| Główne tłumaczenia |
| range⇒ vi | (vary within limits) | być w przedziale zwrot posił. |
| | The possible values range from five to fifty. |
| | Możliwe wartości są w przedziale od pięciu do pięćdziesięciu. |
| range n | (limits) | zakres m |
| | The range of acceptable values is from four to eleven. |
| | Zakres wartości do przyjęcia wynosi od czterech do jedenastu. |
| range n | (mountains) | pasmo n |
| | There is a pass through the mountain range a few kilometres north of here. |
| | Przełęcz przez to pasmo górskie znajduje się kilka kilometrów na północ stąd. |
| range n | (reach) | zasięg m |
| | I think our mobile phones are out of range of the nearest radio tower. |
| | Sądzę, że nasze telefony komórkowe są poza zasięgiem najbliższego nadajnika. |
| range n | (stove) | piecyk m |
| | She cooked the meat on the range instead of using the oven. |
| | Gotowała mięso w piecyku zamiast w piekarniku. |
| range n | (extension) | zakres m |
| | | rozpiętość ż |
| | The range of the collection covered several centuries of paintings. |
| | Zakres zbiorów pokrywał kilka stuleci malarstwa. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| range n | (amplitude) | zakres, przedział m |
| | Statistics can measure the range from smallest to largest, and determine the average. |
| range n | (capability, scope) (widzenia) | pole n |
| | | zakres m |
| | Inside the hiding place, he had a limited range of vision. |
| range n | (variety) | asortyment m |
| | They have a nice range of cheeses at the store. |
| range n | (gamut) | przedział gatunkowy m + przym. |
| | The music on that radio station ran the range from country to hip hop. |
| range n | (reach of a weapon) | zasięg m |
| | This artillery piece has a range of six miles. |
| range n | (shooting) | poligon m |
| | We went to the range to practise shooting our guns. |
| range n | (pasture) | pastwisko n |
| | The cows prefer to eat the grass on the range instead of in the barn. |
| range n | (aircraft, vehicle) | zasięg m |
| | This plane has a range of one thousand miles. Any further will require more fuel. |
| range n | (voice) | skala ż |
| | The opera singer's voice had a range of three octaves. |
| range n | (class, order) | kategoria ż |
| | This novel is in the range of literature, rather than popular fiction. |
| range n | (habitat of species) | obszar występowania m + n |
| | The range of the elephant is over much of Asia and Africa. |
| range vi | (wander) | wędrować ndk. |
| | A wild animal will often range for the entire dry season. |
| range vi | (extend) | rozciągać się zwr. ndk. |
| | The defensive bunkers ranged along the ridge. |
| range from [sth] to [sth] vi + prep | (vary) | zmieniać się zwr. ndk. |
| | His reactions ranged from anger to happiness. |
| range from [sth] to [sth] vi + prep | (span [sth]) | obejmować przedział ndk. + m |
| | The age of the audience members ranged from young to quite elderly. |
| range [sth/sb]⇒ vtr | (arrange people, things) | ustawiać ndk. |
| | | ustawić dk. |
| | You should range the specimens from smallest to largest. |
Formy złożone:
|
at close range,
from close range adv | (from near the target) | z bliska przyim. + n |
| | Despite security checks, the assassin managed to smuggle a pistol into the press conference, and shot the President from close range. |
| close-range adj | figurative (position: close-up) | z bliska przyim. + n |
| | It was a close-range shot and there was no way the police officer could miss. |
| driving range n | (golf practice area) | tłumaczenie niedostępne |
| | Tony was out on the driving range practising his golf swing. |
| firing range n | (venue for shooting practice) | strzelnica ż |
| | You can practice shooting at the firing range. |
free range,
free-range adj | (farm animal: roaming freely) | ekologiczny przym. |
| | Free-range chickens are not kept in small cages. |
free range,
free-range adj | (produce: from free-range animals) | ekologiczny przym. |
| | Eggs generally cost more if they're free range. |
| gas range n | (cooking stove that runs on gas) | kuchnia gazowa ż + przym. |
| | | kuchnia na gaz wyr. |
| | At home I have an electric oven and a gas range. |
| in range adv | (within a gun's sights) | w zakresie przyim. + m |
| | When the enemy came in range we waited for the order to open fire. |
| in range of [sth] adv + prep | US (close to doing [sth]) | blisko przys. |
| | | prawie przys. |
| | After years of study, I'm finally in range of graduating. |
| kitchen range n | (cooker with oven and hob) | kuchenka ż |
| | My stainless steel kitchen range is the centrepiece of my kitchen. |
| long range n | (considerable distance) | daleki zasięg przym. + m |
| Uwaga: A hyphen is used when the term is an adjective |
| | The device allows the police to convey important messages over a long range in a noisy environment. |
| long-range n as adj | (covering a considerable distance) | daleki zasięg przym. + m |
| | Long-range jets can fly non-stop across the Pacific. |
| long-range n as adj | figurative (into the future) | daleki zasięg przym. + m |
| | Right now I am focused on my studies, but my long-range ambition is to get a great job and start a family. |
| long-range plan n | figurative (plan for distant future) | plan długoterminowy m + przym. |
| | Our long-range plan calls for building three new facilities in the next twenty years. |
| long-range planning n | figurative (for distant future) | planowanie długoterminowe n + przym. |
| | Senior managers use long-range planning to further the company's mission. |
| mountain range n | (series or chain of mountains) | pasmo górskie n + przym. |
| | The Andes are the longest mountain range in the world. |
| price range n | (scale of prices) | przedział cenowy m + przym. |
| | The price range of real estate varies from 4,500 to 8,000 euros per square metre. |
| | I need to buy a new car, but it's hard to find a reliable one in my price range. |
| range of vision n | (field of view) | zasięg wzroku m + m |
| | | zasięg wizji m + ż |
| | The army set up camp just beyond the enemy's range of vision. |
| | The car came toward me from the left, just outside my range of vision. |
rangefinder,
range finder n | (gun, camera: distance-measuring device) | aparat dalmierzowy m + przym. |
| shooting range n | (place for practising with guns) | strzelnica ż |
| | He practices at the shooting range at least once a week. |
visibility,
visual range n | (distance at which [sth] is visible) | widoczność ż |
| | Fog has reduced visibility to less than 150 metres. |
| wide range n | (large area) | szeroki obszar, szeroki zasięg przym. + m |
| | This electronic tag allows animals to be tracked over a wide range. |
| wide range n | (great variety) | szeroka różnorodność przym. + ż |
| | The company offers a wide range of services to customers. |
| within hearing range adv | (closely enough to be heard) | w zakresie słyszalności |
| | She insulted me in a loud enough voice that everyone within hearing range turned to look. |
| within range adv | (closely enough) | w zasięgu przym. + m |
| | The car went through the mud, splashing everyone within range. |
| within range of prep | (closely enough to) | w zasięgu przym. + m |
| | Do not start shooting until you are within range of the target. |