| ترجمات إضافية |
| fill n | (all one can eat) | شبعة |
| | Did you get your fill? You ate a lot of French fries. |
| fill n | US (stuffing, cushioning) | حشوة |
| | We keep the fill for the cushions next to the assembly line. |
| fill n | (music) | وصلة |
| | We need to hear more of the drums on this fill. |
| fill n | (construction: material to fill space) (في البناء) | رَدْم، طَمَم |
| | Sand and gravel are both used as fill in construction projects. |
| fill [sth] vtr | (occupy space) | يملأ |
| | The boxes filled the entire storage room. |
| fill [sth] vtr | (plug) | يملأ، يحشو |
| | Joseph filled the hole with cement to fix the leak. |
| fill [sth] vtr | (hold a position, role) | يَشغل |
| | He fills the role of marketing director for the company. |
| fill [sth] vtr | (hire a person for a job) | يُشغل |
| | We need to fill this position as soon as possible. |
| fill [sb]⇒ vtr | (give enough to eat) | يُشبع |
| | She filled the kids by providing them plenty of potatoes. |
| fill [sth]⇒ vtr | (put amalgam in: a tooth) | يحشو |
| | The standard treatment for a cavity is to fill the tooth. |
أفعال مركّبيّة
|
fill [sth] in,
fill in [sth] vtr phrasal sep | (complete: a form, blank) | يملأ، يكمل |
| | (في خانة) | يضع الجواب |
| | If you don't fill in every answer on the form, the inspector will be suspicious. |
fill [sth] in,
fill in [sth] vtr phrasal sep | (details, information: provide in writing) | يملأ شيئًا |
| | Please fill in your name, address and email so we can get back to you. |
| fill in vi phrasal | informal (substitute for [sb]) | ينوب عن شخص |
| | John had an emergency so I am filling in. |
| fill in for [sb] vi phrasal + prep | informal (substitute for [sb]) | يحلّ محلّ شخص، ينوب عن شخص |
| | I'm filling in for my boss at the board meeting next week. |
| fill [sb] in vtr phrasal sep | figurative, informal (person: update) | يُطلع شخصًا على شيء |
| | (في بعض المناطق) | يضعه في الجوّ |
| | He had to leave the meeting for a while, so we filled him in when he got back. |
fill [sth] out,
fill out [sth] vtr phrasal sep | (complete: a form) | يملأ شيئًا |
| | I am going to fill out an application for the job. |
| fill out vi phrasal | informal (put on weight) | يسمن، يزداد وزنه، يمتلئ جسمه |
| | John was thin as a child but began to fill out when he reached 16. |
fill [sth] up,
fill up [sth] vtr phrasal sep | (make full) | يملأ شيئًا |
| | Fill up your cup before they stop serving tea. |
fill [sth] up,
fill up [sth] vtr phrasal sep | informal (petrol tank: fill) | يملأ شيئًا |
| | Alison filled up the petrol tank. |
| fill up vi phrasal | UK, figurative, informal (become teary-eyed) | تغرورق عيناه بالدموع |
| | Craig started filling up when someone mentioned his late wife. |
صيغ مركبة:
|
| eat your fill v expr | (eat until full) | يأكل حتى الشبع |
| | Everybody ate their fill at the buffet lunch. |
| fill a hole v expr | informal (satisfy hunger) | يسدّ الجوع |
| | Well, that wasn't the best pizza I've ever eaten, but it filled a hole. |
| fill [sb] in on [sth] v expr | figurative, informal (person: update) | يُطلع شخصًا على شيء |
| | Andy filled me in on the latest developments. |
| fill-in n | informal (person: substitute) | بديل |
| | The assistant coach will be the fill-in for the head coach who's ill tonight. |
| fill-in adj | informal (temporary) | مؤقت |
| | I'm afraid it's only a fill-in post we're offering you. |
| fill rate n | (business: level of demand met) (أعمال) | مُعدّل تلبية الطلب |
| fill [sb]'s shoes v expr | figurative (replace [sb], perform [sb]'s role) (مجازيّة: يحل محلّه) | يُغطّي مكان شخص |
| | | يحل محلّ شخص |
| | It will be hard to fill her shoes. |
| fill in the blanks v expr | UK, informal, figurative (make inferences) (مجازيّة) | يَصِل بين النقاط |
| | | يستنتج، يستنبط |
| fill to overflowing v expr | (fill completely) | يملأ تمامًا |
| | She lifted the pitcher and filled his mug to overflowing. |
fill [sth] up with [sth],
fill up [sth] with [sth] v expr | (make full of) | يملأ شيئًا بشيء، يملأ شيئًا شيئًا |
| | Brendan filled up my glass with wine. |
| | ملأ براندن كأسي نبيذًا. |
fill up with gas (US),
fill up with petrol (UK) v expr | informal (petrol tank: fill) | يملأ السيارة بالوقود |
| | Make sure you fill up with petrol before we get to the motorway. |
| fill [sb] with wonder⇒ vtr | (amaze) | يذهل شخصًا، يغمر شخصًا بالدهشة |
| | Gazing at the night sky never ceases to fill me with wonder. |
| fill-up n | (act of filling to top) | ملء، تعبئة |
| ملاحظة: Especially used for putting gasoline in a car. |
| | Jill took the car to the gas station for a fill-up. |
| | أخذت جيل السيارة إلى محطة الوقود لتعبئتها. |
fit the bill,
fill the bill v expr | (exactly what's needed) | يفي بالغرض تمامًا |
| have your fill v expr | figurative, informal (reach your limit) | يطفح كيله |
| | Do stop complaining--I've had my fill now! |
| have your fill of [sth] v expr | figurative, informal (have enough of [sth]) | يأخذ كفايته من شيء |
| | He had his fill of conversation for the day and went home. |
| have your fill of doing [sth] v expr | figurative, informal (tire of doing [sth]) | يفعل شيئًا بما يكفي |
| | Elaine has had her fill of tidying up after her flatmates. |