| ترجمات إضافية |
| range n | (amplitude) | نطاق |
| | Statistics can measure the range from smallest to largest, and determine the average. |
| range n | (capability, scope) | قدرات |
| | This role really allowed the actor to show her range. |
| range n | (variety) | تشكيلة |
| | They have a nice range of cheeses at the store. |
| range n | (gamut) | تشكيلة |
| | The music on that radio station ran the range from country to hip hop. |
| range n | (reach of a weapon) | مدى |
| | This artillery piece has a range of six miles. |
| range n | (shooting) | ميدان الرماية |
| | We went to the range to practise shooting our guns. |
| range n | (pasture) | مرج |
| | The cows prefer to eat the grass on the range instead of in the barn. |
| range n | (aircraft, vehicle) | مدى طيران |
| | This plane has a range of one thousand miles. Any further will require more fuel. |
| range n | (voice) (في الصوت) | مدى |
| | The opera singer's voice had a range of three octaves. |
| range n | (class, order) | مجال، تصنيف |
| | This novel is in the range of literature, rather than popular fiction. |
| range n | (habitat of species) | نطاق عيش |
| | The range of the elephant is over much of Asia and Africa. |
| range n | (math: set of values) (في الرياضيات) | مدى |
| | The graph shows the range of values for the function. |
| range vi | (wander) | يتجول، يطوف |
| | A wild animal will often range for the entire dry season. |
| range vi | (extend) | يمتد |
| | The defensive bunkers ranged along the ridge. |
| range from [sth] to [sth] vi + prep | (vary) | يتراوح بين شيء وشيء |
| | His reactions ranged from anger to happiness. |
| | تتراوح ردود فعله بين الغضب والسرور. |
| range from [sth] to [sth] vi + prep | (span [sth]) | يمتد من شيء إلى شيء، يتراوح بين شيء وشيء |
| | The age of the audience members ranged from young to quite elderly. |
| range over [sth] vi + prep | (cover a variety of subjects) | يتراوح شيء |
| | The discussion ranged over topics from medieval skin complaints to the effects of technology on modern life. |
| | تراوحت المواضيع في المناقشة بين أمراض الجلد في القرون الوسطى وتأثيرات التكنولوجيا في الحياة الحديثة. |
| range [sth/sb]⇒ vtr | (arrange people, things) | يصنّف شيئًا/شخصًا |
| | You should range the specimens from smallest to largest. |
صيغ مركبة:
|
| age range n | (span of ages) (نطاق تراوح الأعمار) | نطاق عمريّ |
at close range,
from close range adv | (from near the target) | مدى قريب، مسافة قريبة |
| | Despite security checks, the assassin managed to smuggle a pistol into the press conference, and shot the President from close range. |
| close-range adj | figurative (position: close-up) | قريب، من مسافة قريبة |
| | It was a close-range shot and there was no way the police officer could miss. |
| driving range n | (golf practice area) | مساحة للتدرب على الغولف |
| | Tony was out on the driving range practising his golf swing. |
| firing range n | (venue for shooting practice) | ميدان الرماية |
| | You can practice shooting at the firing range. |
| focus range n | (of camera lens) | مدى بؤري |
free range,
free-range adj | (farm animal: roaming freely) (حيوانات في مزرعة) | غير محبوس، طليق |
| | Free-range chickens are not kept in small cages. |
free range,
free-range adj | (produce: from free-range animals) (مضاف إليه) | غيرِ محبوس، طليقٍ |
| | Eggs generally cost more if they're free range. |
| free-range egg n | (from chickens not kept in cages) (من دجاج لا يُحبس في أقفاص) | بيضة دجاج طليق |
| gas range n | (cooking stove that runs on gas) | فرن غاز |
| | At home I have an electric oven and a gas range. |
| home range n | (area where an animal usually lives) (حيثما يعيش حيوان عادةً) | الحيّز الحيويّ، حيّز العيش |
| in range adv | (within a gun's sights) | ضمن المدى |
| | When the enemy came in range we waited for the order to open fire. |
| in range of [sth] adv + prep | US (close to doing [sth]) | على وشك شيء |
| | After years of study, I'm finally in range of graduating. |
| kitchen range n | (cooker with oven and hob) | طباخ وفرن |
| | My stainless steel kitchen range is the centrepiece of my kitchen. |
| kitchen range hood n | (cooker: vent) | شفاط المطبخ |
| | Grease from frying builds up and hardens on kitchen range hoods. |
| | تتراكم الدهون الناتجة عن القلي وتقوم بسد شفاط المطبخ. |
| long range n | (considerable distance) | مدى بعيد، مسافة طويلة |
| ملاحظة: A hyphen is used when the term is an adjective |
| | The device allows the police to convey important messages over a long range in a noisy environment. |
| long-range n as adj | (covering a considerable distance) | بعيد المدى |
| | Long-range jets can fly non-stop across the Pacific. |
| long-range n as adj | figurative (into the future) | طويل الأمد |
| | Right now I am focused on my studies, but my long-range ambition is to get a great job and start a family. |
| long-range plan n | figurative (plan for distant future) | خطة طويلة الأمد |
| | Our long-range plan calls for building three new facilities in the next twenty years. |
| long-range planning n | figurative (for distant future) | تخطيط طويل المدى |
| | Senior managers use long-range planning to further the company's mission. |
| mid-range n | (middle of a range) | المدى المتوسط |
| mid-range n as adj | (moderately priced) | معتدل السعر، متوسط السعر |
| mountain range n | (series or chain of mountains) | سلسلة جبلية، سلسلة جبال |
| | The Andes are the longest mountain range in the world. |
| out of range adj | (too far away) | خارج المدى |
| | The deer were out of range, and the hunters could not shoot them. |
| out of range adv | (too far away) | خارج المدى |
| | The enemy had moved out of range. |
| price range n | (scale of prices) | نطاق أسعار، أسعار تتراوح... |
| | | ميزانية |
| | The price range of real estate varies from 4,500 to 8,000 euros per square metre. |
| | I need to buy a new car, but it's hard to find a reliable one in my price range. |
| | تتراوح أسعار العقارات بين 4500 و8000 يورو للمتر المربع. |
| | أنا بحاجة لسيارة جديدة ولكن ليس من السهل إيجاد سيارة جيدة ضمن ميزانيتي. |
| product range n | (variety of merchandise within a brand) | تشكيلة المنتجات |
| range hood n | US (vent for steam from a cooker) | شفّاط المطبخ |
| range of vision n | (field of view) | مدى الرؤية |
| | The army set up camp just beyond the enemy's range of vision. |
| | The car came toward me from the left, just outside my range of vision. |
rangefinder,
range finder n | (gun, camera: distance-measuring device) | معيّن المدى، محدّد المجال |
| salary range n | (pay scale) | نطاق الراتب |
| shooting range n | (place for practising with guns) | ميدان رماية |
| | He practices at the shooting range at least once a week. |
| short range n | (limited distance) | مدى قصير |
| short-range n as adj | (covering a limited distance) | قصير المدى |
| target range n | (place to practice shooting guns) | ميدان التدريب على الرماية |
| target range n | (desired limits of variation) | نطاق الأهداف |
| Teton Range | (geography) (في الولايات المتحدة) | سلسلة جبال تيتون |
top-of-the-range,
top of the range adj | (de luxe, expensive) | فاخر، الأجود، الأفضل، الأغلى |
| ملاحظة: Hyphens are used when the adjective precedes the noun. |
visibility,
visual range n | (distance at which [sth] is visible) | انقشاع، مجال الرؤية |
| | Fog has reduced visibility to less than 150 metres. |
| vocal range n | (variety of notes that can be sung) | المدى الصوتيّ |
| wide range n | (large area) | منطقة واسعة |
| | This electronic tag allows animals to be tracked over a wide range. |
| wide range n | (great variety) | تشكيلة واسعة |
| | The company offers a wide range of services to customers. |
| within a narrow range expr | (from a restricted selection) | ضمن نطاق ضيق، ضمن خيارات قليلة |
| within hearing range adv | (closely enough to be heard) | على مرمى السمع |
| | She insulted me in a loud enough voice that everyone within hearing range turned to look. |
| within range adv | (closely enough) | قريب |
| | The car went through the mud, splashing everyone within range. |
| within range of [sth] prep | (closely enough to) | ضمن مجال شيء |
| | Don't start shooting until you're within range of the target. |
| working range n | (degree of coverage) | مجال العمل، نطاق التغطية |