صيغ مركبة:
|
| at the drop of a hat expr | figurative, informal (at the least provocation) | لأقلّ سبب |
| | That girl is so emotional, she'll start crying at the drop of a hat. |
| black hat n | US, informal (bad guy) | شرّير |
| black hat n | slang (computing: hacker) (في الحوسبة: مخترق بنوايا خبيثة) | مخترق ذو قبّعة سوداء |
wear a black hat,
put on a black hat v expr | US, informal, figurative (be the bad guy) | يكون المخطئ، يكون المَلوم |
black hat hacker,
black-hat hacker n | figurative, slang (computing) | قرصان إعلامي، مخترق ذو قبعة سوداء |
| | A black hat hacker visited me last week. |
| bobble hat n | (knitted hat with a pompom) | قبعة بكرة صوفية |
chef's hat,
also US: chef hat n | (white starched hat worn by a chef) | قبعة الطاهي |
| cocked hat n | historical (man's hat with turned-up brim) | قبعة بحافات مطويّة |
| cowboy hat n | (US cattle herder's headwear) | قبعة رعاة البقر |
| | Bill sat proudly on his horse, with boots on his feet and a cowboy hat on his head. |
derby (US),
bowler hat (UK) n | (man's rounded hat) (نوع من القبعات) | - |
| ملاحظة: لا يوحد مرادف بالعربية. |
| | Men used to wear derbies as part of business attire. |
dunce cap,
dunce's cap,
dunce hat,
dunce's hat n | historical (pointed hat worn as punishment) (قبعة طويلة مستدقة للتلميذ المعاقَب) | طُرطور الكسول |
| hard hat n | (protective helmet) | خوذة واقية |
| | Visitors to this building site are required to wear a hard hat at all times. |
| hard hat n | US (construction worker) | عامل بناء |
| | There was a group of hard hats hanging out at the bar tonight. |
| hard hat n | US, informal (conservative person) | محافظ، متزمّت |
| hard-hat adj | US, informal (conservative) | محافظ، متزمّت |
hardhat,
hard hat,
hard-hat n | (protective helmet) | خوذة |
hardhat,
hard hat,
hard-hat n | US, informal ([sb] who wears a hardhat, esp construction worker) | عامل بناء يلبس خوذة |
hardhat,
hard hat,
hard-hat n | US, slang, figurative (very conservative or patriotic person) | شخص محافظ |
| hat hair n | informal (hairstyle flattened by wearing a hat) | باروكة الشّعر |
| | I get really bad hat hair when I take off my helmet. |
| hat in hand adv | figurative (begging) | بخنوع |
| | The budget defecits mean we must go hat in hand to borrow billions from countries like China. |
| hat rack n | (structure to hang hats on) | شماعة للقبعات |
| | He hung his hat on the hat rack. |
| hat shop n | (store that sells hats) | متجر قبّعات |
| hat stand n | (structure to hang coats or hats on) | شماعة للقبعات |
| | He took off his hat and coat and hung them on the hat stand by the door. |
hat trick,
hat-trick n | figurative (sport: scoring three goals) | ثلاثة أهداف يسجلها لاعب واحد |
| | He made it a hat trick by scoring his third goal just before the final whistle. |
hat trick,
hat-trick n | figurative (three successes) | فوز ثلاثي |
| | I just need one more to get a hat trick. |
hat trick,
hat-trick n | (magic: pulling [sth] from a hat) | خدعة السحب من القبعة |
| | The magician's hat trick drew wild applause from the audience. |
high-hat,
hi-hat n | (music: set of two cymbals) (في الموسيقى) | صنج مزدوج |
| high-hat n | US informal (snobbish person) | متكبر |
| high-hat adj | US informal (snobbish, disdainful) | متكبر |
| high-hat⇒ vtr | US informal (treat someone snobbishly) | يعامل شخصًا بتكبر، يتعامل مع شخص بتعالٍ |
| keep [sth] under your hat v expr | figurative, informal (keep [sth] secret) | لا يخبر أحدًا بشيء، يُبقي شيئًا سرًّا |
| old hat adj | figurative, informal (old-fashioned, out of date) | عتيق الطراز |
| Panama hat n | (man's brimmed summer hat) | قبعة بنما |
| | Panama hats are similar to fedoras in shape. |
pass the hat,
pass the hat round v expr | (ask for contributions of money) | لطلب مساهمة مالية يمرّر القبعة |
| | After the buskers had stopped playing, they passed the hat round. |
| pointed hat n | (tall headwear with pointy tip) (قبعة عالية ذات طرف مستدقّ) | قبَّعة مستدقّة |
| | She dressed as a witch for Halloween, in a black dress and pointed hat. |
| silk hat n | (men's formal hat) | قبعة حرير |
| slouch hat n | (wide-brimmed felt hat) | قبعة من لباد |
snapback hat,
snapback n | (type of baseball cap) (برباط شدّ في الخلف) | قبعة بيسبول |
| straw hat n | (hat woven from dried stalks) | قبعة من القش |
| | She was wearing a straw hat to protect her head from the glare of the sun. |
sunhat,
sun hat n | (hat worn in sunshine) | قبعة شمس |
swim cap (US),
swimming cap,
swimming hat (UK) n | (swimmer's waterproof hat) | قبعة سباحة، طاقية سباحة |
take your hat off,
take off your hat v expr | (remove headgear) | ينزع قبعته |
take your hat off to [sb],
take off your hat to [sb] v expr | figurative, informal (respect, congratulate) | يحيّي شخصًا |
| | I take my hat off to the inventor of this amazing tool. |
| ten-gallon hat n | (large cowboy hat) | قبعة رعاة بقر كبيرة |
| throw your hat into the ring v expr | figurative (enter a contest) (مجازي: يدخل في منافسة أو انتخاب) | يعلن دخوله المعترَك |
tile,
tile hat n | dated, informal (style of hat) | قبعة عالية |
| | The gentleman wore a tile hat and carried a cane. |
| tip your hat to [sb] v expr | (lift your hat to acknowledge [sb]) | يرفع قبعته احترامًا لشخص |
| | The gentleman tipped his hat to the lady. |
| top hat n | (man's tall formal headgear) | قبعة رسمية |
| | The costume includes a black felt top hat, an elegant cane, and white gloves. |
| winter hat n | (woollen hat worn in cold weather) | قبعة شتوية |