) | týkat se, dotýkat se ned |
| | | zabývat se ned |
| | My question concerns your recent statements about foreign policy. The article concerning environmental issues can be found on page 2. |
| | Moje otázka se týká vašich nedávných výroků o zahraniční politice. |
| concern n | ([sth] worrying) | starost ž |
| | | znepokojení s |
| | The gathering storm is a concern for the hikers. |
| | Přicházející bouřka dělala turistům starosti. |
| concern n | (matter of interest) | zájem m |
| | This new law is a concern only for companies exporting to countries outside the EU. |
| concern n | (affair) | záležitost ž |
| | I'm sorry, but this is not your concern. The main concern of government is keeping order. |
| | Je mi líto, ale tahle záležitost se vás netýká. |
| concern n | (company) | společnost ž |
| | | koncern m |
| | Brian has started a shipping concern. |
| | Brian založil rybářskou společnost. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
"concerned" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: