صيغ مركبة:
|
| active role n | (full participation) | دور فعّال |
| | Now I'm taking a more active role in local politics. |
| cameo role n | (actor: brief appearance) | دور شرفيّ، دور ضيف شرف |
| | Brad Pitt is in the movie, but he only has a cameo role. |
| cast [sb] in the role of [sb/sth] v expr | (select a performer to appear as) | يختار شخصًا ليمثل دور شخص/شيء |
| causal role n | (active influence on [sth] happening) | دور فعّال |
| character role n | (film, TV: quirky part) | دور ثانوي |
| | Stuffy, aristocratic character roles are often given to English actors. |
| film role n | (acting part in a movie) | دور في فيلم |
| | I've worked in TV for years but haven't yet had a film role. |
| gender roles npl | (social expectations of men, women) | أدوار الجنسين، الدور الجنسويّ |
| | Women's contribution to the war effort in the 1940s had a lasting effect on gender roles. |
| | كان لمشاركة النساء في المجهود الحربيّ في الأربعينيّات أثر دائم في مفهوم أدوار الجنسين. |
| lead role n | (central acting part) | دور رئيسي |
| | My son got the lead role in the school play. |
| leading role n | (prominent acting part) | دور رئيسيّ |
| | She tried out and got the leading role in "Carousel." |
| | خضعت لتجربة أداء وحصلت على الدور الرئيسيّ في فيلم "كاروسيل". |
| minor role n | (small acting part) | دور صغير |
| | His first film appearance was a minor role in Star Wars. |
| minor role n | (small part in: accomplishing [sth]) | دور صغير، دور ثانوي |
| | All the credit should go to you because I only played a minor role in winning this contract. |
| play a role v expr | (act a part) | يلعب دورًا، كان له دور |
| | Several Nixon loyalists played a role in the Watergate scandal. |
| play the role v expr | (act the part) | يلعب الدور |
| | | يمثِّل الدور |
| role casting n | (film, theatre: choosing actors) | تنسيق الأدوار، اختيار الممثلين |
| role model n | ([sb]: sets good example) | مثال أعلى |
| | She's a very bad role model for those young girls who look up to her. |
role play,
role playing n | (playacting, simulation) | لعب الأدوار، تقمّص الأدوار |
| | “Today we'll be doing a role play exercise,” said the teacher. |
role-playing,
role playing n | (teaching, psychotherapy method) | تمثيل الأدوار، تقمُّص الأدوار، أداء الدور، لعب الدور |
| | Role-playing can build confidence when preparing for job interviews. |
role-playing,
role playing n | (behavior change) (تغيير في السلوك) | تقمُّص الدور |
| role-playing n as adj | (pertaining to role-playing) (مضاف إليه) | تمثيلِ الأدوار، تقمُّصِ الأدوار، أداءِ الدور، لعبِ الدور |
| supporting role n | (acting: secondary part) (في التمثيل) | دور ثانوي |
| | He didn't need to be the star of every movie; he was quite happy in supporting roles. |
take an active part,
take an active role v expr | (be fully involved) | يشارك مشاركة فعلية |
| | Emily takes an active part in the chess club. |
take an active part in [sth],
take an active role in [sth] v expr | (be involved) | يشارك مشاركة فعلية في شيء |
| | He refused to take an active part in the discussion. |
| title role n | (acting: part of eponymous character) | الدور الذي يطابق اسم المسرحية |